Gegužės naujienos
Jau žinau! Jau žinau gražiausiai iliustruotą pavasario (o gal ir visų metų) knygą. Gegužės pabaigoje elektroniniuose knygynuose pasirodė Redos Tomingas iliustruota „Hitopadeša“, kur švarkais ir megztiniais pasidabinę gyvūnai klajoja po akmeninį miestą, kad pamokytų tinginius ir nemokšas senovės Indijos princus. Išties, tokia knyga papuoštų biblioteką, tik dar nežinau, ar malonu ją bus skaityti. Teksto dar neregėjau, bet išleidimo aplinkybės kelia įtarimų.
„Hitopadešą“ parengė „Ajurvedos akademija“, tad šios istorijos čia pateikiamos ne kaip indų liaudies pasakos, o kaip šventraštis, kurio kiekviena raidė reikšminga. Leidėjai žada transkripcijas, pažodinius vertimus ir komentarus, tuo tarpu mums įdomesnis siužetas ir būtinas gražus literatūrinis vertimas. Parašykite, bičiuliai, jei knygą įveiksite, ar tinka ji vakaro skaitymams. Man patiko „Hitopadešą“ įkvėpusios „Pančatantros“ istorijos (1988 metais dalį jų lietuviškai išleido „Vyturys“, knygą pavadinęs „Išminčiaus pasakojimais“). Kita vertus, originalios XII amžiuje užrašytos indų pasakos, kurių šaltinis ne tik „Pančatantra“, gali būti per daug tamsios ir žiaurios, tad nepavarčius knygos, jos pirkti neskubu.
Įdomu, kad gegužę nemažai gražių knygų išleido būtent religinės bendruomenės. Baptistai iš misionieriško labdaros fondo „Šviesa Rytuose“ išleido Pamelos ir Douglaso Kennedžių „Mano skaitinių knygą“. „Katalikų pasaulio leidiniai“ pristatė Nancy I. Sanders knygą apie Mariją. Na, o ezoterinių projektų kupinas „Orbs LT“ siūlo šeimai leistis į kulinarinius žaidimus po Jogos Ajurvedos vėliava – tai Astos Tvirbutienės knyga „Geriau – sveikiau!“
Religinius aspektus paliečia net tokia nekalta knygelė kaip Giedrės Norkūnės bei Dalios Bieliūnaitės „Meškutis baltas“. Autorės siekia supažindinti mažylius su baltiškąja ornamentika, senųjų simbolių reikšmėmis, bet tam tenka minėti ir senuosius etninius šių kraštų tikėjimus. Taigi, knygelė gali patikti baltiškųjų tikėjimų rekonstruktoriams, bet sukurta ji tikrai ne vien jiems. Pasaulietiškai ugdydami savo vaiką, mes daug dėmesio skiriame tautiniam paveldui ir etninėms tradicijoms, tad „Meškutį baltą“ mielai apgyvendinome lentynoje. Apie šią knygelę galima daugiau sužinoti meškiukų bibliotekos svetainėje.
Na, o naujų, originalių, apie jokius tikėjimus nepasakojančių grožinių kūrinių gegužės mėnesį beveik ir neišleista. Tiesa, pasirodė Vydo Asto knyga apie Salaspilio mūšį, bet kol kas jos pavartyti neteko, tad negaliu pasakyti, ar ji tęsia šio autoriaus „sakmių“ apie mūšius seriją („Pilėnai“, „Žalgiris“, „Sukilimas“), ar tai visai kitokia istorija. Likusios knygos jau matytos, perleistos arba pratęsia gerai žinomas serijas. Iš jų man labiausiai patinka Katherine Paterson „Tiltas į Terabitiją“ ir Agnieszkos Stelmaszyk „Atlantų lobis“. Džiugina atnaujintas Marko Twaino „Tomas Sojeris“.
Tiesa, tęsiniais ir perleidimais labiausiai džiaugsis mažųjų skaitytojų tėvai. Debi Gliori knygelės „Mylėsiu tave, kad ir kas nutiktų“ skaitytojai jau buvo pasiilgę ir bukinistų knygynuose medžiote medžiojo. Daug kas laukė ir Kęstučio Navako bei Marijos Smirnovaitės naujų istorijų apie žvėrelius. Taigi, ką tik pasirodė „Žvėreliai mokosi svajoti“, o kartu pakartotas senesnės knygelės „Žvėreliai mokosi draugauti“ tiražas.
Mažyliams taip pat siūloma gana daug žaislinių, pažintinių, veiklos knygelių. Miela Birgittos Nicolas liečiamųjų paviršių knyga „Mažoji boružėlė ir jos draugai“ labai reikalinga 6-24 mėnesių pipirams. Didesniems pravers užduočių knygelės apie miško gyvūnus arba „Yga ga!“ užduočių komplektas. Dar ne visas šio komplekto knygas galima rasti knygynuose, bet paprasčiau apžvelgti jas vienu ypu. Lygiai kaip ir vyresniems skirtas „Noriuko veiklos knygas“.
Beje, tarp pažintinių knygų naujienų irgi nėra daug. Išsiskiria veiklos idėjų knyga „50 dalykų, kuriuos turėtum išbandyti iki 13 metų“, tik aš dar neapsisprendžiau, ar tais pasiūlymais išties verta pasinaudoti. Bent jau sumanymas maitinti laukinius gyvūnus man neatrodo vykęs. Bičiuliai, gal kas turėjote progą geriau susipažinti su šia knyga? Ar radote įdomių idėjų?
Mažyliams Austėjos Landsbergienės siūlomos veiklos daug saugesnės ir pateiktos nuosekliai, sistemingai, numatant kaip jas suderinti su kitais užsiėmimais. Tačiau jokios inovatyvios ugdymo programos šiose knygose, aišku, nėra. Ugdymo naujovių ketinu paieškoti VDA leidinyje „Edukacija mene, menui, per meną“. Jis skirtas ne vien vaikų užsiėmimams aptarti, tačiau tikiuosi prisirankioti įdomių minčių.
Labai naudingas įrankis vaikų veikloms planuoti yra „It's Kaunastic“ serijoje išleistas „Kauniuko“ žemėlapis, kurį galima ne tik nemokamai pasiimti turizmo informacijos centruose ar kitose viešosiose vietose, bet ir parsisiųsti elektroniniu formatu. Šiame leidinyje pažymėti ir aprašyti Kaune veikiantys vaikams įdomūs muziejai, žaidimų aikštelės, patogios kavinės, kitos šaunios vietos. Toks žemėlapis naudingas ir kasdieniniams kauniečių pasivaikščiojimams, ir miesto svečiams. Patikėkite, Kaune yra daug įdomesnių dalykų, nei zoologijos sodas, Tado Ivanausko muziejus, Velnių muziejus ir „Akropolis“.
Na, o rudeniop, kai baigsis turistinis sezonas, pravers dar pora leidinių: „Pirmoko dienoraštis“ ir „Skaitinių dienoraštis“. Tiesa, abu jie perleidžiami jau ne pirmą kartą, tad mums gerai pažįstami.
Ar kas nors jus sudomino, bičiuliai? Maloniai kviečiu rinktis:
Mažųjų skaitiniai
- Debi Gliori. Mylėsiu tave, kad ir kas nutiktų. Vert. Saulius Repečka. Baltos lankos, 2018. 36 psl. 5,20 €
- Kęstutis Navakas, Marija Smirnovaitė. Žvėreliai mokosi svajoti. Jūsų Flintas, 2018. 52 psl. 7,25 €
- Birgitta Nicolas. Mažoji boružėlė ir jos draugai: paliesk ir pajusk. Vert. Jūratė Žižytė. Presvika, 2018. 12 psl. 12,30 €
Pažintinės ir veiklos knygos mažiesiems
- Giedrė Norkūnė, Dalia Bieliūnaitė. Meškutis baltas. G. Norkūnė, 2018. 24 psl. 6,00 €
- Irma Rumiancevienė. Miško gyventojai pavasarį. Dail. Božena Gaidamovič. Jūsų Flintas, 2018. 16 psl. 2,28 €
Ugdymo priemonių komplektas „YGA GA!“ 3-4 metų vaikams:
- Ramunė Burkštaitienė. YGA GA kūrybinės veiklos užduočių bloknotas. Šviesa, 2018. 56 psl. 4,45 €
- Ramunė Burkštaitienė. YGA GA Žaidimų knyga. Šviesa, 2018. 24 psl. 5,59 €
- Ramunė Burkštaitienė. YGA GA pasiekimų knygelė. Šviesa, 2018. 24 psl. 4,59 €
- Ramunė Burkštaitienė. YGA GA pedagogo knyga. Šviesa, 2018. 124 psl. 11,49 €
Knygelių serija „Spalvink su Kake Make“:
- Spalvink su Kake Make. Monstrai. Alma littera, 2018. 16 psl. 2,04 €
- Spalvink su Kake Make. Netvarkos nykštukas. Alma littera, 2018. 16 psl. 2,04 €
- Spalvink su Kake Make. Dantukų fėja. Alma littera, 2018. 16 psl. 2,04 €
- Spalvink su Kake Make. Čiūčia. Alma littera, 2018. 16 psl. 2,04 €
Skaitiniai augesniems
- Vydas Astas. Salaspilis. Homo liber, 2018. 40 psl. 5,45 €
- Abby Hanlon. Nenuorama Dorė ir tikra draugė. Vert. Asta Tobulevičienė. Alma littera, 2018. 160 psl. 5,36 €
- Kęstutis Kasparavičius. Tinginių šalis. Nieko rimto, 2018. 56 psl. 5,76 €
- Pamela ir Douglas Kennedy. Mano skaitinių knyga. Girkime Dievo pasaulį. Šviesa Rytuose, 2018. 96 psl. 5,00 €
- Vytautas V. Landsbergis. Arklio Dominyko meilė. Dail. Gediminas Pranckevičius. Dominicus Lituanus, 2018. 76 psl. 7,59 €
- Šri Narayana Pandita. Hitopadeša: išmintis mažiems ir dideliems. Dail. Reda Tomingas. Vert. Saulius Dagys. Ajurvedos akademija, 2018. 380 psl. 18,27 €
Pažintinės ir veiklos knygos augesniems
- Pierdomenico Baccalario, Tommaso Percivale. 50 dalykų, kuriuos turėtum išbandyti iki 13 metų. Dail. AntonGionata Ferrari. Vert. Eglė Kupšytė. Alma littera, 2018. 176 psl. 7,39 €
- Lina Matiukaitė. Lietuvos istorija su Kake Make. Užduotys. Dail. Marius Zavadskis. Alma littera, 2018. 32 psl. 2,64 €
- Erikas Pauliukonis. Pirmoko dienoraštis: prisiminimų albumas. Šviesa, 2018. 112 psl. 5,98 €
- Asta Tvirbutienė. Geriau – sveikiau! Kulinarinė žaidimų knyga visai šeimai. Dail. Valentina Černiauskaitė. Orbs LT, 2018. 36 psl. 6,31 €
- Skaitinių dienoraštis. Perskaityk knygą ir aprašyk! Alma littera, 2018. 32 psl. 1,28 €
„Noriuko veiklos knygų“ komplektas priešmokykliniam ugdymui:
- Sigita Balčiūnienė. Noriuko veiklos knyga. Priešmokyklinukams. 1 d. Šviesa, 2018. 84 psl. 5,00 €
- Sigita Balčiūnienė. Noriuko veiklos knyga. Priešmokyklinukams. 2 d. Šviesa, 2018. 84 psl. 5,00 €
- Sigita Balčiūnienė. Idėjų knyga. Priešmokyklinio ugdymo pedagogams. Šviesa, 2018. 128 psl. 9,89 €
Skaitiniai dar paaugusiems
- Margit Auer. Magiškų gyvūnų mokykla. Vien duobės! Dail. Nina Dulleck. Vert. Indrė Dalia Klimkaitė. Debesų ganyklos, 2018. 224 psl. 6,99 €
- Josh Lacey. Drakonų prižiūrėtojas atostogauja. Dail. Garry Parsons. Vert. Rita Kaminskaitė. Alma littera, 2018. 144 psl. 5,06 €
- Katherine Paterson. Tiltas į Terabitiją (serija „H. Ch. Anderseno medalis“). Dail. Leo Nickolls. Vert. Nijolė Regina Chijenienė. Nieko rimto, 2018. 144 psl. 5,59 €
- Mark Twain. Tomo Sojerio nuotykiai (serija „Pegaso vaikų kolekcija“). Dail. Georgijus Fittingoffas. Vert. Valentina Churginaitė. Alma littera, 2018. 288 psl. 4,99 €
- Agnieszka Stelmaszyk. Lobių ieškotojai 2. Atlantų lobis. Dail. Jacek Pasternak ir Marius Zavadskis. Vert. Kazys Uscila. Nieko rimto, 2018. 208 psl. 6,39 €
Pažintinės knygos dar paaugusiems
- Nancy I. Sanders. Marija. Dail. Greg Call. Vert. Ina Jakaitė. Katalikų pasaulio leidiniai, 2018. 104 psl. 6,50 €
Pažintinės knygos beveik dideliems
- Paul Monty. Vilniaus kelrodis: 1918-ųjų miesto veidas. Dail. Zigmantas Butautis. Vert. Aidas Ivinskis. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2018. 228 psl. 10,00 €
- Peter Wohlleben. Kaip gyvūnai jaučia ir supranta pasaulį: meilė, gedėjimas, užuojauta. Dail. Lina Sasnauskaitė. Vert. Kristina Sprindžiūnaitė. Kitos knygos, 2018. 240 psl. 12,11 €
Su vaikais
- Austėja Landsbergienė. Vasara: inovatyvi programa XX a. tėvams ir pedagogams. Kad vaikai augtų laisvi ir kūrybingi! Alma littera, 2018. 140 psl. 13,43 €
- Lina Michelkevičė. Edukacija mene, menui, per meną. Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2018. 191 psl. 7,74 €
- Kauniukas (serija „It's Kaunastic“). Kaunas IN, 2018. 1 l. 0,00 €