Aistė M. http://knygeles.neto.li/ ai+knygeles@neto.li tag:knygeles.neto.li,2011-06-11:/tag/skaitymo-issukis/atom/ http://knygeles.neto.li/favicon.ico http://knygeles.neto.li/feed-logo.png 2018-06-27T21:00:00Z acrylamid tag:knygeles.neto.li,2018-06-28:/2018/lietuvisku-knygu-issukis 2018-06-27T21:00:00Z Aistė M. http://knygeles.neto.li/ ai+knygeles@neto.li <p>Valio! Atostogos! Dabar jau tikrai užteks laiko vasaros skaitymo iššūkiui. Jei apie jį dar negirdėjote, kviečiu <a href="/2018/vasaros-skaitymo-issukis-2018/">pasidomėti ir prisijungti</a> – išties linksma! O kad būtų dar linksmiau, aš jums pasiūlysiu visokių šaunių knygų kiekvienai užduočiai. Beje, šiais metais pirmoji užduotis yra skaityti apie Lietuvą ir visokiausius lietuviškus dalykus. Oi, kaip man tai patinka! Jau pernai, kai bibliotekininkės kvietė skaityti lietuvių autorių knygas, aš nutariau, jog tos knygos turi būti nepaprastos – iki gyvuonies lietuviškos, išryškinančios mūsų kultūrinį savitumą. Taigi, tereikia truputį pataisyti bei papildyti <a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis-3/">andainykštį sąrašą</a>, ir jis vėl pravers renkantis skaitinius.</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/uzd1.jpg"/></figure></p> <!--more--> <h4><center>Skaitiniai mažiesiems</center></h4> <p>Yra gražių knygų, kurios pačius mažiausius pipiriukus supažindina su tautiniu paveldu, etnine kultūra. Tik ką daryti su pirmosios užduoties kontroliniu klausimu – prašymu nurodyti, kokios vietovės paminėtos knygoje? Mažutėliams didžioji geografija dar nesuvokiama, tik kambarys, namas, kiemas, gatvė. Jų knygos – to paties mastelio net ir tada, kai aptariami kosminės reikšmės dalykai. Tad iššūkio korčiukėse tektų rašyti „namai po egle“, „sala mariose“, „mėnulis“. O jei norisi konkretesnių vietų, verta rinktis „Lietuvių sakmes“ arba „Tautišką giesmę“. </p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/naujos-knygos201805/8.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/6/dievai.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/muge2018/zara1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/tautiska.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Giedrė Norkūnė, Dalia Bieliūnaitė. <em>Meškutis baltas</em>. G. Norkūnė, 2018. 24 psl. </li> <li>Libertas Klimka, Irena Daukšaitė. <em>Senovės lietuvių dievai ir deivės</em> (serija „Vaivos juosta“). Žara, 2009. 50 psl.</li> <li>Libertas Klimka, Irena Daukšaitė. <em>Mitologinės lietuvių sakmės apie dangų ir žemę</em> (serija „Vaivos juosta“). Žara, 2010. 41 psl.</li> <li>Laimonas Trota, Lina Sasnauskaitė. <em>Tautiška giesmė: įdomybių knyga V. Kudirkos kūrinio motyvais</em>. Tikra knyga, 2016. 24 psl.</li> </ul> <p>Beje, daugiau apie <a href="/2018/balti-dalios-bieliunaites-meskuciai/">„Meškutį baltą“</a> ir <a href="/2018/lietuvos-valstybe-knygu-lentynoje/">„Tautišką giesmę“</a> galima sužinoti meškiukų bibliotekos puslapiuose. </p> <h4><center>Skaitiniai augesniems</center></h4> <p><a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis-3/">Pernai jau džiaugiausi</a>, kiek daug augesniems skaitytojams sukurta šaunių knygų, kur veikia visokiausios lietuviškos mitinės būtybės. Per metus tų istorijų dar daugiau užderėjo, bet mums su Meškiuku vis dar labiausiai patinka tos pačios:</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/bruknele.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/bruknele2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/bruknele.jpg"/><br /> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/kauku2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/kauku1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/laumiu.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/ciobreliu.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Martynas Vainilaitis. <em>Bruknelė</em><br /> Martynas Vainilaitis. <em>Bruknelė: mitologinė pasaka</em>. Dail. Bronius Leonavičius. Vyturys, 1991. 104 psl.<br /> Martynas Vainilaitis. <em>Bruknelė: mitologinė pasaka</em>. Dail. Irena Žviliuvienė. Margi raštai, 1996. 142 psl.<br /> Martynas Vainilaitis. <em>Bruknelė: mitologinė pasaka</em>. Dail. Bronius Leonavičius. Kronta, 2010. 104 psl.</li> <li>Gintaras Beresnevičius. <em>Kaukučiai</em><br /> Gintaras Beresnevičius. <em>Kaukučiai ir Varinis Šernas</em>. Dail. Lina Dūdaitė. Nieko rimto, 2007. 64 psl.<br /> Gintaras Beresnevičius. <em>Kaukų šeimynėlė</em> (serija „Žiogams“). Dail. Lina Dūdaitė. Nieko rimto, 2009. 78 psl.</li> <li>Gintarė Adomaitytė. <em>Ryčio ir Vakarės nuotykiai</em><br /> Gintarė Adomaitytė. <em>Laumių stalas: Ryčio ir Vakarės nuotykiai</em>. Dail. Aušra Čapskytė. Gimtasis žodis, 2011. 80 psl.<br /> Gintarė Adomaitytė. <em>Čiobrelių dvaras: Ryčio ir Vakarės nuotykiai</em>. Dail. Aušra Čapskytė. Edukologija, 2013. 80 psl.</li> </ul> <p>Kai kurios iš šių knygų gana sudėtingos, bet kokios puikios! Kiek plačiau apie jas pasakojau, <a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis-3/">pristatydama anų metų skaitymo iššūkį</a>. </p> <p>Tiesa, nors M. Vainilaičio, G. Beresnevičiaus, G. Adomaitytės sukurtos istorijos lietuviškos iki paskutinio kablelio, jose ne visada skiriama dėmesio geografiškai tiksliems vietovardžiams. Vis dėlto tai fantazijų ir pasakų Lietuva. Jei šį iššūkį sumanytume paversti geografiniu, praverstų <a href="/2017/kas-as-kur-as-meskiukas-iesko-vietos/">kitas knygų sąrašas</a>, skirtas įsivaizduojamoms mažų ir augesnių meškiukų kelionėms po pasaulį ir Lietuvą.</p> <h4><center>Skaitiniai dar paaugusiems</center></h4> <p>Truputį rimtesniems skaitytojams skirtas knygas irgi jau ne kartą šiuose puslapiuose gyriau. Jei įdomu, maloniai kviečiu pasiskaityti <a href="/2017/butybes-juodais-ragais/">apie susitikimą su Kotrynos Zylės prikeltomis mitinėmis būtybėmis</a> ar <a href="/2017/kaukas-gugis-meskiuku-bibliotekoje/">apie Justino Žilinsko aprašytą baisųjį karą tarp kaukų ir kipšų</a>.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/milzinas.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/butybiu.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/naujos-knygos201710/kaukas.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Kotryna Zylė. <em>Milžinas mažylis: apie skraidančius ežerus, gyvus akmenis ir kitus dyvus</em>. Aukso žuvys, 2014. 132 psl.</li> <li>Kotryna Zylė. <em>Didžioji būtybių knyga: o kaip šiandien gyvena lietuvių mitiniai padarai ir dievybės?</em> Aukso žuvys, 2016 (2017). 80 psl.</li> <li>Justinas Žilinskas. <em>Kaukas Gugis ir kerų karas</em>. Dail. Gediminas Skyrius. Aukso žuvys, 2017. 320 psl.</li> </ul> <h4><center>Skaitiniai beveik dideliems</center></h4> <p>Na, o beveik dideliems skaitytojams galima pasiūlyti visai didelę literatūrą, tik kad jie tų pasiūlymų neklausys. Ai, tiek to, vis tiek matomoje vietoje padėkime Gintaro Grajausko „Ereziją“. Nebent nedrąsu jaunuoliams erezijas siūlyti, tada galima paprastesnės nuotykinės literatūros paieškoti. Gal jiems Renatos Šerelytės „Jundos lemtis“ patiks, o gal Romualdo Neimanto pasakojimai apie gintarus ir gintaro keliuose beveik prieš du tūkstančius metų paklydusius drąsuolius. Beje, nustebau atradusi, kad ši apysaka 2002 metais buvo perleista kitu pavadinimu. Antrasis leidimas apipavidalintas mėgėjiškai, užtat žadėtas pataisytas tekstas, nebeliko įvado apie socialistinių respublikų bendrystę. Nė nežinau, kurį dabar rekomenduoti. Nors... Tikriausiai visgi tą, kuris gražiau iliustruotas.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/gintaro.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/neimantas.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/jundos.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/grajauskas.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Romualdas Neimantas. <em>Gintaro kelias</em>:<br /> Romualdas Neimantas. <em>Gintaro kelias: istorinė nuotykių apysaka</em> (serija „Žinių pasaulyje“). Dail. Justas Tolvaišis. Šviesa, 1985. 224 psl.<br /> Romualdas Neimantas. <em>Saulės akmens pėdsakais: istorinė, etnografinė, kelionių ir nuotykių mokslo populiarinimo apysaka iš senovės baltų gyvenimo beveik prieš du tūkstančius metų, antrame mūsų eros amžiuje</em>. Dail. Algirda Karaliūtė. Epaisas, 2002. 305 psl.</li> <li>Skomantas. <em>Jundos lemtis</em>. Dail. Gintaras Jocius. Tvermė, 1997. 157 psl.</li> <li>Gintaras Grajauskas. <em>Erezija</em>. Baltos lankos, 2005. 244 psl.</li> </ul> <p>Ar užteks skaitinių, bičiuliai? Jei ne, kviečiu prisiminti <a href="/2018/lietuvos-valstybe-knygu-lentynoje/">2017 metais pasirodžiusias knygas apie Lietuvą, jos istoriją, kultūrą</a>. Be to, meškiukų bibliotekoje yra labai paranki žyma: „<a href="/tag/etninis-ugdymas/">etninis ugdymas</a>“ – naudokitės į sveikatą!</p> <p>Aišku, sąrašai ne visagaliai. Štai ir mano vaikis šiai užduočiai išsirinko knygą ne iš sąrašo, bet iš mokyklos bibliotekos:</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/istorija.jpg"/></figure></p> <ul> <li>Marius Jakubauskas, Danguolė Kandrotienė et al. <em>Lietuvos istorija: nuo seniausių laikų iki šių dienų</em>. Sud. Vytautas Kandrotas. Terra publica, 2009 (2012). 35 psl. </li> </ul> <p>Silpnoka, padrika knyga pasitaikė – istoriniai faktai paberti ir suvelti, trūksta konteksto, sąsajų, bet Meškiukas atkakliai kapstosi pirmyn. Sako, įdomu. Tikiuosi, patiks jam ir <a href="/2018/vasaros-skaitymo-issukis-2018/">kitos iššūkiui atrinktos knygos</a>. Aš jų nekantriai laukiu. O jūs jau pabaigėte pirmąją iššūkio knygą?</p> tag:knygeles.neto.li,2018-06-15:/2018/vasaros-skaitymo-issukis-2018 2018-06-14T21:00:00Z Aistė M. http://knygeles.neto.li/ ai+knygeles@neto.li <p>Lygiai <a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis/">prieš metus</a> su Meškiuku pasiryžome <a href="https://www.facebook.com/vasarasuknyga/">vasaros skaitymo iššūkiui</a>. Tąkart visas ieškojimo ir planavimo azartas teko man, o vaikis ramiai sau pavėsyje mėgavosi geromis knygomis. Šįkart jau jis mane skubina ir žada visus pralenkti, perskaityti daugiausiai, greičiausiai, -ausiai, -ausiai. Tenka raminti ir priminti skaitymo džiaugsmą, lėtą mėgavimąsi istorijomis. Juolab kad ir iššūkis šįkart trumputis: tik penkios knygos per tris mėnesius. Aš jau atrinkau, ką galima būtų perskaityti. O jūs? Prisijungsite?</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/iss1.jpg"/></figure></p> <p>Mūsų atsakas į iššūkį čia <a href="/2018/vasaros-skaitymo-issukis-2018/">–&gt;</a></p> <!--more--> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/istorija.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/raganiuke.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/trolis.jpg"/><br /> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/vestli2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/varnu1.jpg"/> </center></p> <p>Tik dar priminsiu, kas tai per iššūkis. Jį sumanė ir organizuoja Lietuvos apskričių viešosios bibliotekos. Bibliotekininkės kviečia registruotis ir nuo birželio pirmosios iki rugpjūčio trisdešimt pirmosios perskaityti penkias knygas, atitinkančias parengtas užduotis. Šiais metais registruotis iššūkiui galima ne tik bibliotekų skyriuose, bet ir internetu, <a href="http://vasarasuknyga.lt">svetainėje „Vasara su knyga“</a>. Taip tikriausiai patogiau, bet mes su Meškiuku liejam graudžias ašaras – bibliotekininkė pasakė, kad dėl to nebus jokių lipdukų ar štampukų perskaitytų knygų korčiukėje. Mielosios bibliotekos, grąžinkite kitąmet lipdukus! 4-8 metų vaikams lipdukų klijavimas yra galingas motyvacinis varikliukas!</p> <p>O dabar knygos: <br><br></p> <p>1. <strong>Perskaityk knygą, kurios tema susijusi su Lietuva</strong></p> <p>Šią knygą Meškiukas išsirinko pats. Nieko nuostabaus – interaktyvūs, erdviniai elementai traukia akį. Aš norėčiau, kad ir turinys būtų žaismingiau pateiktas, bet jei vaikiui norisi, skaitome:</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/istorija.jpg"/></figure></p> <ul> <li>Marius Jakubauskas, Danguolė Kandrotienė et al. <em>Lietuvos istorija: nuo seniausių laikų iki šių dienų</em>. Sud. Vytautas Kandrotas. Terra publica, 2009 (2012). 35 psl. </li> </ul> <p>2. <strong>Perskaityk draugo rekomenduotą knygą</strong></p> <p>Pasikliaunu Agnės iš „<a href="http://zydizaliuoja.lt">Žydi žaliuoja</a>“ skoniu ir išmintimi, tad čiumpame knygą apie raganiukę iš Gūdžiosios girios:</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/raganiuke.jpg"/></figure></p> <ul> <li>Jana Bauer. <em>Raganiukė Gūdžiojoje girioje</em>. Dail. Caroline Thaw. Vert. Gabija Kiaušaitė. Nieko rimto, 2015 (2016). 104 psl. </li> </ul> <p>3. <strong>Perskaityk tavo gimimo metais parašytą knygą</strong></p> <p>Ši užduotis suformuluota ne visai korektiškai. Kažkada rašytojai mėgdavo nurodyti, kur ir kada sukurtas jų tekstas, o dabar tenka tik spėlioti. Juk knygos kelias ilgas. Nežinome, kiek laiko rašytoja rankraštį laikė stalčiuje. O kaip ilgai dailininkas kūrė iliustracijas? Ar leidykla laukė Kultūros tarybos finansavimo? Pačiame projekto „Vasara su knyga“ puslapyje skelbiami sąrašai pagal pirmojo leidimo, o ne parašymo metus. Matyt, taip ir verta daryti. Tad klausysimės muzikos su troliais:</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/trolis.jpg"/></figure></p> <ul> <li>Violeta Palčinskaitė. <em>Muzika troliui: apysaka, skirta visiems, kurie ilgisi nuotykių</em>. Dail. Lina Eitmantytė-Valužienė. Nieko rimto, 2011 (2012). 96 psl. + 1 CD (Edvardo Grygo pjesės fortepijonui)</li> </ul> <p>4. <strong>Perskaityk knygą, kurioje minima profesija</strong></p> <p>Knygų vaikams apie profesijas daug – ir pažintinių, ir grožinių. Su Meškiuku pamėginsime prisiminti kadais jau skaitytą knygą apie didelę neturtingą šeimą, kurią išlaikyti stengiasi tėtis sunkvežimio vairuotojas. Skaitėme ją taip seniai, kad anuomet Meškiukas labiau mėgavosi mano balsu, nei istorija. Tiesa, rinkdamasi šią knygą šiek tiek rizikuoju: apie didelę šaunią šeimą parašyta visa knygų serija, tad galime užstrigti ilgam.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/vestli1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/vestli2.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Anė Katrinė Vestli. <em>Tėtė, mama, aštuoni vaikai ir sunkvežimis</em>. Dail. B. Markevičius. Vert. Elena Ramonaitienė. Vaga, 1970. 179 psl.</li> <li>Anne-Cath. Vestly. <em>Aštuoni vaikai, tėtė, mama ir sunkvežimis</em>. Dail. Eglė Gelažiūtė-Petrauskienė. Vert. Leonas Petravičius. Pasviręs pasaulis, 2003. 176 psl.</li> </ul> <p>5. <strong>Perskaityk knygą apie atostogas</strong></p> <p>Atrodė, kad ši užduotis labai sudėtinga, mat iškart prisiminti geros knygos, kur nuotykiai prasideda per atostogas, nepavyko. Veiksmo laikas paprasčiausiai neužsiliko mano galvoje. Bet kai rimčiau pagalvojau, knygos pasipylė kaip iš gausybės rago. Šįkart mes pamėginsime skaityti labai jautrią Astridos Lindgren knygą apie draugystę, šeimą, meilę ir atidumą vienas kitam:</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/varnu1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2018/varnu2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/naujos-knygos201709/varnu.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Astrida Lindgren. <em>Mes Varnų saloje</em>. Dail. Ilona Vikland. Vert. Eugenija Stravinskienė. Vyturys, 1987. 208 psl.</li> <li>Astrid Lindgren. <em>Mes Varnų saloje</em> (serija „10+“). Dail. Gintaras Jocius. Vert. Eugenija Stravinskienė. Alma littera, 1998 (1999, 2003, 2005, 2006, 2007, 2011, 2013). 317 psl. </li> <li>Astrid Lindgren. <em>Mes Varnų saloje</em> (serija „10+“). Dail. Gintaras Jocius. Vert. Eugenija Stravinskienė. Alma littera, 2015 (2016, 2017). 329 psl.</li> </ul> <p>Štai toks mūsų sąrašas. Tik apsidžiaugsiu, jei juo pasinaudosite. O jei niekur neskubate, daugiau rekomendacijų kiekvienai užduočiai pateiksiu truputį vėliau. Gražių skaitinių! Linksmos vasaros su knyga!</p> tag:knygeles.neto.li,2017-09-28:/2017/vasaros-skaitymo-issukis-iveiktas 2017-09-27T21:00:00Z Aistė M. http://knygeles.neto.li/ ai+knygeles@neto.li <p>Taip, taip, bičiuliai, žinau, kad daug kas pradėjote vasarą su knyga, bet vėliau pasukote savais keliais. Ir gerai! Gerai, kad yra masinančių kelių, nuotykių, jūrų-iki-kelių! O mes vis kur paunksnėje knygą skaitydavome, pasiryžę įveikti visus iššūkius ir atrasti dar nematytus literatūrinius pasaulius. Dažnai mus tie pasauliai taip įtraukdavo, kad kelioms savaitėms dingdavome knygose jau be jokių užduočių. Taigi, <a href="https://www.facebook.com/vasarasuknyga/">„Vasaros skaitymo iššūkį“</a> mes, aišku, įveikėme, bet knygomis apsivertėme iki ausų, ir iki galo <a href="/tag/skaitymo-issukis/">visų užduočių aprašyti</a> jau nebespėjau. Tad dabar, kai <a href="http://vaikai.kvb.lt">KVB</a> bibliotekininkės Meškiukui oficialiai paspaudė ranką, noriu lentynėles sutvarkyti ir su šiuo daug džiaugsmo suteikusiu skaitymo iššūkiu atsisveikinti.</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/x/diplomas.jpg"/></figure></p> <!--more--> <p>Kaip matote, mes ne tik spėjome perskaityti tuziną knygų ir laiku užpildyti korčiukę, bet ir patekome tarp tų <a href="http://vaikai.kvb.lt">KVB Vaikų literatūros skyriaus</a> skaitytojų, kuriems burtai lėmė prizus. Dabar mano Meškiukas turi oficialų skaitytojo diplomą, kvietimą į Švietimo istorijos muziejų bei naują skaitymo pagalvėlę mūsų skaitymo kampelyje:</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/x/kampelis.jpg"/></figure></p> <p>Pagalvėlė patogi, puikiai telpa į bibliotekos kuprinėlę – įsidedi ir nešiesi po kokiu gluosniu Kennetho Grahame skaityti, kol lietūs neprapliupo. Žodžiu, valio Meškiukui, valio bibliotekoms, valio knygoms!</p> <p>Ak, tiesa, vertėtų parašyti, kokioms knygoms. Apie <a href="/tag/skaitymo-issukis/">šešis iššūkius aš jums, bičiuliai, visas ausis prazyziau</a>, bet apie likusius keturis – nė šnipšt! O juk mes – pedantiški meškiukai. Tad štai visas mūsų iššūkiui perskaitytų knygų sąrašas:</p> <ol> <li><a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis/"><strong>Perskaityk knygą, sudarytą iš trumpų istorijų, pasakų.</strong></a><br /> <center><img alt="" src="/img/knygos/issukis/jipas1.jpg"/></center> Annie M.G. Schmidt. <a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis-2/"><em>Jipas ir Janikė: Lėlė Marė išplaukia ir kiti apsakymėliai</em></a>. Dail. Fiep Westendorp. Vert. Daiva Balvers. Alma littera, 2008. 152 psl.</li> <li><a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis-2/"><strong>Perskaityk knygą, pagal kurią sukurtas filmas.</strong></a><br /> <center><img alt="" src="/img/knygos/naujos-knygos201705/11.jpg"/></center> Maurice Sendak. <a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis-3/"><em>Kur gyvena pabaisos</em></a>. Vert. Violeta Palčinskaitė. Laikas skaityti, 2016 [2017]. 48 psl.</li> <li><a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis-3/"><strong>Perskaityk lietuvių autoriaus knygą.</strong></a><br /> <center><img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/kauku2.jpg"/></center> Gintaras Beresnevičius. <a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis-4/"><em>Kaukučiai ir Varinis Šernas</em></a>. Dail. Lina Dūdaitė. Nieko rimto, 2007. 64 psl.</li> <li><a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis-4/"><strong>Perskaityk atsitiktinę knygą iš lentynos.</strong></a><br /> <center><img alt="" src="/img/knygos/issukis/4/lindbergas.jpg"/></center> Torben Kuhlmann. <a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis-5/"><em>Lindbergas: peliukas, kuris perskrido Atlantą</em></a>. Vert. Kristina Kviliūnaitė. Nieko rimto, 2016. 85 psl.</li> <li><a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis-5/"><strong>Perskaityk detektyvą / nuotykių knygą.</strong></a><br /> <center><img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/paveikslas.jpg"/></center> Kęstutis Kasparavičius. <a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis-6/"><em>Dingęs paveikslas</em></a>. Nieko rimto, 2007. 68 psl.</li> <li><a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis-6/"><strong>Perskaityk knygą, kuri padės ko nors išmokti (bendrauti, kurti, kepti ir pan.).</strong></a><br /> <center><img alt="" src="/img/knygos/issukis/6/debeselis.jpg"/></center> Jūratė Jadkonytė-Petraitienė. <em>Debesėlis, vertas milijono!</em> Kons. Raimondas Kuodis. Dail. Asta Puikienė. AJA viešieji ryšiai, 2016. 120 psl.</li> <li><strong>Perskaityk knygą, kuri buvo uždrausta kurioje nors šalyje.</strong><br /> <center><img alt="" src="/img/knygos/issukis/x/sarlotes.jpg"/></center> E.B. White. <em>Šarlotės voratinklis</em>. Dail. Garth Williams. Vert. Virgilijus Čepliejus. Obuolys, 2010. 191 psl.</li> <li><strong>Perskaityk knygą, kuri patiko tavo tėvams (artimiesiems).</strong><br /> <center><img alt="" src="/img/knygos/issukis/x/jasonas.jpg"/></center> Kamila Mikvic. <em>Jasonas ir piktoji Vyvi</em>. Vert. Valerija Norušaitienė. Vyturys, 1985. 31 psl.</li> <li><strong>Perskaityk knygą, kurios pavadinime yra skaičius.</strong><br /> <center><img alt="" src="/img/knygos/issukis/x/kates.jpg"/></center> Daniil Charms. <em>Septynios katės</em>. Dail. Fiodor Lemkul. Vert. Gražina Mikailionienė. Gimtasis žodis, 2007. 40 psl.</li> <li><strong>Perskaityk knygą, kurios veiksmas vyksta egzotinėse šalyse.</strong><br /> <center><img alt="" src="/img/knygos/issukis/x/tolstoj1.jpg"/></center> Levas Tolstojus. <em>Pasakojimai apie gyvulius</em>. Dail. Vladimiras Favorskis. Vert. Dominykas Urbas. Vaga, 1978. 24 psl.</li> </ol> <p>Prisipažinsiu, kad paskutiniam iššūkiui pačiupom pirmą pasitaikiusią knygą. Kažkada skaitėme L. Tolstojaus istoriją apie šunis-gaisrininkus. Štai ir prisiminiau, kad tame pačiame rinkinyje buvo pasakojama ir apie Indijos dramblius, ir apie siaubūną ryklį. Mielai būčiau ištraukusi žaismingesnę ir egzotiškesnę knygą, bet jau krovėmės lagaminus kelionei. </p> <p>Na, o jei ketinate į skaitymo nuotykį leistis tik dabar (šiaip sau, iš linksmumo, be bibliotekos korčiukių bei konkursų), jei labai susidomėjote kuria nors užduotimi ir norėtumėte sužinoti, ką dar aš jai buvau parinkusi, jei jums rūpi, kaip man ar Meškiukui patiko kuri nors iš perskaitytų knygų, <a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis-iveiktas/mailto:knygeles@neto.li">rašykite</a>. Mielai papasakosiu. Galų gale, kai skaitai, vasara su visais iššūkiais gali tęstis amžinai. O kai rudens purvynė šliurpsės po kojomis, taip norėsis pabėgti su knyga į egzotišką šalį arba ramiai narplioti detektyvus prie šiltos krosnies. </p> <p>Dalinkimės skaitymo idėjomis, bičiuliai, gerai?</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/x/suknyga.jpg"/></figure></p> tag:knygeles.neto.li,2017-08-20:/2017/vasaros-skaitymo-issukis-6 2017-08-19T21:00:00Z Aistė M. http://knygeles.neto.li/ ai+knygeles@neto.li <p>„Nenoriu skaityti apie tai, kas pramanyta – noriu žinoti, kaip iš tikrųjų pasaulis veikia,“ – sakydavo man vaikis prieš porą metų. Oi, kiek mes tada perskaitėme visokios pažintinės literatūros! Technika, astronomija, anatomija – pačios mėgstamiausios temos, o prieš miegą reikėdavo pasakos apie tai, kaip veikia spausdintuvas. Dar ir dabar vaikis mėgsta atsinešti kokį žinyną, ir skaityk iš eilės, kad gudri. Tad šeštojo, pažintinio, iššūkio aš nesibaiminau – juk mes mėgstame mokytis.</p> <p><figure><img alt="Senovinės technikos muziejus Smalininkuose" src="/img/knygos/issukis/6/technika.jpg"/><figcaption>Senovinės technikos muziejus Smalininkuose</figcaption></figure></p> <!--more--> <p>Tiesa, dar neatitokome nuo <a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis-5/">penktojo, detektyvinio, iššūkio</a>. Skaitėme Kęstučio Kasparavičiaus „Dingusį paveikslą“ („Nieko rimto“, 2007). Net nesitikėjau, kad ši knyga paliks tooookį įspūdį! Vaikis nori ją dar porą kartų perskaityti, o paveikslo žvaigždę – kiemšunį atpažįsta visuose šešėliuose. Ir prašo daugiau detektyvų. Tiesa, detektyvus jis įsivaizduoja labai įdomiai, paklausykit, jei smalsu:</p> <p><center> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/uvjWdWy5vK8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </center></p> <p>Manot, autorius knygoje moralizuoja? Ne... Tai tik meškiuko, teisybės ieškotojo, punkčiukas. K. Kasparavičiaus knygelė išties detektyvinė. Tai ne paprastas pasakojimas apie inspektorių Fuksą ir jo padėjėją Ulfą, čia rezgama intriga, po truputį atskleidžiamos vis naujos įtartinos nusikaltimo aplinkybės. Aišku, dideliam skaitytojui visos tos intrigos – skaidrios kaip ašara, bet filmų nežiūrinčiam ir žanro klišių neišmanančiam šešiamečiui toli gražu neiškart pavyko išnarplioti, kas gi nutiko. Ir gerai, tuo smagiau buvo! O kad piktadariai mėgino nušvilpti paveikslą, smagumo tik pridėjo. Meškiukas – didelis paveikslų gerbėjas. Sumanymas pasirausti ir paskraidyti paveiksle jam labai patiko. Kamputyje inspektoriaus aptiktos karvės nusipelnė plačios šypsenos. O perspėjimas nečiupinėti paveikslo, kad negrybštelėtų sargus kiemšunis, sulaukė karšto pritarimo.</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/6/paveikslas.jpg"/></figure></p> <p>Garbės žodis, rekomenduočiau „Dingusį paveikslą“ skaityti prieš vedantis vaikus į muziejų ar galeriją. Čia, lyg tarp kitko, išdėstytos ir elgesio galerijoje taisyklės, ir paaiškinta, kaip į tuos paveikslus žiūrėti, ir tinkama nuotaika sukuriama. </p> <p>Bet mums jau laikas atversti kitą knygą:</p> <p><figure><img alt="Perskaityk knygą, kuri padės ko nors išmokti." src="/img/knygos/issukis/6/uzduotis.jpg"/><figcaption>Perskaityk knygą, kuri padės ko nors išmokti.</figcaption></figure></p> <p>Stengiausi surasti tokias knygas, apie kurias jums, bičiuliai, dar nepasakojau. Bet visos jos man labai patinka.</p> <h4><center>Mažųjų skaitiniai</center></h4> <p>Ką rinktis: astronomiją, techniką, istoriją ar zoologiją?</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/6/kosmosas.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/6/lengvieji.jpg"/><br /> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/6/dievai.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/6/zoologija.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Anna Milbourne. <em>Kosmosas: žvilgtelk vidun</em>. Dail. Simona Dimitri. Vert. Valdas Kalvis. Nieko rimto, 2017. 14 psl.</li> <li>Andrea Erne. <em>Lengvieji ir krovininiai automobiliai: 2-4 metų vaikams</em>. Dail. Ursula Weller. Vert. Žaneta Seliokienė. Educata, 2013. 18 psl.</li> <li>Libertas Klimka, Irena Daukšaitė. <em>Senovės lietuvių dievai ir deivės</em> (serija „Vaivos juosta“). Žara, 2009. 50 psl.</li> <li>Jevgenijus Čiarušinas. <em>Mano pirmoji zoologija</em>. Dail. Nikita Čiarušinas. Vert. Živilė Rukšėnaitė. Vaga, 1974. 72 psl.</li> </ul> <h4><center>Skaitiniai augesniems</center></h4> <p>Augesniems pasirinkimas dar gausesnis. Astronomija ir technikos istorija, anatomija ir gamtos pažinimas, istorija ir matematika – štai ką aš išrinkau.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/6/zvaigzdziu.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/6/isradimu.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/6/fabrikas.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/6/laikrastis.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/6/pazvelk.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/6/nykstukijoje.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Emily Bone. <em>Didžioji žvaigždžių ir planetų knyga</em>. Dail. Fabiano Fiorin. Vert. Audrius Puidokas. Alma littera, 2014. 18 psl.</li> <li>Jilly MacLeod. <em>Įdomioji išradimų istorija</em>. Dail. Lisa Swerling ir Ralph Lazar. Vert. Audrius Puidokas. Alma littera, 2007. 61 psl.</li> <li>Dan Green. <em>Žmogaus kūno fabrikas: visi tavo kūno sraigteliai!</em> Dail. Edmond Davis. Vert. Karina Juodelytė-Moliboga. Nieko rimto, 2014. 48 psl.</li> <li>Vitalijus Biankis. <em>Miško laikraštis</em>:<br /> Vitalijus Biankis. <em>Miško laikraštis</em>. Dail. Valentinas Kurdovas. Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1953. 343 psl.<br /> Vitalijus Biankis. <em>Miško laikraštis</em>. Dail. Valentinas Kurdovas. Vert. Donatas Sauka, Mečys Šaltenis. Vaga, 1979. 390 psl. </li> <li>Andrea Bachini. <em>Pažvelk iš arčiau į Viduramžius</em> (serija „Žvelk iš arčiau“). Dail. Francesco Spadoni. Vert. Inga Tuliševskaitė. Šviesa, 2005. 29 psl. </li> <li>Vladimiras Liovšinas. <em>Trys dienos Nykštukijoje</em> (serija „Noriu žinoti“). Dail. Natalija Antokolskaja. Vert. K. Skudavičius. Vaga, 1966. 166 psl.</li> </ul> <h4><center>Skaitiniai beveik dideliems</center></h4> <p>O beveik dideliems? Dar gilesnis žvilgsnis į istoriją, gamtos stebėjimai ir ekonomikos pradmenys – viskas pravers!</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/6/kailyje.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/6/pazink.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/6/debeselis.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Gabrielė Gudaitienė, Monika Žemantauskaitė, Justina Kozakaitė, Kunigunda Barodičienė. <em>Pirmykščio žmogaus kailyje: už ką mes skolingi akmens amžiaus žmogui?</em> Pernakta, 2016. 116 psl.</li> <li><em>Pažink gamtą: paukščiai, medžiai ir laukinės gėlės</em>. Dail. Brin Edwards et al. Vert. Zigmantas Gudžinskas. Alma littera, 2011. 240 psl.</li> <li>Jūratė Jadkonytė-Petraitienė. <em>Debesėlis, vertas milijono!</em>:<br /> Jūratė Jadkonytė-Petraitienė. <em>Debesėlis, vertas milijono!</em> Kons. Raimondas Kuodis. Dail. Indrė Kupstienė. AJA viešieji ryšiai, 2014. 54 psl.<br /> Jūratė Jadkonytė-Petraitienė. <em>Debesėlis, vertas milijono!</em> Kons. Raimondas Kuodis. Dail. Asta Puikienė. AJA viešieji ryšiai, 2016. 120 psl.</li> </ul> <h4><center>Skaitiniai visai dideliems</center></h4> <p>Na, o didelė ir poetiškai nusiteikusi aš turėčiau kažko išmokti iš... eilėraščių? Išties, tai ne taip sunku, kaip atrodo, tik korčiukėje nėra tiek vietos, kad paaiškinčiau, ką išmokau. Tad tebūnie tiesiog chrestomatija. Jei neužaugai poezijos festivaliuose ir mėgstamiausiuose poetų skvereliuose, kaip kitaip sužinosi, kas ten ką XX a. paskutiniame ketvirtyje rašė? Kaip išmoksi susirasti geriausią eilėraštį šiam vakarui?</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/6/chresto.jpg"/></figure></p> <ul> <li><em>Šiuolaikinės lietuvių poezijos chrestomatija</em> (serija „Skaitymai“). Sud. Sigitas Parulskis. Alma littera, 2002 (2004). 216 psl. </li> </ul> <p>Išmintingų jums skaitinių!</p> tag:knygeles.neto.li,2017-08-12:/2017/vasaros-skaitymo-issukis-5 2017-08-11T21:00:00Z Aistė M. http://knygeles.neto.li/ ai+knygeles@neto.li <p>Ėhei, penktas iššūkis – tikras iššūkis! Nagi, pamėginkime rasti detektyvą pustrečių metų pipirui! O kad ir šešerių. Regis, detektyvas – labai suaugęs žanras, į vaikų žaidimų aikšteles neužsukantis (ir ačiūdie). Kita vertus, detektyvas – tai ne vien piktadariai bei nusikaltimai, tai dar ir intriga, saldus artėjimas prie visų paslapčių atskleidimo. Tad mes būtinai įveiksime šį iššūkį, juolab, kad ir policijos nuovadą namuose įkūrėme:</p> <p><figure><img alt="Policijos nuovadoje" src="/img/knygos/issukis/5/nuovada.jpg"/><figcaption>Policijos nuovadoje</figcaption></figure></p> <p>Bet apie viską iš pradžių. </p> <!--more--> <p>Ketvirtą iššūkį mes įveikėme su <a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis-4/">peliuku, kuris perskrido Atlantą</a>. Knyga labai gražiai nupiešta, tad mes ilgai žiūrinėjome peliuko brėžinius bei išradimus, rūkuose ir dūmuose skendintį noir miestą, kruopščią „fotokroniką“, čiupinėjome sendintus puslapius. Dailininkas – tikras burtininkas! Bet visgi taip norėčiau, kad dailininkai pieštų, o rašytų rašytojai. Mat knygos tekstas labai savotiškas, lyg filmo scenų apibūdinimas: buvo taip, atrodė šitaip, tada pasidarė antraip. Personažai – tokios kartoninės figūrėlės, ne asmenybės. Šitoks pasakojimas ir keli šiurpūs atvartai (kad ir su negyvomis pelėmis ar peliuką apsupusiomis pelėdomis) verčia suabejoti, kam skirta ši knygelė. Gal tiems nenorintiems suaugti vaikiškų knygų kolekcionieriams?</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/lindbergas.jpg"/></figure></p> <p>Teisybės dėlei, turiu pridurti, kad edukacinis momentas čia labai tiksliai dozuojamas ir reikiamoje vietoje prisuktas. Meškiukui neprošal priminti, kad ir sudėtingi dalykai atsiranda laipsniškai, kad kiekviena išradėjo sėkmė tvirtai stovi ant ankstesnių nesėkmių, kad pasieksi savo, jei atkakliai ieškosi, mokysiesi ir tinkinsi. O be inžinerijos čia dėstoma dar ir aviacijos istorija: peliukas perbėga ją nuo seniausių laikų iki XX a. pradžios, tada perduoda estafetę legendiniam Lindbergui. Šios trumpos stotelės pakartotos dar ir knygos pabaigoje esančiame priede. Manau, mažiesiems mechanikams ir lakūnams visa tai turėtų patikti, kaip patiko ir mano meškiukui. Bet tikriausiai ši knyga liks vartoma, o ne skaitoma. Gaila. Galėjo būti tikras deimančiukas. </p> <p>O štai ir meškiuko atsiliepimas:</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/atsiliepimas.jpg"/></figure></p> <p>Visas tas pasaulis be saulės, bet su kostiumuotais skrybėlėtais vyrais man labai priminė detektyvinio kino klasiką, tad penktasis iššūkis rodėsi toks dėsningas ir natūralus:</p> <p><figure><img alt="Perskaityk detektyvą ar nuotykių knygą." src="/img/knygos/issukis/5/uzduotis.jpg"/><figcaption>Perskaityk detektyvą ar nuotykių knygą.</figcaption></figure></p> <p>Tik, kur tie vaikiški detektyvai? Išsyk prisiminiau nuostabią „Dingusio naktipuodžio istoriją“ ir Kalį Blumkvistą (regis, taip jo pavardė turėtų skambėti lietuviškai). Mūsų lentynoje laukia „Gimtojo žodžio“ leista istorinių detektyvinių apysakų serija. Kažkada sunkiai sumedžiojau keistą K. Kasparavičiaus „Dingusį paveikslą“. O toliau?</p> <p>O toliau buvo <a href="http://www.kaunas.mvb.lt/aleksotas">Kudirkos bibliotekos Aleksoto padalinys</a>. Ir teminė leidinių paroda:</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/aleksotob2.jpg"/></figure></p> <p>Šaunuolės, bibliotekininkės, ar ne? Maloniai prašom pasidairyti ir įdomiausią detektyvą išsirinkti. O jei neišsirenkate, žvilgtelėkite, kur mūsų žvilgsniai krypsta.</p> <h4><center>Mažųjų skaitiniai</center></h4> <p>Mažiesiems tikro detektyvo neradau ir rasti nenoriu. Kol tiek daug jų pasaulyje nepažįstamų ir bauginančių dalykų (kad ir fenas ar įkyri varna), knygos tegu lieka saugia užuovėja. O saugus detektyvas – tai slėpynės! E. Hillo knygelėje „Kur dingo Spotas“ vaikai padeda Spoto mamai, mat šis prapuolė nežinia kur ir net praleido vakarienę! Apieškojusi visas pakampes, mama atskleidžia daugybę šio namo paslapčių. Pavyzdžiui, po lova čia slepiasi... krokodilas! Išties, apie šią knygelę aš galiu rašyti tik šauktukais – tokia ji šauni. Ir, beje, <a href="/2017/krokodilas-po-lova-pingvinai-skrynioje-kur-dingo-spotas/">aš apie ją jau rašiau</a> (šauktukais, aišku). </p> <p>Viską aplinkui apieškoti tenka ir mergaitei Milei su visais trimis Gustais. Šioje T. Nopola knygelių serijoje vaikai nuolatos ko nors ieško, bet pati detektyviškiausia serijos knyga yra apie Gėrį, mėgstantį tupėti kišenėje ir lankytis bibliotekoje. Mat iš pradžių net neaišku, koks čia gėris ar Gėris pavedamas Milės globai, ir kas tas Ilmaras, negalintis nulipti nuo spintos. O kai Gėris netikėtai dingsta... Ojojoi!</p> <p>Paslaptingi nuotykiai laukia ir legendinio kurmiuko. Dingo jo žaislinės raketos viršūnė, o vienintelę įtartiną vietą saugo siaubingas krokodilas! Iš kur jis čia? Ir kokia ten pabaisa lenda iš vandens?</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/spotas.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/mile.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/kurmis.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Eric Hill. <em>Kur dingo Spotas?</em> Vert. Viktorija Labuckienė. Nieko rimto, 2013. 24 psl.</li> <li>Tiina Nopola. <em>Milė ir Gėris iš viršutinio aukšto</em>. Dail. Mervi Lindman. Vert. Viltarė Urbaitė. Nieko rimto, 2014. 32 psl.</li> <li>Zdeněk Miler. <em>Kurmis ir raketa</em>:<br /> Z. Mileris. <em>Kurmis ir raketa</em>. Vert. Simas Račiūnas. Vaga, 1969. 32 psl.<br /> Zdeněk Miler. <em>Kurmis ir raketa</em>. Vert. Irena Aleksaitė. Nieko rimto, 2012. 48 psl.</li> </ul> <h4><center>Skaitiniai augesniems</center></h4> <p>Augesniems skaitytojams yra išties šaunių knygų. „Dingusio naktipuodžio istorijoje“ darželinukai ne tik ieško prašapusio puoduko. Jie mėgina kuo daugiau sužinoti apie žmonijos tualetinę istoriją ir kartu susipažįsta su skirtingomis epochomis bei kultūromis. Net žiūrinėja da Vinci brėžinius! Be to, knygelėje labai puikiai įpintos nedidelės užduotėlės. </p> <p>K. Kasparavičiaus knygelė „Dingęs paveikslas“ taip pat ne vien palinksminimui sugalvota. Vaikai mokomi jaukinti paveikslus: žiūrinėti juos ir suprasti. O tai, kad iš profesoriaus Adelberto namų dingsta Pauluso Potterio drobė – tik anturažas. „Dingęs paveikslas“, man regis, geriausia K. Kasparavičiaus knyga, taip ir žinokit.</p> <p>Jei koks augesnis vaikis yra kantrus skaitytojas, jam galima pasiūlyti ir storesnių knygų. Lietuviškai yra išleistos dvi K. Bulyčiovo apysakos apie Alisos Selezniovos nuotykius pasakų draustinyje. Čia dedasi keisti dalykai: draustinio direktorius Ivanas Caraitis buvo paverstas ožiuku! Išaiškinti piktadarius ir išgelbėti direktorių gali tik aštuonmetė Alisa, nes suaugusieji paprasčiausiai į kalbas nesileidžia, kai jiems videofonu skambina ožys.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/naktipuodzio.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/paveikslas.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/nenuorama.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Jurij Nikitinskij. <em>Dingusio naktipuodžio istorija</em>. Dail. Michail Aleksandrov. Vert. Dalia Saukaitytė. Nieko rimto, 2012. 48 psl. </li> <li>Kęstutis Kasparavičius. <em>Dingęs paveikslas</em>. Nieko rimto, 2007 (2008). 68 psl.</li> <li>Kiras Bulyčiovas. <em>Pasakų draustinis</em> (100 psl.), <em>Ožiukas Ivanas Caraitis</em> (163 psl.):<br /> Kiras Bulyčiovas. <em>Nenuorama: mergaitė iš ateities</em>. Dail. Alfreda Venclovaitė-Gintalienė. Vert. Dalia Montvilienė. Asveja, 1998. 460 psl.</li> </ul> <p>Na, o dar augesniems meškiukams turėtų patikti A. Lindgren „Kalio Blumkvisto nuotykiai“. Kai svajoji tapti žymiausiu visų laikų sekliu, nuotykiai kartais patys tave randa. Ir į ramų provincijos miestelį neregėtą grobį atsiveža tikriausi plėšikai. Nors knyga, aišku, ne apie tai. O apie gražią vaikų draugystę ir jų išradingus žaidimus. Gaila, kad trilogijos apie Kalį vertimai labai abejotinos kokybės. Šiais metais „Garnelio“ išleista knyga, kaip ir tarybiniai leidimai, apskritai versta ne iš originalo kalbos.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/kalis1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/kalis2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/naujos-knygos201706/kalio.jpg"/><br /> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/kalis3.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/kalis4.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/kalis5.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Astrid Lindgren. <em>Kalio Blumkvisto nuotykiai</em>:<br /> Astrida Lindgren. <em>Baltosios Rožės riteris</em>. Dail. Anna Czajkowska. Vert. Petras Juodelis. Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1959. 151 psl.<br /> Astrida Lindgren. <em>Kalio Bliumkvisto nuotykiai</em>. Dail. Aleksandr Vasin. Vert. Irena Olšauskaitė. Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1961. 300 psl.<br /> Astrid Lindgren. <em>Kalio Bliumkvisto nuotykiai</em>. Dail. Eva Laurell ir Kerstin Thorvall. Vert. Irena Olšauskaitė ir Petras Juodelis. Garnelis, 2006 (2007, 2017). 429 psl.<br /> Astrid Lindgren. <em>Didysis seklys Bliumkvistas</em>. Vert. Eglė Bloznelienė. Homo faber, 1996. 117 psl.<br /> Astrid Lindgren. <em>Pavojingas Kalio Bliumkvisto gyvenimas: antroji knyga apie Kalį Bliumkvistą</em>. Vert. Eglė Bloznelienė. Homo faber, 1997 (2002). 146 psl.<br /> Astrid Lindgren. <em>Kalis Bliumkvistas ir Rasmusas: trečioji knyga apie Kalį Bliumkvistą</em>. Vert. Eglė Bloznelienė. Homo faber, 1997 (2002). 143 psl.</li> </ul> <h4><center>Skaitiniai beveik dideliems</center></h4> <p>Beveik dideliems meškinams galėtų patikti klasikiniai detektyvai, kur net nusikaltėliai, prieš pradėdami savo juodus darbelius, išsivalo batus ir susiranda iškrakmolytus marškinius. 4 apysakos, 56 apsakymai, ir jūs Šerloko Holmso pasaulyje. Lietuviškai knygų apie šio seklio nuotykius išleista gausybė, nė nemėginsiu jų apžvelgti, vis tiek lentynose ką nors rasite. Bet jei į vaikų biblioteką nėra noro įsileisti suaugusiųjų literatūros, galima vietoje A. Conan Doyle padėti M. Gripe ar F. Cottrell-Boyce knygas. Pastarojo „Įrėmintasis“ puikus dar ir tuo, kad pasakoja apie tapybą. Deja, knygos vertėja N. Kepenienė, regis, nei tapyba, nei kompiuteriniais žaidimais nesidomėjo, tad vertimo klaidos labai trikdo.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/radiniai20170422/8baskerviliu.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/vabalas.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/iremintasis.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Arthur Conan Doyle. <em>Baskervilių šuo</em> (serija „Mažos didelės knygos“). Vert. Romualda Zagorskienė. Baltos lankos, 2013. 207 psl.</li> <li>Maria Gripe. <em>Vabalas skrenda temstant</em>. Dail. Gediminas Skyrius. Vert. Mantas Karvelis. Nieko rimto, 2016. 359 psl.</li> <li>Frank Cottrell Boyce. <em>Įrėmintasis</em>. Vert. Nijolė Kepenienė. Gimtasis žodis, 2007. 239 psl.</li> </ul> <p>Labai noriu paminėti dar porą detektyvų vaikams serijų. Tik nežinia, kam juos siūlyti: augesniems per painu ar sunkoka susigaudyti aprašomose realijose, o beveik dideliems per daug naivu, veikėjai per daug vaikiški. Ir visgi – jūsų dėmesiui smagūs detektyvai apie Amandą X – aiškiaregę, kurios mediumas yra nežemiškos kilmės avis, o draugai – buvęs policijos komisaras bei buvusi lyno akrobatė ir jųdviejų klasėje nepritampančios dukros. Joachimas Friedrichas apie šią komandą yra parašęs dešimtį knygų, iš kurių aštuonios išleistos lietuviškai. </p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/amanda1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/amanda2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/amanda3.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/amanda4.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Joachim Friedrich. <em>Amanda ir sekliai</em> (serija „Amanda X“). Dail. Edda Skibbe. Vert. Antanas Gailius. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2001. 205 psl.</li> <li>Joachim Friedrich. <em>Bela ir bildukas</em> (serija „Amanda X“). Dail. Edda Skibbe. Vert. Janina Ustilaitė. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2001. 166 psl.</li> <li>Joachim Friedrich. <em>Cirkas, priklausantis Baronei, ir papūgos prakeiksmas</em> (serija „Amanda X“). Dail. Edda Skibbe. Vert. Janina Ustilaitė. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2002. 181 psl.</li> <li>Joachim Friedrich. <em>Didi ir kuždantys arkliai</em> (serija „Amanda X“). Dail. Edda Skibbe. Vert. Janina Ustilaitė. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2002. 205 psl.</li> <li>Joachim Friedrich. <em>Erikas ir boksininkė avis</em> (serija „Amanda X“). Dail. Edda Skibbe. Vert. Janina Ustilaitė. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2004. 185 psl.</li> <li>Joachim Friedrich. <em>Fėja ir burtininko paslaptis</em> (serija „Amanda X“). Dail. Edda Skibbe. Vert. Janina Ustilaitė. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2006. 186 psl.</li> <li>Joachim Friedrich. <em>Garis ir dainuojantis dvasių ratelis</em> (serija „Amanda X“). Dail. Edda Skibbe. Vert. Janina Ustilaitė. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2007. 201 psl.</li> <li>Joachim Friedrich. <em>Hempelis ir Širdelė</em> (serija „Amanda X“). Dail. Edda Skibbe. Vert. Janina Ustilaitė. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2008. 201 psl.</li> </ul> <p>Kita serija pravers tiems, kam nuobodu per istorijos pamokas. Tai istorinės detektyvinės apysakos. Deja, nors vokiška „Tatort Geschichte“ serija yra milžiniška, lietuviškai tėra penkios knygos. Visoms pamokoms neužteks.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/istorija1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/istorija2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/istorija3.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/istorija4.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/istorija5.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Renée Holler. <em>Pavojus „Santa Marijoje“: detektyvinė apysaka-spėlionė apie Kristupą Kolumbą</em>. Dail. Günther Jakobs. Vert. Vilija Žemaitaitytė. Gimtasis žodis, 2008. 104 psl.</li> <li>Christa Holtei. <em>Dingęs papirusas: detektyvinė apysaka-spėlionė apie senovės Egiptą</em>. Dail. Volker Fredrich. Vert. Milda Kunskaitė. Gimtasis žodis, 2009. 160 psl.</li> <li>Christa Holtei. <em>Skandalas Olimpijoje: detektyvinė apysaka-spėlionė apie senovės Graikiją</em>. Dail. Volker Fredrich. Vert. Valda Kropienė. Gimtasis žodis, 2009. 136 psl.</li> <li>Annette Neubauer. <em>Bylą tiria meistro mokinys: detektyvinė apysaka-spėlionė apie Leonardą da Vinčį</em>. Dail. Silvia Christoph. Vert. Vilija Žemaitaitytė. Gimtasis žodis, 2008. 112 psl.</li> <li>Franjo Terhart. <em>Gladiatoriaus sūnus: detektyvinė apysaka-spėlionė apie senovės Romą</em>. Dail. Volker Fredrich. Vert. Valda Kropienė. Gimtasis žodis, 2008. 143 psl.</li> </ul> <h4><center>Skaitiniai visai dideliems</center></h4> <blockquote> <p><em>Kas ten meta rudens tinklus</em> </p> <p><em>į kitą</em> </p> <p><em>saulėtą upės pakraštį?</em></p> </blockquote> <p>Štai koks mūsų poetinis detektyvas. O iš tiesų ši knyga yra detektyvinė ne savo turiniu, bet forma. Benarstydama rudens tinklus, netikėtai užkliūni už išplėšto puslapio. Įsižiūri. Pastebi nučiupinėtus atvartus. Kieno tie pirštų atspaudai? Kas sudraskė knygą? Kas gi ten buvo parašyta? Ne, nesakysiu!</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/5/medine.jpg"/></figure></p> <ul> <li>Liudvikas Jakimavičius. <em>Medinė = Wooden: eilėraščiai lietuvių ir anglų kalbomis</em>. Dail. Mindaugas Šnipas. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2001. 126 psl.</li> </ul> <p>Ech, kiek džiugaus jaudulio žada šis iššūkis! Pasimėgaukime.</p> tag:knygeles.neto.li,2017-08-08:/2017/vasaros-skaitymo-issukis-4 2017-08-07T21:00:00Z Aistė M. http://knygeles.neto.li/ ai+knygeles@neto.li <p>Meškiukas neazartiškas, visai. Todėl skaitymo iššūkyje tempą tenka palaikyti man, o mane labai lengva papirkti naujais žaidimais bei šypsenomis. Buvome geologai ir skaitėme apie akmenis; pasistatėme observatoriją ir išsitraukėme savo kosminę biblioteką; kol vidury kambario stūksojo pilis, mes skaitėme apie riterius ir viduramžių pilies gyvenimą. Labai norėdami, galėtume šiuos skaitinius į korčiukę įrašyti, bet mes – sąžiningi meškiukai. Todėl šiandieną rašau tik apie trečiojo iššūkio rezultatus ir ketvirtojo užduotį.</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/4/butybes.jpg"/></figure></p> <p>O trečiasis iššūkis buvo stebuklingas. Mes bastėmės po miškus su kaukais ir kitomis neapsakomomis būtybėmis, <!--more-->kurių žinyną, beje, galima rasti K. Zylės „Didžiojoje būtybių knygoje“. Matot piešinį? Meškiukas labai didžiuojasi tuo, kaip nupiešė „liepsnotąjį“ aitvarą. Po K. Zylės knygų tas aitvaras buvo ilgam užvaldęs mūsų vaizduotę, kol nesutikome pačių draugiškiausių mitologinių būtybių. Taip taip, G. Beresnevičiaus ir L. Dūdaitės kaukučiai – patys mieliausi pūkuoti didžiaakiai padarėliai pasaulyje! </p> <p>Ilgai „Kaukučių“ knygelės laukė mano vaikio. Nors jų fabula labai paprasta, bet sakiniai vyniojasi ir vyniojasi, nevengiama žaisti žodžiais, kurti paradoksus, oksimoronus, nuklysti į apmąstymų lankas ir vėl – lyg niekur nieko – grįžti prie istorijos. Dar prieš metus meškiukas visiškai susipainiojo siužete ir nebenorėjo pabaigti pirmosios knygelės, „Kaukučiai ir Varinis Šernas“. O dabar džiūgavo kiekviename puslapyje ir neleido sustoti, kol nepabaigėme abiejų knygų. Vakare jis ilgai vartėsi lovelėje ir galų gale pareiškė: „Po tokios trauklios knygos labai sunku užmigti. Net dalis raidžių liko įsitraukę galvoje. Aš mėginu jas perskaityti ir paleisti kažkaip.“ Žodžiu, mes nuoširdžiai rekomenduojame „trauklias“ G. Beresnevičiaus knygeles visiems pipirams nuo šešerių.</p> <p>Ir kviečiame priimti ketvirtąjį iššūkį:</p> <p><figure><img alt="Perskaityk atsitiktinę knygą iš lentynos." src="/img/knygos/issukis/4/uzduotis.jpg"/><figcaption>Perskaityk atsitiktinę knygą iš lentynos.</figcaption></figure></p> <p>Neriam į lentynas?</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/4/lentynos.jpg"/></figure></p> <p>Mūsų lentynose, bičiuliai, knygos rinktinės ir sudėliotos pagal meškiukų amžių, tad mėginau išbaksnoti šaunias knygas visokio amžiaus skaitytojams. Tik štai bėda – viršutinė lentyna dar pustuštė, o ir surikiuotos knygos pagal mano kuklų išmanymą. Aišku, O. Proislerio „Zenta“ puikiai tinka visiems mažutėliams. Bet štai peliuko ir Lindbergo paveikslėlių knyga atsidūrė viduriniojoje lentynoje dėl šiurpių atvartų bei gana sudėtingų techninių detalių peliuko išradimuose, kuriuos įvertins tik augesni vaikai. Ir visgi tai paveikslėlių knyga, kur siužetas kuklus, o tekstas trumpas. Beveik dideliems taip pat tikriausiai neįtiksiu. Vis dėlto F. Hodgson Burnett „Mažoji princesė“ pasakoja apie mažos mergaitės vargus, apie žaidimus ir fantazijas. Kur ten rūpės kokiems abiturientams. Sentimentali istorija turėtų patikti 10-12 metų vaikams, vyresni skaitys įtariai, mažesniems visko bus per daug.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/4/zenta.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/4/lindbergas.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/4/princese3.jpg"/> </center> </p> <ul> <li>Otfried Preußler, Karin Lechler. <em>Bėk, Zenta, bėk!</em>:<br /> Otfrydas Proisleris, Karin Lechler. <em>Bėk, Zenta, bėk!</em> Vert. Teodoras Četrauskas. Victoria, 1992. 27 psl.<br /> Otfried Preußler, Karin Lechler. <em>Bėk, Zenta, bėk!</em> Vert. Teodoras Četrauskas. Alma littera, 2003. 28 psl.</li> <li>Torben Kuhlmann. <em>Lindbergas: peliukas, kuris perskrido Atlantą</em>. Vert. Kristina Kviliūnaitė. Nieko rimto, 2016. 85 psl. </li> <li>Frances Hodgson Burnett. <em>Mažoji princesė</em>:<br /> Frances Hodgson Burnett. <em>Mažoji princesė</em> (serija „10+“). Dail. Aida Janonytė. Vert. Viltaras Alksnėnas. Alma littera, 2000 (2005, 2007). 288 psl.<br /> Frances Hodgson Burnett. <em>Mažoji princesė</em> (serija „10+“). Dail. Aida Janonytė. Vert. Viltaras Alksnėnas. Alma littera, 2011. 284 psl.</li> </ul> <p>O kaipgi mano iššūkis? Kas poezijos lentynoje pasitaikė? Ogi tokia dviejų poetų rinktinė, kurią galima skaityti iš abiejų pusių:</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/4/50.jpg"/></figure></p> <ul> <li><em>50+50: Sigitas Parulskis. 50 eilėraščių, atrinko Aidas Marčėnas. Aidas Marčėnas. 50 eilėraščių, atrinko Sigitas Parulskis</em>. Baltos lankos, 1999. 96 + 68 psl.</li> </ul> <p>Kažin, ar man dabar reikia būtent šios knygos, bet iššūkio esmė juk tokia ir yra – atrasti ten, kur neieškotum.</p> <p>Laimingų atradimų jums! Ir nepamirškit korčiukės!</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/4/kortele.jpg"/></figure></p> tag:knygeles.neto.li,2017-07-16:/2017/vasaros-skaitymo-issukis-3 2017-07-15T21:00:00Z Aistė M. http://knygeles.neto.li/ ai+knygeles@neto.li <p>O koks buvo sumanymas! Atseit, trečiojo, lietuviškojo, iššūkio imsimės per Valstybės dieną, šnekėsimės apie lietuvybę ir istoriją. Kur tau! Mes vis dar mėginame užtempti Sizifą ant stiklo kalno – vis dar skaitome <a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis-2/">Jipo ir Janikės istorijas</a> iš antrosios knygelės. Po pastraipą, po sakinį, besislėpdami po antklode, nes „Jipo mama tuoj supyks“. Suprantat, bičiuliai, labai baisu, kai mamos pyksta, todėl šios šiltos istorijos mums vietoje šiurpių. O šiurpes skaityti baugu, bet ir liautis neįmanoma. </p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/karalius1.jpg"/></figure></p> <p>Tataigi, karališkosios dienos atėjo ir praėjo, o mes tik dabar imsimės lietuviškų skaitinių. Maloniai prašom su mumis.</p> <!--more--> <p>Tiesa, kad jau prakalbau apie šiurpes, prisipažinsiu, kad atsaku į antrąjį iššūkį mums tapo <a href="/2017/kur-gyvena-pabaisos/">M. Sendako knyga „Kur gyvena pabaisos“</a>. Ir žinote ką? Pabaisos meškiuko nė per nago juodymą negąsdina, šiurpina tik tai, kad mama nedavė vakarienės! Čia tai košmaras! O jei pabaisos suės – ką ten, pasitaiko. Na, žiūrėkite ir klausykite patys:</p> <p><center> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/CD9tAgXz9tA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </center></p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/apie2.jpg"/></figure></p> <p>O mes imamės trečiojo iššūkio. Jis toks:</p> <p><figure><img alt="Perskaityk lietuvių autoriaus knygą." src="/img/knygos/issukis/3/iss3.jpg"/><figcaption>Perskaityk lietuvių autoriaus knygą.</figcaption></figure></p> <p>Meškiukų bibliotekoje yra tokia speciali lietuviška lentynėlė. Kai pradėjau ją dėlioti, baisiai pykau, kad niekas nepasiūlo kolekcinių klasikinių lietuviškų knygų vaikams leidimų. Juk pasaulyje labai pagarbiai elgiamasi su tokiu paveldu. Bet vos mūsų lentyna ėmė pilnėti, vos ėmiau iš naujo šias knygas skaityti, tuoj pajutau, kad norisi virkauti ir kartoti paskui P. Mašiotą ar J. Degutytę, jog prastoka ta mūsų literatūra vaikams. Silpnumo akimirka net norėjau lentyną iškraustyti į artimiausią knygų namelį, palikdama tik kelis perliukus, bet ir vėl... Tos knygos – mūsų literatūros istorijos dalis, o tą istoriją pamirštame greičiau, nei jos siūlas suverpiamas. Štai, kad ir šiandien: internetuose užtikau pokalbį su Kotryna Zyle, kuri pasakoja, kad savo „Didžiąją būtybių knygą“ (tokį lietuvių mitinių būtybių žinyną) sumanė, nes tokio pobūdžio knygų vaikams tiesiog nebuvo. Tai tau, galvoju. Pasiutiškai talentinga ta Zylė, ir knygos jos puikios, bet kaip galima taip aklai knygų lankose klydinėti? Gerai, gerai – nebūtina žinoti visų nepriklausomų leidyklų Ignalinos miškuose leidžiamų opusų, bet juk vos 2009 metais buvo išleista puiki Liberto Klimkos ir Irenos Daukšaitės knyga vaikams „Senovės lietuvių dievai ir deivės“. Aiman, jau pamiršo...</p> <p>Žodžiu, į trečiąjį iššūkį įtraukiu knygas, kurios ne tik lietuvių autorių sukurtos, bet ir iki gyvuonies lietuviškos. Nes arba remia visą mūsų vaikų literatūros tradiciją, arba mėgina išryškinti mūsų kultūrinį savitumą, tad visapusiškai naudingos beigi reikalingos. O tiems, kam šio sąrašo neužteks, siūlau nesidrovėti ir šiemet sudarytą <a href="http://www.lnb.lt/naujienos/2157-100-reiksmingiausiu-vaiku-knygu-saraso-virsuneje-neris-geda-ir-maironis">reikšmingiausių lietuvių vaikų rašytojų kūrinių šimtuką</a> pavartyti (<a href="http://rubinaitis.lnb.lt">„Rubinaičio“ svetainėje</a> galima ir lankstinuką gauti).</p> <h4><center>Mažųjų skaitiniai</center></h4> <p>Iš ko gi išaugo mūsų vaikų literatūra, nuo ko prasidėjo? Nuo „Kalėdaičio dėl mažų vaikelių“, A. Tatarės, M. Valančiaus – tekstų, kuriems vietos vaikų kambaryje jau nebėra, tad ir aš nebesiūlau lietuvybės jais puoselėti. O štai Žemaitės ir P. Mašioto knygelės mažiesiems labai tinkamos. </p> <p>1904 metais pasirodęs Žemaitės „Rinkinėlis vaikams“ buvo sumanytas kaip skaitinių knyga pradinukams, tad rašytojos papasakotos pasakaitės, dainelės, mįslės yra trumpos, paprastutės. Tiesą sakant, šiandienos pradinukams, užaugusiems įvairesnėje, daug labiau stimuliuojančioje aplinkoje, šie tekstai nuobodoki, bet štai mažyliams – pats tas. Juolab, kad Žemaitė stengėsi taip parinkti tekstus ir juos sudėlioti, jog medžiaga iš lėto sudėtingėtų, įvairėtų. Nuo buitinių vaizdelių ir gyvulinių pasakų pereinama prie vis dramatiškesnių nuotykių, prie stebuklinių istorijų. </p> <p>Anuomet skaitytojai knygelę pamėgo, ir ji sulaukė galybės perleidimų. Tuose perleidimuose vieni tekstai būdavo pridedami, kiti – išmetami, kad knygelė atlieptų besikeičiančius skaitytojų poreikius. Deja, paskutinis vertesnis rinkinėlio leidimas ir už mane vyresnis, tad sunkiai net bibliotekose berandamas. Užtat pirmąjį leidimą galima rasti ir perskaityti <a href="http://www.epaveldas.lt/object/recordDescription/LNB/C1C1R0000135755">„ePaveldo“ svetainėje</a>.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/zemaite3.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/zemaite2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/zemaite5.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/zemaite.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/zemaite4.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Žemaitė. <em>Rinkinėlis vaikams</em><br /> <em>Žemaitės rinkinėlis vaikams</em>. Jablonskyčių išleidimas, 1904. 40 psl.<br /> Žemaitė. <em>Rinkinėlis vaikams</em>. Juozapo Zavadzkio lėšomis ir jo spaustuvėje, 1907. 56 psl.<br /> Žemaitė. <em>Vaikams rinkinėlis</em>. J. Zavadzkio knygynas, 1916. 56 psl.<br /> Žemaitė. <em>Rinkinėlis vaikams</em>. Dail. Vytautas Valius. Valst. grož. lit. l-kla, 1956. 70 psl.<br /> Žemaitė. <em>Mano pasakėlės</em>. Dail. Aspazija Surgailienė. Valst. grož. lit. l-kla, 1961 (1963). 8 knygelės dėkle.<br /> Žemaitė. <em>Rinkinėlis vaikams</em>. Dail. Birutė Demkutė. Vaga, 1970 (1976). 80 psl.<br /> Žemaitė. <em>Mano pasakėlės</em> (serija „Vyturiukas“). Dail. Aspazija Surgailienė. Vaga, 1980. 34 psl.<br /> Žemaitė. <em>Lapė ir ožys: pasakos</em>. Dail. Lina Pauliukienė. E. Vaičekausko knygyno leidykla, 2006. 40 psl.</li> </ul> <p>O štai P. Mašioto knygelės ir šiandien sulaukia leidyklų dėmesio. „Mano dovanėlę“ „Alma littera“ perleidžia kone kasmet. Tik kažin, ar ši knygelė skaitoma, ar vien lentyną puošia. Juk net amžininkai stebėjosi, kodėl jos vaizdeliai tokie „neturiningi“. Išties, jei knygelę skaitysime su pradinukais, kuriems ir buvo skirta „Dovanėlė“, tai tik pagūžčiosim pečiais – kokia, esą, nyki skaitymo lavinimo medžiaga. O štai jei skaitysime mažiesiems... Tada knygelė – tiesiog lobis. Joje pasakojimai irgi sudėlioti nuo paprastų iki sudėtingesnių. Jie ramūs, nedirginantys, tad daugelis tinka ir ypač jautriems vaikams. Gal vietomis tekstai ir prikišamai pamokomi, bet tai atleistina. </p> <p>Beje, pirmąjį knygelės leidimą iliustravo P. Kalpokas – neblogai aniems laikams! Šis leidimas buvo suskaitmenintas ir paskelbtas <a href="http://www.epaveldas.lt/object/recordDescription/LNB/C1R0000049364">„ePaveldo“ svetainėje</a> bei paverstas <a href="http://www.manodovanele.eu">el. knyga, kurią galima parsisiųsti į savo įrenginius</a>. </p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/dovanele2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/dovanele3.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/dovanele.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Pranas Mašiotas. <em>Mano dovanėlė</em><br /> Pranys Mašiotas. <em>Mano dovanėlė: 16 pasakėlių mažiausiems skaitytojams ir klausytojams</em>. Dail. Petras Kalpokas. 1913. 23 psl.<br /> Pranys Mašiotas. <em>Mano dovanėlė: 16 pasakėlių mažiausiems skaitytojams ir klausytojams</em>. Dail. Petras Kalpokas. Švyturys, 1918. 19 psl.<br /> Pranys Mašiotas. <em>Mano dovanėlė: 16 pasakėlių mažiausiems skaitytojams ir klausytojams</em>. Dail. Petras Kalpokas. Švyturys, 1921. 30 psl.<br /> Pranas Mašiotas. <em>Mano dovanėlė</em>. Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1946. 83 psl.<br /> Pranas Mašiotas. <em>Mano dovanėlė</em> (serija „Prano Mašioto knygynėlis“). Dail. Lelija Bičiūnaitė. Vaga, 1970. 96 psl.<br /> Pranas Mašiotas. <em>Mano dovanėlė</em>. Dail. Lelija Bičiūnaitė. Alma littera, 2012 (2013, 2015, 2016). 95 psl.</li> </ul> <p>Na, o jei senos geros knygos netraukia, pažiūrėkime, kas dar lentynėlėse gyvena. </p> <p>„Mykoliuko diena“ iš pirmo žvilgsnio visai netinka į šį sąrašą. Tai dar ne kelių kartų savastimi virtusi klasika. Tai ne patriotiniam ar etniniam ugdymui skirta knyga. Bet ji moko būti ir suvokti save šiame pasaulyje su meile. Pradėti ilgąją kelionę savo kieme, sode. Be to, knygą piešė Šarūnas Sauka – dailininkas, kurio vardas tapo vienu iš Lietuvą pasaulyje žyminčių ženklų. Tokių knygų, kuriose žymių Lietuvos dailininkų paveikslai virstų istorijomis vaikams, nedaug. O gaila. Vaiko meilė tėvynei nebūna abstrakti. Pamilti tėvynę per jos meną yra visai gražus kelias. Tiesa, tarp mūsų bičiulių labai nedaug kam „Mykoliuko diena“ patiko. Š. Saukos tapyba sunkiasvorė – nedaug kas ją linkęs įleisti į vaiko pasaulį.</p> <p>L. Trotos sumanyta ir L. Sasnauskaitės nupiešta „Tautiška giesmė“ – puikus pavyzdys, kaip galima neįkyriai, nebanaliai ir ne per daug sentimentaliai supažindinti vaikus su jų tėvyne. Beje, knyga tinka įvairaus amžiaus vaikams, tad šioje lentynėlėje atsidūrė tik dėl to, kad prieinama jau ir mažiesiems.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/mykoliuko.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/tautiska.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Gintarė Adomaitytė, Šarūnas Sauka. <em>Mykoliuko diena</em>. Žalmedis, 2004. 18 psl.</li> <li>Laimonas Trota, Lina Sasnauskaitė. <em>Tautiška giesmė: įdomybių knyga V. Kudirkos kūrinio motyvais</em>. Tikra knyga, 2016. 24 psl.</li> </ul> <h4><center>Skaitiniai augesniems</center></h4> <p>Augesniems, į stebuklinių istorijų pasaulį žengiantiems skaitytojams, yra nemažai knygų, kur veikia visokie mitiniai personažai, gerai pažinoti mūsų prosenių. Tai ir K. Zylės, ir G. Adomaitytės, ir V. Šukytės, N. Kepenienės, G. Beresnevičiaus, M. Vainilaičio, R. Stankevičiaus, L. Inio, V. V. Landsbergio, J. Žilinsko, K. Sajos, ir daugelio kitų knygos. Išrinkau tas, kurios man pasirodė geriausiai meškinams tinkamos. </p> <p>Legendinė M. Vainilaičio „Bruknelė“ – toks eiliuotas mitologinis trileris, vienintelis ir nepakartojamas, nors pats rašytojas yra sueiliavęs gyvą galą pasakų. O kiek žavesio prideda iliustracijos! Knygai labai pasisekė – ir B. Leonavičiaus, ir I. Žviliuvienės iliustracijos tokios paslaptingos, intriguojančios, kad nesugebėjau išsirinkti ir lentynoje įkurdinau abi grožybes.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/bruknele2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/bruknele.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Martynas Vainilaitis. <em>Bruknelė</em><br /> Martynas Vainilaitis. <em>Bruknelė: mitologinė pasaka</em>. Dail. Bronius Leonavičius. Vyturys, 1991. 104 psl.<br /> Martynas Vainilaitis. <em>Bruknelė: mitologinė pasaka</em>. Dail. Irena Žviliuvienė. Margi raštai, 1996. 142 psl.<br /> Martynas Vainilaitis. <em>Bruknelė: mitologinė pasaka</em>. Dail. Bronius Leonavičius. Kronta, 2010. 104 psl.</li> </ul> <p>Iš pirmo žvilgsnio G. Beresnevičiaus knygos – idealios mažiesiems lietuviškų pasakų gerbėjams. O L. Dūdaitės sukurti kaukų ir kitos chtoniškos smulkmės atvaizdai, regis, turėtų pakerėti bet kokio skaitytojo širdį. Tačiau kiek kartų mėginome šių knygų imtis, tiek turėjome atsitraukti. Gal jų neverta čiupti bent iki šešerių?</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/kauku2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/kauku1.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Gintaras Beresnevičius. <em>Kaukučiai</em><br /> Gintaras Beresnevičius. <em>Kaukučiai ir Varinis Šernas</em>. Dail. Lina Dūdaitė. Nieko rimto, 2007. 64 psl.<br /> Gintaras Beresnevičius. <em>Kaukų šeimynėlė</em> (serija „Žiogams“). Dail. Lina Dūdaitė. Nieko rimto, 2009. 78 psl.</li> </ul> <p>G. Adomaitytės ciklas apie Rytį ir Vakarę, atvirščiai, atrodo parašytas visai ne vaikams, bet meškiukas jau ne kartą prašė paskaityti apie paežerės namų gyventojus. G. Adomaitytės knygų adresatas apskritai toks nesuprantamas. Dailiai atrodančią „Karuselę“ aš net išnešiau į kažkokią knygų mainyklą, nes taip ir nesupratau kokio amžiaus ir kokio būdo meškinams tai galėtų būti įdomu. Ryčio ir Vakarės nuotykiuose penkių-šešių metų vaikams (tokio amžiaus knygų veikėjai, taigi ir labiausiai tikėtini skaitytojai) irgi nelengva susigaudyti. Siužetas šuoliuoja kaip jaunas kumeliukas, bet viską atperka paslaptinga atmosfera, stebuklo – tikrų tikriausio, ne pramanyto – laukimas. Nedidukės knygelės spėja užminti daug mįslių, bet pasakojimas vyniojasi aplink patį vaiko augimo jausmą, jo įėjimą į suaugusiųjų pasaulį ir mistinio išgyvenimo galimybę (ar būtinybę?).</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/laumiu.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/ciobreliu.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Gintarė Adomaitytė. <em>Ryčio ir Vakarės nuotykiai</em><br /> Gintarė Adomaitytė. <em>Laumių stalas: Ryčio ir Vakarės nuotykiai</em>. Dail. Aušra Čapskytė. Gimtasis žodis, 2011. 80 psl.<br /> Gintarė Adomaitytė. <em>Čiobrelių dvaras: Ryčio ir Vakarės nuotykiai</em>. Dail. Aušra Čapskytė. Edukologija, 2013. 80 psl.</li> </ul> <p>Kai „Milžiną mažylį“ skaičiau viena, nepastebėjau jo grožio. O štai kai ėmėmės knygos su meškiuku, ilgam pradingome tame priešistoriniame pasaulyje, kur milžinai kalnus pylė ir milžinropes graužė. Tai viena iš didžiausią įspūdį meškiukui palikusių knygų. </p> <p>Antroji K. Zylės knyga yra tarsi koks papildymas – jau milžino Kerniaus sutiktų ir dar nematytų mitinių būtybių žinynas. Vargu, ar jis vienas pats taip smarkiai augųjį mūsų skaitytoją užkabintų, bet po „Milžino mažylio“ – pats tas.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/milzinas.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/butybiu.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Kotryna Zylė. <em>Milžinas mažylis: apie skraidančius ežerus, gyvus akmenis ir kitus dyvus</em>. Aukso žuvys, 2014. 132 psl.</li> <li>Kotryna Zylė. <em>Didžioji būtybių knyga: o kaip šiandien gyvena lietuvių mitiniai padarai ir dievybės?</em> Aukso žuvys, 2016 (2017). 80 psl.</li> </ul> <h4><center>Skaitiniai beveik dideliems</center></h4> <p>O štai dideliems, bet dar ne visai suaugusiems skaitytojams gerą etninį ar tautinį prieskonį turinčią knygą rasti sunkiau. Kažkaip „Jaučio aukojimo“ siūlyti vaikams, net ir dideliems, nesinori. Norisi, kad būtų nuotykiai, baltiškasis anturažas, maginė fantastika. Ne literatūrinė pasaka – maginė fantastika, suprantat? Tad šiems skaitytojams siūlau tegu netobulas, bet tokias knygas, kuriose atsiveria savitai surėdytas, pagal kitokius dėsnius veikiantis stebuklingas pasaulis.</p> <p>Štai viena iš naujesnių šio žanro knygų – Jurgos Lago „Lietaus žemė“ turi gausybę trūkumų: siužeto vingiai paauglį tik prajuokins, trūksta stiprios pabaigos. Bet kokia atmosfera! </p> <p>Į kitokį pasaulį perkelia ir Skomanto „Jundos lemtis“. Dideli skaitytojai čia ras įtemptą istoriją, stiprią heroję, nesuvokiamą senųjų dievų įsikišimą į žmonių dramas. Apsalę nuo šio kokteilio galės pasičiupti ir kitas serijos knygas. Deja, jose, regis, tik veikėjai tie patys, o pasaulis kitas. Serijos „autorius“ Skomantas yra Kazio Almeno suburta rašytojų grupė, tad stilius labai netolygus. „Jundos lemtį“, geriausią serijos knygą, sukūrė R. Šerelytė. Šiuo metu „Skomanto“ likimu bei autorių atranka rūpinasi leidykla „Bonus animus“, ir atrodo, kad nieko gero laukti neverta.</p> <p>Jei fantastika neintriguoja, siūlau nuotykių apysaką „Gintaro kelias“. Prisimenu ją iš vaikystės, tada knyga mane įtraukė iki ausų, ir gintaru norėjosi apsivynioti penkiais sluoksniais. </p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/gintaro.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/jundos.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/lietaus.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Romualdas Neimantas. <em>Gintaro kelias: istorinė nuotykių apysaka</em> (serija „Žinių pasaulyje“). Dail. Justas Tolvaišis. Šviesa, 1985. 224 psl.</li> <li>Skomantas. <em>Jundos lemtis</em>. Dail. Gintaras Jocius. Tvermė, 1997. 157 psl.</li> <li>Jurga Lago. <em>Lietaus žemė</em>. Nieko rimto, 2016. 183 psl.</li> </ul> <h4><center>Skaitiniai visai dideliems</center></h4> <p>Suaugėliai mūsuose keliauja poetinio iššūkio klystkeliais. Sau aš irgi išsitraukiau porą knygelių. Tai tokie Lietuvos skiautiniai: S. Gedos marginti praeitimi ir amžių sandūros fejerverkais M. Gimžausko (Šamano) užmaišyti.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/slyva.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/3/samanas.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Sigitas Geda. <em>Žydinti slyva Snaigyno ežere</em>. Vaga, 1981. 160 psl.</li> <li>Mantas Gimžauskas. <em>Šamanas™: poetiniai ir vizualiniai tekstai</em>. Sudarymas ir dizainas: Tomas S. Butkus. Kitos knygos, 2007. 191 psl.</li> </ul> <p>Ar gerai patariau? Jei ne, prašykite lentynų kauko pagelbėti. Sėkmės!</p> tag:knygeles.neto.li,2017-07-01:/2017/vasaros-skaitymo-issukis-2 2017-06-30T21:00:00Z Aistė M. http://knygeles.neto.li/ ai+knygeles@neto.li <p>Ėgi, menu, dar prieš porą metų perskaitydavome mudu su meškiuku po šimtą puslapių vienu prisėdimu. Kas čia mums tie skaitymo iššūkiai! Bet, štai, <a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis/">ėmėmės pirmos užduoties</a> ir įklimpom. Pusantro šimto „Jipo ir Janikės“ puslapių kankinome dvi savaites. Prieš miegą, po pietų, laukdami eilėje, iškylose – vis po skyrelį, po pastraipą. Nors knyga paprastutė, teko pro ją braute brautis. Kodėl? Apie šios knygos paslaptis bei apie antrąjį iššūkį šiandien jums, bičiuliai, ir papasakosiu.</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/pasivaikscioti.jpg"/></figure></p> <!--more--> <p>Taigi, kodėl mes su tokiu dideliu meškiuku skaitėme „Jipą ir Janikę“? Juk patys šią knygelę padėjome į mažiesiems skaitytojams skirtą lentynėlę, mat istorijos trumputės, surašytos paprasta kalba, o su jų herojais susipažįstame, kai šiems vos ketveri. Ir nors metų ratas sukasi: vasarą keičia žiema, rogutės išmainomos į guminius batus, o po liūčių vėl prasideda vasaros karščiai, bet Jipas su Janike taip ir nesuauga. Tad pirmąją serijos knygą geriausia būtų skaityti 4-5 metų meškiukams. Ir visgi labai norėjau, kad mano didelis vaikis susipažintų su šia porele nenuoramų. Mat jam nelengva rasti bendrą kalbą, susibičiuliauti su bendraamžiais, o ypač – įveikti nesutarimus. Paprastos Jipo ir Janikės istorijos, regis, sukurtos tam, kad galėtum šito išmokti. Bet čia ir visa bėda. </p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/jipenjanneke2.jpg"/></figure></p> <p>Beveik kiekvienoje istorijoje yra kažkoks konfliktas, kuris man kelia tik juoką, o labai jautrų meškiuką trikdo ir liūdina. Jis labai aštriai jaučia ir tai, kad autorė į savo herojus žvelgia su jumoru, ir tą svetimą gėdą, kai Jipas ar Janikė vėl apsijuokia. Po poros puslapių vaikis mane sustabdo: nebenori skaityti, nes „visi per daug pykstasi, ir per daug linksma,“ – sako jis. Iš tiesų, trūksta ramių, buitinių intarpų, kur nieko nenutinka, kad mano skaitytojas galėtų nurimti. Tačiau mesti šios knygos meškiukas irgi nesutiko. Knyga jį ir masino, ir baidė. Kai aš lengviau atsikvėpiau pabaigusi pirmą dalį, jis tuojau pat paprašė pradėti antrą... Nors nuomonės apie knygą nepakeitė. Štai, paklausykit:</p> <p><center> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/T3i2Xo2VFio" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </center></p> <p>Gali trikdyti ir knygos senamadiškumas: nebesuprantamos realijos, šeimyniniai santykiai. Juk Annie M. G. Schmidt ėmėsi rašyti apie tuodu nenuoramas 1952 metais. Matyt, anuomet tai buvo labai progresyvūs tekstai, mat „Jipas ir Janikė“ atrodo tikrai šiuolaikiškesni už, pavyzdžiui, 1974 metais išleistą Vytauto Petkevičiaus „Kodėlčių“, apie kurio suaugusius neįmanoma skaityti be pasidygėjimo. Ir visgi.</p> <p>Bet ką aš čia rašau – paprasčiau parodyti vieną kurį skyrių: iškart bus matyti, ir kur knygos stipriosios pusės, ir kas jautriam vaikui sunkiai paskaitoma, ir laikmečio ženklai. Beskaitydama meškiukui apie Jipą ir Janikę, vis ruošiausi kokią ištrauką jums, bičiuliai, įrašyti. Ruošiausi, ruošiausi, ir susigriebiau, kad beliko paskutiniai skyreliai, o mes tupim Ramybės parke, kur ramybės nelabai esama, o po ranka tik traškantis telefonas. Na, bet gabalėlį įrašiau, kad galėtumėte nuspręsti, ar jums ši knyga:</p> <p><center> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/dV1_qnlIPWw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </center></p> <p>Kai su pirmuoju iššūkiu taip privargome, antrajam nusprendžiau rinktis kokią nors pažįstamą nedidelę knygą. O antrasis skaitymo iššūkis toks:</p> <p><figure><img alt="Perskaityk knygą, pagal kurią sukurtas filmas." src="/img/knygos/issukis/2/tv2b.png"/><figcaption>Perskaityk knygą, pagal kurią sukurtas filmas.</figcaption></figure></p> <p>Lengva, ar ne? Man regis, sunkiau būtų rasti gerų knygų, kurios niekada nebuvo ekranizuotos. O vaikų literatūros klasika apskritai skersai išilgai ekranizuota. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_children%27s_books_made_into_feature_films">Tik pažiūrėkite!</a> Tad kad iššūkis būtų sunkesnis, ieškojau knygų, pagal kurias buvo sukurti tik geri filmai, vaidybiniai arba animaciniai. Be to, iššūkis vasarinis, tad kalėdines istorijas irgi palikau nuošaly. </p> <h4><center>Mažųjų skaitiniai</center></h4> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/naujos-knygos201705/11.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/wildf.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Maurice Sendak. <em>Kur gyvena pabaisos</em>. Vert. Violeta Palčinskaitė. Laikas skaityti, 2016 [2017]. 48 psl.</li> </ul> <p>Šią knygą gavome visai neseniai, ir <a href="/2017/kur-gyvena-pabaisos/">aš ją jau išgyriau</a>. Nors tai paveikslėlių knyga, kurioje vos keli šimtai žodžių, bet skaityti ją įdomu ir su vyresniais vaikais. Knygą mėginta ekranizuoti kelis kartus, bet pavyko tik kartą. Ir ši ekranizacija tikrai neskirta mažiems meškiukams:</p> <ul> <li><em>Where the Wild Things Are</em>. Rež. Spike Jonze. Warner Bros et al, 2009.</li> </ul> <p>O ką gi galima ir paskaityti, ir pažiūrėti kartu su mažais meškiukais? Aišku, Kūlverstuko istorijas!</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/kulverstukas1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/kulverstukas3.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/kulverstukas2.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Eduard Uspenskij. <em>Krokodilas Gena ir jo draugai</em> (1-oji istorija apie Kūlverstuką)<br /> Eduardas Uspenskis. <em>Krokodilas Gena ir jo draugai: apysaka-pasaka</em>. Dail. Rūta Baltakienė. Vert. Viltarė Urbaitė. Šviesa, 2002. 80 psl. &lt;– <strong>Meškiukai rekomenduoja</strong> šį leidimą<br /> Eduard Uspenskij. <em>Kūlverstukas: Naujieji draugai</em>. Dail. Aleksandr Alir. Vert. Jurgita Jėrinaitė. Media incognito (Obuoliukas), 2011. 32 psl.<br /> Eduard Uspenskij. <em>Didžioji Kūlverstuko knyga</em>. Dail. Aleksandr Alir, Tania Reksc. Vert. Jurgita Jėrinaitė, Viktorija Šenbergs. Media incognito (Obuoliukas), 2013. 240 psl.</li> </ul> <p>Kūlverstuką išgarsino būtent animacinis filmas, sukurtas puikios komandos „Sojuzmultfilme“. Tačiau šiam žvėreliui ekrane apskritai puikiai sekėsi. Ne ką prastesni japoniški filmo perdirbiniai. Vienas iš jų – kruopštus R. Kačanovo lėlinio filmo pakartojimas ir pratęsimas, kitas – pieštinis serialas patiems mažiausiems. </p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/kulverstukasf1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/kulverstukasf2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/kulverstukasf3.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Animacinis filmas:<br /> <em>Krokodilas Gena</em>. Rež. Roman Kačanov. Sojuzmultfilmas, 1969.<br /> <em>Cheburashka</em>. Rež. Makoto Nakamura. Ffangoentertoyment, 2010. </li> <li>Serialas:<br /> <em>Cheburashka Arere?</em> Rež. Susumu Kudo. GoHands, 2009-2010.</li> </ul> <p>Turime ir lietuvės autorės ekranizuotą knygelę. Tiesa, ji truputį sudėtingesnė, nors pagal ją sukurtas animacinis filmas tiks ir mažiausiems žiūrovams.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/melagiu1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/melagiu2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/melagiuf2.jpg"/> </center></p> <ul> <li> <p>Vytautė Žilinskaitė. <em>Melagių pilis</em><br /> Vytautė Žilinskaitė. <em>Melagių pilis</em>. Dail. Aspazija Surgailienė-Vaivadaitė. Vaga, 1968. 35 psl.<br /> Vytautė Žilinskaitė. <em>Melagių pilis</em>. Dail. Ada Skliutauskaitė. Vaga, 1974. 36 psl. &lt;– <strong>Meškiukai rekomenduoja</strong> šį leidimą<br /> Vytautė Žilinskaitė. <em>Melagių pilis</em>. Dail. Paulius Juodišius. Alma littera, 2015 (2016). 52 psl.</p> </li> <li> <p>Animacinis filmas:<br /> <em>Melagių pilis</em>. Rež. Genadij Sokolskij. Sojuzmultfilmas, 1983.</p> </li> </ul> <p>Klasikinių animacinių filmų gerbėjai taip pat gali rinktis Milošo Macoureko, Sergejaus Kozlovo, Josefo Čapeko, Vladimiro Sutejevo, Donaldo Bisseto ir dar tūkstančio autorių knygas.</p> <h4><center>Skaitiniai augesniems</center></h4> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/gluosniuose1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/gluosniuose2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/gluosniuose3.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Kenneth Grahame. <em>Vėjas gluosniuose</em><br /> Kenetas Greihemas. <em>Vėjas gluosniuose</em>. Vert. Vilniaus Valst. V. Kapsuko v. un-to anglų k. vertėjų būrelis, vadovaujamas A. Dantaitės. Vaga, 1966. 228 psl.<br /> Kenneth Grahame. <em>Vėjas gluosniuose</em>. Vert. Vilniaus universiteto anglų kalbos būrelis, vadovaujamas A. Dantaitės. Vaga, 1996. 150 psl.<br /> Kenneth Grahame. <em>Vėjas gluosniuose</em>. Dail. Sigita Kasperavičiūtė. Vert. Vilniaus universiteto anglų kalbos būrelis, vadovaujamas A. Dantaitės. Metodika, 2011. 224 psl.<br /> Kenneth Grahame. <em>Vėjas gluosniuose</em>. Dail. Robert Ingpen. Vert. Aleksandra Dantaitė. Nieko rimto, 2011 (2012). 224 psl. &lt;– <strong>Meškiukai rekomenduoja</strong> </li> </ul> <p>„Vėjas gluosniuose“ sulaukė galybės ekranizacijų, bet mane užbūrė britų lėlinė animacija. 1983 metais „Thames Television“ kanalo užsakymu buvo sukurtas puikus pilnametražis animacinis filmas. Vėliau ta pati kompanija ėmėsi animacinio serialo. Serialas buvo milžiniškas – 5 sezonų, 65 serijų, iš kurių viena, savo ruožtu, išaugo į valandos trukmės filmą.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/gluosniuosef1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/gluosniuosef2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/gluosniuosef3.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Animaciniai filmai:<br /> <em>The Wind in the Willows</em>. Rež. Mark Hall, Chris Taylor. Cosgrove Hall Films, 1983.<br /> <em>A Tale of Two Toads</em>. Rež. Brian Trueman. Cosgrove Hall Films, 1989.</li> <li>Serialas:<br /> <em>The Wind in the Willows</em> (1-65). Rež. Mark Hall, Chris Taylor, Jackie Cockle. Cosgrove Hall Films, 1983-1990. </li> </ul> <p>Jei kelionė upe skaitytojo netraukia, galima leistis į kosminius nuotykius. Alisa Selezniova – viena iš populiariausių literatūrinių personažų Rusijoje. Kiras Bulyčiovas apie ją parašė daugybę apysakų bei apsakymų. Lietuviškai galime rasti keturias apysakas ir apsakymų ciklą „Mergaitė, kuriai nieko nenutiks“. Apie Alisos nuotykius pasakoja keli animaciniai ir keli vaidybiniai filmai, iš kurių įdomiausias, man regis, pilnametražis animacinis filmas „Trečiosios planetos paslaptis“.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/alisa.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/alisaf.jpg"/> </center></p> <ul> <li> <p>Kir Bulyčiov. <em>Alisos kelionė</em> (iš kūrinių ciklo „Alisos nuotykiai“)<br /> Kirilas Bulyčiovas. <em>Žemės mergaitė: fantastiniai apsakymai ir apysaka</em>. Dail. Jevgenijus Migunovas. Vert. Algirdas Banevičius. Vyturys, 1986. 214 psl.</p> </li> <li> <p>Animacinis filmas:<br /> <em>Trečiosios planetos paslaptis</em>. Rež. Roman Kačanov. Sojuzmultfilmas, 1981. </p> </li> </ul> <p>Bet nepamirškime ir kitos Alisos, kurios nuotykiai tikriausiai yra dažniausiai verčiami, piešiami, leidžiami bei ekranizuojami.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/alisak1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/alisak2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/alisak3.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/alisak4.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/alisak5.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/alisak6.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Lewis Carroll. <em>Alisa Stebuklų šalyje</em><br /> Luisas Kerolis. <em>Alisa stebuklų šalyje</em>. Dail. Čarlzas Robinzonas. Vert. Kazys Grigas. Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957. 180 psl.<br /> Luisas Kerolis. <em>Alisa Stebuklų šalyje ir Veidrodžio karalystėje</em>. Dail. Džonas Tenielas. Vert. Kazys Grigas ir Julija Lapienytė. Vyturys, 1991. 224 psl.<br /> Lewis Carroll. <em>Alisa Stebuklų šalyje ir Veidrodžio karalystėje</em>. Dail. John Tenniel. Vert. Kazys Grigas ir Julija Lapienytė. Alma littera, 2000 (2006, 2010, 2011, 2013). 240 psl.<br /> Luisas Kerolis. <em>Alisa stebuklų šalyje</em>. Dail. Rene Cloke. Vert. Rūta Šiugždinytė. Naujoji Rosma, 2002. 93 psl.<br /> Lewis Carroll. <em>Alisa Stebuklų šalyje</em> (serija „H.Ch. Anderseno medalis“). Dail. Robert Ingpen. Vert. Vilija Vitkūnienė, Violeta Palčinskaitė. Nieko rimto, 2015 (2016). 192 psl. &lt;– Vertingiausias vertimas<br /> Lewis Carroll. <em>Alisa Stebuklų šalyje</em>. Dail. Lisbeth Zwerger. Vert. Liuda Petkevičiūtė. Obuoliukas (Media incognito), 2015. 143 psl. &lt;– <strong>Meškiukams gražiausios</strong> iliustracijos<br /> Lewis Carroll. <em>Alisa Stebuklų šalyje</em>. Dail. John Tenniel. Vert. Liuda Petkevičiūtė. Obuolys (Media incognito), 2016. 239 psl.</li> </ul> <p>Lewiso Carrollo Alisos ekranizacijų neverta nė skaičiuoti. Tačiau kol kinoteatrai kviečia žiūrėti Timo Burtono ir Jameso Bobino steampunkinių fantazijų, norėčiau priminti apie kitas ekranizacijas. Apie užburiančią ir gąsdinančią Jano Švankmajerio Alenką, skirtą nebent labai dideliems vaikams. Ir melancholišką tarybinę Alisą.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/alisakf1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/alisakf2.jpg"/> </center></p> <ul> <li><em>Alice (Neco z Alenky)</em>. Rež. Jan Švankmajer. Condor Features, 1988.</li> <li><em>Alisa Stebuklų šalyje</em> (1-3). Rež. Jefrem Pružanskij. Kijevnaučfilm, 1981.</li> </ul> <p>Mielai ekranizuojama ir Mary Norton knyga apie mažučius žmogeliukus, besislapstančius mūsų namuose. Į ją dėmesį atkreipė net „Ghibli“ studijos įkūrėjas ir vaikų literatūros žinovas Hayao Miyazaki. Nors pats meistras jau neberežisavo, bet filmas pavyko puikiai ir augesniems meškiukams turėtų patikti. O štai knyga reikalauja daugiau kantrybės, nei 6-10 metų meškiukai paprastai turi. Gal ją visgi palikti dar augesniems?</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/skoliniautojai1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/skoliniautojai2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/ariety.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Mary Norton. <em>Skoliniautojai</em><br /> Mary Norton. <em>Skoliniautojai</em>. Vert. Viltaras Alksnėnas. Tyto alba, 2002. 199 psl.<br /> Mary Norton. <em>Skoliniautojai</em>. Dail. Diana Stanley. Vert. Viltaras Alksnėnas. Obuolys (Media incognito), 2012. 240 psl.</li> <li>Animacinis filmas:<br /> <em>Arrietty</em>. Rež. Hiromasa Yonebayashi. Studio Ghibli, 2010.</li> </ul> <p>Bet jei traukia nuotykiai ir stebuklai, galima rinktis kitą Hayao Miyazaki mėgiamą knygą:</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/pilis.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/pilisf.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Diana Wynne Jones. <em>Keliaujanti Haulo pilis</em>. Dail. Tim Stevens. Vert. Jurgita Jėrinaitė. Obuoliukas (Media incognito), 2015. 350 psl.</li> <li>Animacinis filmas:<br /> <em>Keliaujanti Haulo pilis</em>. Rež. Hayao Miyazaki. Studio Ghibli, 2004.</li> </ul> <p>O gal meškiukai dar neskaitė Rudyardo Kiplingo, Jano Svĕráko, Selmos Lagerlöf, Neilo Gaimano, Astridos Lindgren knygų?</p> <h4><center>Skaitiniai beveik dideliems</center></h4> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/sala0.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/sala1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/sala2.jpg"/><br /> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/sala3.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/sala4.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/sala5.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Robert Louis Stevenson. <em>Lobių sala</em><br /> R.L. Stevenson. <em>Lobių sala</em>. Vert. Viktoras Kamantauskas. „Vilnies“ knygyno leidinys, 1930. 218 psl.<br /> Robertas Luisas Stivensonas. <em>Lobių sala</em>. Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1951. 280 psl.<br /> Robertas Luisas Stivensonas. <em>Lobių sala. Balantrės šeimininkas</em>. Vert. Kazys Grigas. Vyturys, 1986. 409 psl.<br /> Robert Louis Stevenson. <em>Lobių sala</em> (serija „Perskaityk visą!“). Vert. Kazys Grigas. Šviesa, 2001 (2006). 208 psl.<br /> Robert Louis Stevenson. <em>Lobių sala</em>. Dail. Louis Rhead. Vert. Kazys Grigas. Obuolys (Media incognito), 2010. 368 psl.<br /> Robert Louis Stevenson. <em>Lobių sala</em> (serija „H.Ch. Anderseno medalis“). Dail. Robert Ingpen. Vert. Virgilijus Čepliejus. Nieko rimto, 2016. 232 psl. &lt;– <strong>Meškiukai rekomenduoja</strong> </li> </ul> <p>Apie lobių salą sukurta dešimtis filmų, bet pati keisčiausia yra tikriausiai „Kijevnaučfilmo“ vaidybinė-animacinė muzikinė dviejų serijų komedija. Neprilygsta nė bulgarai, paleidę savo piratus į kosmosą, nė jais sekę „Walt Disney Pictures“, Silverį pavertę kiborgu. „Kijevnaučfilmas“ padarė visiškai pamišėlišką kabaretą, tokį pakvaišusį, kad net patys susidrovėjo. Tad vėliau ši „Lobių sala“ buvo permontuota ir išleista tiesiog kaip animacinis filmas. </p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/salaf1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/salaf6.jpg"/> </center></p> <ul> <li><em>Lobių sala</em>. Rež. David Čerkaskij. Kijevnaučfilm, 1988.</li> </ul> <p>O gal pasiūlykime savo beveik dideliam skaitytojui nukeliauti į elfų ir drakonų pasaulį? Nors Johno Ronaldo Reuelo Tolkieno epinė fantastika nėra skirta vaikams, bet pasakiška apysaka „Hobitas“ jiems puikiai tinka.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/hobitas1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/hobitas2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/hobitas3.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/hobitas4.jpg"/> </center></p> <ul> <li>J.R.R. Tolkien. <em>Hobitas</em><br /> Džonas Ronaldas Ruelas Tolkinas. <em>Hobitas, arba Ten ir atgal</em>. Dail. Michailas Belomlinskis. Vert. Bronė Balčienė. Vyturys, 1985. 238 psl.<br /> J.R.R. Tolkien. <em>Hobitas, arba Ten ir atgal</em>. Vert. Bronė Balčienė. Alma littera, 2002 (2005, 2006, 2008). 263 psl. J.R.R. Tolkien. <em>Hobitas</em>. Vert. Bronė Balčienė. Alma littera, 2012 (2013, 2014). 271 psl.</li> </ul> <p>Prisipažinsiu, Peterio Jacksono trilogijos nežiūrėjau. Efektų kinas manęs netraukia. Bet „Hobitas“ juk irgi ne kartą ekranizuotas. Ir vaikystėje aš džiaugiausi animaciniu filmu, nors knyga vis tiek atrodė įspūdingesnė.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/hobitasf2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/hobitasf3.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/hobitasf4.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/hobitasf1.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Trilogija <em>The Hobbit</em>. Rež. Peter Jackson. New Line Cinema et al, 2012-2014.<br /> <em>An Unexpected Journey</em>. 2012.<br /> <em>The Desolation of Smaug</em>. 2013.<br /> <em>The Battle of the Five Armies</em>. 2014.</li> <li>Animacinis filmas:<br /> <em>The Hobbit</em>. Rež. Arthur Rankin, Jr. ir Jules Bass. Rankin/Bass et al, 1977.</li> </ul> <p>Na, o jei mūsų skaitytojas nepageidauja nuotykių bei fantastikos, pasiūlykime tokią keistą, mąslią ir svajingą knygelę apie paauglystę.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/dingas1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/dingas2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/dingof.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Ruvimas Frajermanas. <em>Laukinis šuo Dingas</em><br /> Ruvimas Frajermanas. <em>Laukinis šuo Dingas, arba Apysaka apie pirmąją meilę</em>. Dail. Ivanas Archipovas. Vert. Petrė Žemaitytė. Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957. 220 psl.<br /> Ruvimas Frajermanas. <em>Laukinis šuo Dingas, arba Apysaka apie pirmąją meilę</em>. Dail. Giedrius Jonaitis. Vert. Petrė Žemaitytė. Vyturys, 1988. 183 psl.</li> <li>Filmas:<br /> <em>Laukinis šuo Dingas</em>. Rež. Julij Karasik. Lenfilm, 1962.</li> </ul> <h4><center>Skaitiniai visai dideliems</center></h4> <p><a href="/2017/vasaros-skaitymo-issukis/">Kaip jau rašiau</a>, aš, meškiukų ganytoja, ėmiausi poetinio iššūkio. Kur gi rasti ekranizuotos poezijos? Išties, jos nemažai: nuostabiai ekrane atgaivintos Guillaume Apollinaire kaligramos, šiurpi Aleksandro Vvedenskio poema buvo dar šiurpiau animuota, nuo dada laikų susikaupė daugybė visokių audiovizualinių poetinių eksperimentų. Bet lietuviškai tų tekstų nerasime. Tad truputį nusižengsiu planams ir leisiu sau pasinerti į žiemos vėsą. 2003 metais režisierius, dailininkas, animatorius Kihachirō Kawamoto sukvietė kolegas iš viso pasaulio kurti trumpų animacinių filmukų pagal Bashō ir jo bičiulių ar sekėjų renga pynę. Taip gimė „Fuyu no Hi“, „Žiemos dienos“. Tekstai iš šios renga šmėkšteli lietuviškai išleistose japonų poezijos rinkiniuose, kuriuos ir kviečiu pavartyti.</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/haiku1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/haiku2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/haiku3.jpg"/><br /> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/haiku5b.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/haiku4.jpg"/> </center></p> <ul> <li><em>Senovės Rytų poezija</em> (serija „Pasaulinės literatūros biblioteka“). Sud. Sigitas Geda. Vert. Donaldas Kajokas et al. Vaga, 1991. 750 psl.</li> <li><em>Gėlė ir poezija: japonų hokus (haikus), tankos, ikebanos</em>. Sud. Romualdas Neimantas. Dail. Vladimiras Beresniovas. Vert. Sigitas Geda ir Romualdas Neimantas. Orientas, 1992. 32 psl.</li> <li><em>Drugelis sniege: haiku</em>. Sud. Guna Eglytė. Dail. Eglė Kuckaitė. Vert. Vytautas Dumčius. Gaivata, 1999. 230 psl.</li> <li><em>Septintasis mėnulis: japonų poezija: tanka, haiku</em>. Sud. Evelina Puzaitė. Dail. Aušra Čapskytė. Vert. Joana Danutė Žilaitytė et al. Meralas, 1999. 424 psl.</li> <li><em>Paparčio šventi ženklai</em>. Dail. Algis Kliševičius. Vert. Vytautas Dumčius. Klaipėdos universiteto leidykla, 2007.</li> </ul> <p>O po to galima pasižiūrėti:</p> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/haikuf.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/haikuf2.jpg"/> </center></p> <ul> <li><em>Fuyu no Hi (Winter Days)</em>. Rež. Kihachirō Kawamoto et al. Imagica Corp., 2003.</li> </ul> <p>Taip, iššūkis po iššūkio, mes ir keliaujame per knygų lentynas, lipdukus renkame. Po vieną jau turime, o jūs?</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/2/kortele2.jpg"/></figure></p> <p>Įdomių radinių lentynose!</p> tag:knygeles.neto.li,2017-06-15:/2017/vasaros-skaitymo-issukis 2017-06-14T21:00:00Z Aistė M. http://knygeles.neto.li/ ai+knygeles@neto.li <p>Meškiukų bibliotekoje yra ne tik meškiukų. Aš, pavyzdžiui, voverė – tempiu viską, ką randu, o po to pamirštu, kas, kur ir apie ką. Dažnai mane gelbsti vaikis – jis žino, ko nori. Tada mes leidžiamės klajoti su drakonais, kosminėse erdvėse ar požemiuose. Kol turiu kryptį, aš rausiu ir rausiu lentynėles. Bet kartais meškiuko kompasas užstringa, „tu patark“, – sako jis man. Tad džiaugiuosi, kad šįkart kelionių maršrutą paruošė bibliotekos. Nuo birželio 15 dienos visi skaitytojai kviečiami <a href="https://www.facebook.com/vasarasuknyga/">leistis į knygynį nuotykį</a>.</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/iss1.jpg"/></figure></p> <!--more--> <p>Knygynis nuotykis – tai dešimt užduočių, dešimt knygų, kurias išsirenkame ir skaitome. Bibliotekos ragina lenktyniauti, kas knygas įveiks greičiau (ir žada prizų). Tik man regis, taip daryti nereikia. Visus bičiulius kviečiu atsipalaiduoti ir maloniai paklajoti po lentynėles. Bet artimiausioje bibliotekoje užsiregistruoti vis tiek būtų neblogai. Bent jau tam, kad bibliotekininkės sužinotų, jog mums sumanymas patiko ir paruoštų naują žemėlapį kitais metais.</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/iss2.jpg"/></figure></p> <p>Taigi, pirmasis iššūkis: knyga iš trumpų istorijų, pasakų. Lengvi iššūkiai neįdomūs, ar ne? Todėl tebūnie tai būtent <em>knyga</em>, kurios istorijas kas nors sieja, o ne atsitiktinių pasakų rinkinys. Ir tuo pat metu, lai kiekviena istorija būna savarankiška. Ką rinksimės?</p> <h4><center>Mažųjų skaitiniai</center></h4> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/cypliukas1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/cypliukas2.jpg"/><br /> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/jipas1.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/jipas2.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Eno Raud. <em>Cypliukas</em><br /> Enas Raudas. <em>Cypliukas</em>. Dail. Edgaras Valteris. Vert. Rasa Unt. Vaga, 1965. 48 psl.<br /> Enas Raudas. <em>Cypliukas. Ana ir Cypliukas</em>. Dail. Edgaras Valteris. Vert. Rasa Unt. Vaga, 1982. 88 psl.<br /> Eno Raud, Edgar Valter. <em>Cypliukas</em>. Vert. Rasa Cecilija Unt. Gimtasis žodis, 2006. 64 psl.</li> <li>Annie M.G. Schmidt. <em>Jipas ir Janikė</em><br /> Annie M.G. Schmidt. <em>Jipas ir Janikė: Lėlė Marė išplaukia ir kiti apsakymėliai</em>. Dail. Fiep Westendorp. Vert. Daiva Balvers. Alma littera, 2008. 152 psl.<br /> Annie M.G. Schmidt. <em>Jipas ir Janikė: Gėlių skynimas ir kiti apsakymėliai</em>. Dail. Fiep Westendorp. Vert. Daiva Balvers. Alma littera, 2008. 152 psl.</li> </ul> <h4><center>Skaitiniai augesniems</center></h4> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/tigrui.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/telefonu.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/puokiu.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Donald Bisset. <em>Pasakos kalbančiam tigrui</em>. Vert. Lilija Vanagienė. Nieko rimto, 2013. 75 psl.</li> <li>Gianni Rodari. <em>Pasakos telefonu</em><br /> Džanis Rodaris. <em>Pasakos telefonu</em>. Dail. Levas Tokmakovas. Vert. Virgilijus Petrauskas. Vaga, 1969. 123 psl.<br /> Gianni Rodari. <em>Pasakos telefonu</em>. Dail. Inga Marčiukaitytė. Vert. Virgilijus Petrauskas. Alma littera, 2001 (2005, 2009). 152 psl.</li> <li>Edgar Valter. <em>Puokių istorijos</em>. Vert. Viltarė Urbaitė. Nieko rimto, 2014. 180 psl.</li> </ul> <h4><center>Skaitiniai beveik dideliems</center></h4> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/prosenelis.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/prosenelis2.jpg"/> </center></p> <ul> <li>James Krüss. <em>Mano prosenelis, herojai ir aš</em><br /> Džeimsas Kriusas. <em>Mano prosenelis, herojai ir aš: trumpas mokymas apie herojus eilėmis ir proza, prosenelio ir mano sukurtas palėpės kambariuose Džeimso Kriuso užrašytas vaikams ir jų tėvams palinksminti bei pamokyti</em>. Dail. Jochen Bartsch. Vert. Teodoras Četrauskas. Vyturys, 1989. 238 psl.<br /> James Krüss. <em>Mano prosenelis, herojai ir aš</em> (serija „10+“). Dail. Daiva Kairevičiūtė. Vert. Teodoras Četrauskas. Alma littera, 2012. 272 psl.</li> </ul> <p>O ką jūs radote savo lentynėlėse?</p> <p>Beje, išgirdęs apie knygų iššūkį, mano meškiukas pareiškė, kad jam neįdomu. O po to tylutėliai pridūrė, kad mielai prisijungtų, jei aš to iššūkio imčiausi. Et, tie meškiukai – visada kartu, visada ieško pavyzdžio. Tad aš pažadėjau irgi leistis į literatūrinę kelionę. Tebūnie ši kelionė poetinė, kad iššūkis sunkesnis būtų.</p> <h4><center>Skaitiniai visai dideliems</center></h4> <p><center> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/riveris.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/kukutis2.jpg"/> <img alt="" src="/img/knygos/issukis/kukutis1.jpg"/> </center></p> <ul> <li>Edgar Lee Masters. <em>Spūn Riverio antologija: epitafijos</em>. Vert. Sigitas Geda. Adrena, 2000. 286 psl.</li> <li>Marcelijus Martinaitis. <em>Kukučio baladės</em><br /> Marcelijus Martinaitis. <em>Kukučio baladės</em>. Vaga, 1977. 87 psl.<br /> Marcelijus Martinaitis. <em>Kukučio baladės: baladžių poema</em>. Dail. Algimantas Švėgžda. Vaga, 1985 (1986). 155 psl.<br /> Marcelijus Martinaitis. <em>Kukučio baladės: baladžių poema</em>. Dail. Algimantas Švėgžda. Vaga, 2012. 120 psl.</li> </ul> <p>Tai va, mes jau parsinešėme dalyvio korčiukę. O jūs?</p> <p><figure><img alt="" src="/img/knygos/issukis/iss3b.jpg"/></figure></p> <p>Linksmos vasaros!</p>