Išnykstantys ir sugrįžtantys: knygos rugsėjui

Nežinia kodėl, rugpjūčiai mudviem su Meškiuku būna kupini laimės, smagybių, draugysčių ir atradimų. Tik prieš pat mokslo metus užgniaužia kvapą, tada mes palepiname save viena kita šaunia knyga ir neriam į mokslus. Bet šiemet mums pasisekė – Meškiukas po nuotolinio nusprendė nebegrįžti į mokyklą ir į rugsėjį įbrido kaip į šiltą ežerą. Visgi ir skaitinių paprašyti nepamiršo. Kaip tyčia, nors leidyklos mokslo metus pasitiko kalnais knygų, mudviem tinkamų naujienų neatsirado. O jūs ar išsirinkote ką nors?

Išsyk pasiteisinsiu – knygynuose radome daug grožybių, bet ir mano Meškiukas, ir jo biblioteka auga. Darosi vis sunkiau nuspręsti, ką įsileisti į lentynas. Pažvelkime, iš ko teko rinktis:

Mažųjų skaitiniai

  • Bethany Christou. Lėtasis Samsonas. Dail. Bethany Christou. Vert. Tomas Einoris. Nieko rimto, 2020. 34 psl. 5,39 €
  • Izzy Down. Tėtis myli mane. Dail. Amanda Gulliver ir Nancy Armo. Egmont Lietuva, 2020. 24 psl. 6,99 €
  • Adrián Macho. Gerda (2). Istorija apie drąsą jūroje. Dail. Andrian Macho. Vert. Eglė Devižytė. Nieko rimto, 2020. 32 psl. 4,65 €
  • Sven Nordqvist. O ką tu moki, Petsonai? (serija „Aš skaitau!“). Dail. Sven Nordqvist. Vert. Elžbieta Kmitaitė. Nieko rimto, 2020. 23 psl. 4,48 €
  • Violeta Palčinskaitė. Ką padarė šokių salė. Dail. Marija Smirnovaitė. Tyto alba, 2020. 87 psl. 9,00 €
  • Pasi Pitkänen. Dingusių gyvūnų sala. Vert. Viltarė Urbaitė. Aukso pieva, 2020. 64 psl. 8,00 €

Mažųjų pažintinės knygos

  • Ingela P. Arrhenius. Kur liūtas? Vert. Asta Baranauskaitė. Baltos lankos, 2020. 9 psl. 5,81 €
  • Silvie Sanža. Slėpynės su gyvūnais. Dail. Edit Hajdu. Vert. Tomas Einoris. Nieko rimto, 2020. 16 psl. 5,39 €
  • Kvepianti knyga. Patrink, uostyk, atspėk. Vaisiai. Vert. Erika Sabaliauskaitė. Alma littera, 2020. 12 psl. 8,33 €

Knygos besimokantiems skaityti ir rašyti

  • Henrika Prosniakova, Virginija Stumbrienė. Labas! Lietuvių kalbos vadovėlis užsienio lietuvių mokykloms (1 ir 2 knygos). Dail. Daiva Kairevičiūtė. Žara, 2020. 240 psl. + 1 CD. 24,90€
  • Žurnalas Labas, vaikai! Tikra knyga, 2020. 22 psl. 2,50 €

Skaitiniai augesniems

  • Aaron Blabey. Blogiukai, 1 dalis. Vert. Ina Jakaitė. Alma littera, 2020. 144 psl. 6,07 €
  • Linda Chapman. Nauji namai Pūkuotukei. Vert. Dangirutė Giedraitytė. Alma littera, 2020. 96 psl. 6,15 €
  • Viktoras Miliūnas. Neringa ir Naglis: senelio pasaka. Sud. Eglė Jokužytė. Dail. Reinoldas Kelpša. Verslas ar Menas, 2020. 44 psl. 40,00 €
  • Marian Orłoń. Seklys Noselė. Vagystė iš muziejaus. Dail. Jerzy Flisak. Vert. Kazys Uscila. Nieko rimto, 2020. 88 psl. 6,58 €
  • Giedrė Rakauskienė. Paskutinis pasaulyje baltasis raganosis. Dail. Dovilė Kubrakovaitė-Bakutė. Tikra knyga, 2020. 32 psl. 5,00 €
  • Mėlynasis karoliukas: įvairių pasaulio tautų pasakų rinktinė bei metodinės darbo su pasakomis gairės. Sud. Akvilė Sadauskienė. Dail. Gabrielė Venckutė. Piko valanda, 2020. 80 psl. 10,00 €

Pažintinės knygos augesniems

  • Nick Caruso, Dani Rabaiotti. Ar jie perdžia? Gyvūnų oro gadinimo vadovas vaikams. Dail. Alex G. Griffiths. Helios leidykla, 2020. 48 psl. 8,50 €
  • Pavel Gabzdyl. Kosmosas. Apie Saulės sistemos planetas ir jų palydovus. Vert. Daiva Krištopaitienė. Alma littera, 2020. 16 psl. 12,95 €
  • Selemonas Paltanavičius. Lietuvos gyvūnų didžioji knyga. Debesų ganyklos, 2020. 240 psl. 17,49 €
  • Federico Silvestri ir Rossella Trionfetti. Vėliavų atlasas. Vert. Margarita Vilpišauskaitė. Briedis, 2020. 96 psl. 6,44 €
  • Kotryna Zylė. Didžioji būtybių knyga. Dail. Kotryna Zylė. Aukso žuvys, 2020. 80 psl. 7,63 €
  • Sabrina Weiss, Giulia de Amicis. Vandenyno tyrinėtojai. Gelmių paslaptys. Vert. Ema Bernotaitė. Briedis, 2020. 72 psl. 6,44 €

Veiklos knygos augesniems


  • Spalvink langelius. Nieko rimto, 2020. 32 psl. 3,88 €
  • Jūratė Leikaitė. Kelionė į mišką. Filmų štrichai, 2020. 32 psl. 4,29 €
  • Jūratė Leikaitė. Mano spalvoti žirgai. Filmų štrichai, 2020. 32 psl. 4,29 €
  • Jūratė Leikaitė. Nuspalvink žirgus. Filmų štrichai, 2020. 32 psl. 3,90 €
  • Jūratė Leikaitė. Viena diena dinozaurų šalyje. Filmų štrichai, 2020. 32 psl. 4,29 €

Skaitiniai dar paaugusiems

  • Isabel Abedi. Ilgiausia naktis. Dail. Briddy. Vert. Indrė Dalia Klimkaitė. Nieko rimto, 2020. 312 psl. 7,77 €
  • Frances Hodgson Burnett. Mažoji princesė (serija „'Pegaso' vaikų kolekcija“). Dail. Aida Janonytė. Vert. Viltaras Alksnėnas. Alma littera, 2020. 248 psl. 4,79 €
  • Barbara O'Connor. Kaip pavogti šunį. Vert. Dangirutė Giedraitytė. Nieko rimto, 2020. 152 psl. 6,16 €
  • Kristijonas Donelaitis. Metai. Kalbą pritaikė Dalia Dilytė. Sofoklis, 2020. 128 psl. 8,80 €

Knygos beveik dideliems

  • Inga Baranauskienė. Lietuvos valdovų paslaptys: Kęstutis ir Birutė. Obuolys, 2020. 272 psl. 14,98 €
  • Michael Howard. Van Gogas. Gyvenimas ir kūryba 500 paveikslų. Vert. Jurga Grunskienė. 256 psl. 22,68 €
  • Simon Sebag Montefiore. Istorijos balsai. Vert. Aidas Jurašius. Tyto alba, 2020. 327 psl. 13,00 €
  • Marjona Ogiusten. Marija Kiuri: moteris, pralenkusi savo laiką. Vert. Lina Perkauskytė. Kiuri muziejus; BASNET Forumas; Vilniaus universiteto leidykla, 2020. 242 psl. 42,00 €

Su vaikais

  • Vytenis Almonaitis, Junona Almonaitienė. Kauno senamiestis. Keliautojo žinynas. Keliautojo žinynas, 2020. 128 psl. 9,76 €
  • Jūratė Baranova, Lilija Duoblienė. Filosofija vaikams ir multimodalus ugdymas. Vilniaus universiteto leidykla, 2020. 224 psl. 11,48 €
  • Ludwik Czarkowski. Vilnius 1867-1875: atsiminimai. Fot. Juozapas Čechavičius. Vert. Stanislovas Žvirgždas. Aštuntoji diena, 2020. 144 psl. 9,00 €

Skaitiniai nesuaugantiems

  • Olga Tokarczuk, Joanna Concejo. Pamesta siela. Vert. Birutė Jonuškaitė. Odilė, 2020. 48 psl. 12,25 €

Labiausiai mane pradžiugino mažesniems skaitytojams skirtos naujienos. Pasijo Pitkäneno „Dingusių gyvūnų sala“ („Aukso pieva“) – labai dinamiška, nuotykinė paveikslėlių knyga apie nykstančias gyvūnų rūšis – galėtų sudominti ne tik 3-5 metų tokių knygų gerbėjus, bet ir besimokančius skaityti pradinukus. Tegu iliustracijos nesipuikuoja originalumu, bet kokios jos atmosferiškos! Šiek tiek ūgtelėjusiems skirta ir kita paveikslėlių knyga ta pačia tema. Giedrės Rakauskienės parašyta, o Dovilės Kubrakovaitės-Bakutės nupiešta istorija „Paskutinis pasaulyje baltasis raganosis“ („Tikra knyga“) rimtesnė, liūdnesnė, stilingesnė, bet ją sunkiau ir skaityti, ir pamėgti. Patiems mažiausiems jos nepasiūlysi. Jų laukia pažintis su senuoju geruoju Petsonu. Dėdulė ir jo kalbantis katinas vėl sugrįžta Sveno Nordqvisto knygelėje „O ką tu moki, Petsonai?“ („Nieko rimto“). Žinoma, serijos pavadinimas „Aš skaitau!“ apgaulingas. Pradedantiems savarankiškai skaityti ši knyga jau nebus įdomi – verčiau tegu griebia ilgesnius Petsono nuotykius. Įdomūs leidyklų bandymai mažylių skaitymo patirtį praturtinti kitais pojūčiais – knygos su garsais ar liečiamais paviršiais jau nieko nestebina, bet šįkart „Alma littera“ išleido kvapų knygą! „Kvepiančią knygą“ išties galima uostyti, nors, tiesą sakant, nei vieno vaisiaus aš ten neužuodžiau, tik kramtomąją gumą. Susimąstyti apie skirtingas jusles skatina ir tiek neregiams, tiek regintiems pritaikyta Viktoro Miliūno „Neringa ir Naglis: senelio pasaka“. Tokios leidyklos „Verslas ar Menas“ knygos tikrai išskirtinės, diktuoja visai kitą skaitymo ritmą.

Išties, nors ir skundžiuosi neradusi Meškiukui TOS knygos, augesniems ir dar paaugusiems skaitytojams išleista daug skirtingų kūrinių. Ir „žiauriai juokingų“ – Aarono Blabey „Blogiukai, 1 dalis“ („Alma littera“), ir graudžiai jausmingų – Lindos Chapman „Nauji namai Pūkuotukei“ (jei kas pasiilgo begalinio Holly'ės Webb serialo), ir paslaptingų detektyvinių istorijų – Mariano Orłońo „Seklys Noselė. Vagystė iš muziejaus“ („Nieko rimto“), ir pripažintos klasikos – Frances Hodgson Burnett „Mažoji princesė“ („Alma littera“). Beje, apie klasiką. Nustebino „Sofoklio“ ryžtas grąžinti skaitytojams Kristijono Donelaičio „Metus“. Iki skausmo mokykloje nuzulintą poemą leidykla nutarė sušiuolaikinti, pritaikydama kalbą prie dabartinių standartų. Dėmesio! Tai ne adaptacija, todėl galima drąsiai duoti mokinukams.

Labai daug smagių naujienų atsirado pažintinių knygų skyriuje. Gaila, kad Meškiukas iš jų jau po truputį išauga į rimtus mokslo populiarinimo leidinius. Pirmiausia aš džiaugiuosi sugrįžusia Kotrynos Zylės „Didžiąja būtybių knyga“ („Aukso žuvys“). Šįkart „Būtybės“ apsirėdė plonais viršeliais, truputį pasikeitė ir knygos maketas bei turinys. Dabar jau atrodo nebe taip prašmatniai, bet knyga tapo pigesnė ir lengvesnė – pats tas tampytis kuprinėje, kad galėtum atpažinti kur sutiktą raganą, kauką ar Dievą-senelį. „Briedis“ išleido net kelis naujus atlasus vaikams. Panašu, kad leidyklai patiko leisti labai, na, labai dideles knygas, tad ir šioms naujienoms reikės specialios lentynos. Taip, šiemet savo leidiniais „Briedis“ užkėlė kartelę taip aukštai, kad rugsėjį pasitikusios knygos kiek nublanko pirmtakių fone, bet visgi tai įspūdingi kūriniai. Ypač mane sudomino istorijos Federico Silvestrio ir Rossella'os Trionfetti „Vėliavų atlase“, bet Sabrina'os Weiss ir Giulia'os de Amicis „Vandenyno tyrinėtojai“ irgi verti atidaus jaunųjų gamtininkų žvilgsnio. Šiems apskritai išleista daug naujienų. Selemono Paltanavičiaus „Lietuvos gyvūnų didžioji knyga“ („Debesų ganyklos“) iš tolo kviečia folijuotu švytinčiu vilku puoštu viršeliu. Tikra gražuolė! Bet Paltanavičiaus menkai tarpusavyje besiskiriančių pažintinių knygų meškiukų bibliotekoje tiek daug, kad net ir išdidus vilkas mūsų neįtikina. Tiesa, iš pirmo žvilgsnio naujoji knyga atrodo ne tokia padrika kaip ankstesnės autoriaus gyvūnų enciklopedijos – gal verta atnaujinti lentynas? Gerokai originalesnė knyga apie gamtą yra Nicko Caruso ir Dani Rabaiotti „Ar jie perdžia? Gyvūnų oro gadinimo vadovas vaikams“ („Helios“). Jei neatstums vulgarus pavadinimas, viduje vaikai ras rimtų mokslininkų parašytą tekstą apie įvairių gyvūnų mitybos ir virškinimo ypatumus – labai įdomu! Be to, knygelė gali padėti droviems 5-8 metų vaikams priimti tą nepatogią temą. Tie kūniški dalykai kartais taip baugina. Gal norėdamos išspręsti šią bėdą, leidyklos rugsėjui paruošė kalną pažintinių leidinių apie sveikatą, higieną, mitybą. Labai smagu, kad „Presvika“ perleido Iwona'os Raduzn ir Thomaso Rohnerio knygą „Viskas apie tavo dantukus“. Kai ateina laikas išsiskirti su pieniniais dantukais, nėra geresnio pagalbininko nei ši žaidimų, interaktyvių elementų ir naudingos informacijos kupina knygelė. Na, o artėjant rudeniniam koronaviruso protrūkiui, labai pravers Elizabethos Jenner, Kate'ės Wilson ir Nia'jos Roberts „Knyga vaikams apie koronavirusą“ (Lietuvos aklųjų biblioteka). Nors šia tema jau platinamos bent šešios knygelės lietuvių kalba, galiu tik pasidžiaugti, kad išverstas ir šis kiek didesnės apimties, kiek išsamesnis leidinukas, kurį, beje, iliustravo Grufo tėtis – dailininkas Axelis Scheffleris. Apmaudu tik dėl maketavimo klaidų, bet kam nepasitaiko... Užtat knygelę galima parsisiųsti nemokamai.

Tarp knygų didžiausiems vaikų bibliotekos skaitytojams išsiskiria Simon Sebag Montefiore „Istorijos balsai“ („Tyto alba“) – rinkinys kalbų, kurias svarbūs visuomenės veikėjai, valdovai, didvyriai ar tironai (ne tik vyriškos giminės!) yra pasakę svarbiais istorijos momentais. Jautiesi prisilietusi prie gyvos laiko tėkmės! Intriguoja ir Marjonos Ogiusten pasakojimas apie be galo talentingą mokslininkę Mariją Kiuri (knygą išleido VU leidykla, bendradarbiaudama su Kiuri muziejumi bei BASNET Forumu). Taip, šių knygų neaplenks ir skaitytojų tėvai. Nors jiems rugsėjį verta paskaityti ir specialiąją literatūrą. Jau kurį laiką šnekama apie filosofijos mokymo vidurinėse mokyklose plėtrą, apie šio dalyko elementų įvedimą net pradinėse klasėse. Ir nors man tai atrodo siektina ir teisinga, bet šiurpstu pagalvojusi, kuo tai virs mūsų švietimo sistemoje. Apie filosofijos mokymo galimybes rašo Jūratė Baranova ir Lilija Duoblienė knygoje „Filosofija vaikams ir multimodalus ugdymas“ (Vilniaus universiteto leidykla). Na, o pavargus nuo pedagoginių materijų, galima atsiversti Olgos Tokarczuk ir Joannos Concejo paveikslėlių knygą „Pamesta siela“ („Odilė“). Šis geranijomis, alijošiais ir nasturtomis apraizgytas albumėlis knygynuose klajoja iš lentynos į lentyną, taip ir nerasdamas tinkamiausios vietos. Sunku suprasti, ar tai labai poetiška knyga mąsliems vaikams, ar grafinė novelė suaugusiems, kuriai atsirasti Olgos Tokarczuk trumpas kūrinėlis tebuvo pretekstas. Šiaip ar taip, tekstas čia groja antru smuiku, ir jei autorė nebūtų tokia žymi rašytoja, vargu, ar atkreipčiau į jį dėmesį. Slysčiau iš puslapio į puslapį, kliuvinėčiau už pieštuko štrichų ir tyliai būčiau. Labai tinka rudeniui.

Tykios, minkštos šilumos prie knygų jums, bičiuliai.

Šį mėnesį meškiukai renkasi