Paslaptingos rugpjūčio knygos

Visą vasarą Meškiukas skaitė ir reikalavo dar knygų, dar daugiau knygų! Nuotykių, neregėtų fantastinių pasaulių, dramatiškų posūkių! Ir, žinoma, kalbančių katinų. Jam pasisekė – rugpjūtį galėjo mėgautis puikiomis naujomis knygomis. Nors leidyklos buvo dosniausios mažiausiems skaitytojams, bet ir ūgtelėję vaikai nebuvo nuskriausti. Štai, žvilgtelėkime:

Kartoninės žaislinės ir paveikslėlių knygelės, užduočių sąsiuviniai, iliustruoti pasakojimai pradinukams ir rimtos apysakos paaugliams, pažintinės ir mokslo populiarinimo knygos – yra visko. Susipažinkime su pilnu sąrašu, o mano pastebėjimus rasite žemiau.

Mažųjų skaitiniai

  • Kiškių troleibusai. Įgarsinti eilėraščiai. Tekstų aut. Janina Degutytė, Kazys Jakubėnas, et al. Dail. Vilija Kvieskaitė. Įgarsino Violeta Mickevičiūtė. Alma littera, 2020. 12 psl. 14,01 €
  • Rachel Bright. Jei būčiau liūtas. Dail. Jim Field. Vert. Reda Puodžiukė. Baltos lankos, 2020. 32 psl. 6,80 €
  • Rachel Bright. Peštukai voveriukai. Dail. Jim Field. Vert. Reda Puodžiukė. Baltos lankos, 2020. 32 psl. 6,80 €
  • Roxane Marie Galliez, Seng Soun Ratanavanh. Mijuki, laikas miegoti. Vert. Erika Sabaliauskaitė. Apkabink mėnulį, 2020. 32 psl. 9,99 €
  • Janosch. Panama labai graži: visos Tigriuko ir Meškiuko istorijos vienoje knygoje. Dail. Janosch. Vert. Rūta Jonynaitė. Garnelis, 2020. 280 psl. 13,99 €
  • Kotryna Zylė. Mažas kaip vabalėlis. Dail. Kotryna Zylė. Dvi tylos, 2020. 16 psl. 8,39 €

Mažųjų pažintinės knygos

  • Augintiniai. Aš mažas. Vaiga, 2020. 10 psl. 4,50 €
  • Ūkis. Aš mažas. Vaiga, 2020. 10 psl. 4,50 €
  • Paliesk ir klausyk! Mūsų augintiniai. Vert. Jūratė Žižytė. Presvika, 2020. 10 psl. 13,60 €
  • Paliesk ir klausyk! Mūsų ūkis. Vert. Jūratė Žižytė. Presvika, 2020. 10 psl. 13,60 €
  • Kaip aš jaučiuosi? Emocijų knygelė. Dail. Gina Maldonado. Vert. Lina Lebednikaitė. Alma littera, 2020. 12 psl. 6,15 €
  • Mick Manning, Brita Granström. Kaip aš atsiradau? Vert. Ema Bernotaitė. Briedis, 2020. 32 psl. 5,21 €

Knygos besimokantiems skaityti ir rašyti

  • John Bigwood. Piešimo ABC. Dail. John Bigwood. Vert. Tomas Einoris. Nieko rimto, 2020. 80 psl. 3,11 €

Skaitiniai augesniems

  • Otfried Preußler. Mažasis vandenis. Dail. Winnie Gebhardt. Vert. Indrė Dalia Klimkaitė. Nieko rimto, 2020. 112 psl. 6,39 €
  • Virgis Šidlauskas. Stogas, po kuriuo auginu žvaigždes ir lietų. Dail. Marija Smirnovaitė. Nieko rimto, 2020. 32 psl. 5,59 €
  • Steve Voake. Šuniukas Maksius ir voveriukas, ieškantis istorijos. Dail. Jim Field. Vert. Asta Tobulevičienė. Alma littera, 2020. 128 psl. 5,91 €

Pažintinės knygos augesniems

  • Anna Czerwińska-Rydel. Muzika smaližiams. Dail. Katarzyna Bogucka. Vert. Birutė Jonuškaitė. 700 eilučių, 2020. 36 psl. 6,50 €
  • 20 berniukų, kurie pakeitė pasaulį. Tekstų aut. Jacopo Olivieri, Rosalba Troiano. Dail. Giovanni Abeille, Elisa Bellotti, Letizia Depedri, Chiara Lamieri. Vert. Ina Jakaitė. Alma littera, 2020. 88 psl. 10,43 €

Veiklos knygos augesniems

  • Amanda Learmonth. Mįslės ir galvosūkiai 7-9 metų vaikams. Dail. Andrew Pinder. Vert. Rita Kaminskaitė. Alma littera, 2020. 128 psl. 3,96 €
  • Jonny Marx. Šerlokas Bonas. Daugybos lentelės detektyvas (serija „Smagioji edukacija“). Dail. John Bigwood. Vert. Audrius Puidokas. Šviesa, 2020. 64 psl. 6,87 €
  • Jonny Marx, Kirstin Swanson. Šerlokas Bonas. Sudėties ir atimties detektyvas (serija „Smagioji edukacija“). Dail. John Bigwood, Dave Shephard. Vert. Audrius Puidokas. Šviesa, 2020. 64 psl. 6,87 €
  • 500 įdomiausių klausimų. Žaidžiame viktoriną! Sud. Roma Blėkienė, Danguolė Kandrotienė, Julija Matulaitė, Dalia Ramančauskaitė. Debesų ganyklos, 2020. 200 psl. 17,49 €
  • Minecraft. Kaip išgyventi Minecraft Dungeons požemiuose. Egmont Lietuva, 2020. 96 psl. 7,59 €
  • Smalsučių užduotėlės. Sud. Roma Blėkienė, Alina Butrimė. Debesų ganyklos, 2020. 194 psl. 14,99 €

Skaitiniai dar paaugusiems

  • Harriet Beecher Stowe. Dėdės Tomo trobelė. Vert. Vanda Šiugždinienė. Aukso pieva, 2020. 536 psl. 9,00 €
  • Katja Brandis. Miškų bastūnai. Pavojinga draugystė (serija „Miškų bastūnai“). Dail. Claudia Carls. Vert. Teodoras Četrauskas. Nieko rimto, 2020. 256 psl. 7,19 €
  • Philip Pullman. Auksinis kompasas (serija „Jo tamsiosios jėgos“). Dail. Andrej Ferez. Vert. Vytautas Petrukaitis. Nieko rimto, 2020. 408 psl. 9,59 €

Pažintinės knygos dar paaugusiems

  • Aurore Meyer. Mergaitės knyga. Nerealus vadovas kūrybingoms ir šiuolaikinėms mergaitėms. Dail. Amandine, Myrtille Tournefeuille. Vert. Erika Sabaliauskaitė. Alma littera, 2020. 128 psl. 12,11 €

Pažintinės knygos beveik dideliems

  • David Christian. Didžioji istorija, arba pasakojimas apie Visatos, Žemės ir žmonijos kilmę. Vert. Tadas Juras. Baltos lankos, 2020. 416 psl. 11,76 €
  • Adam Zamoyski. Lenkijos istorija. Dail. Romas Dubonis. Vert. Irena Jomantienė ir Milda Dyka. Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2020. 424 psl. 21,80 €

Su vaikais

  • Lietuvių tradiciniai muzikos instrumentai. Sud. Lina Bukauskienė. Lietuvos nacionalinis muziejus, 2020. 236 psl. 13,00 €
  • Violeta Šlekienė, Ingrida Donielienė, Loreta Ragulienė, Renata Bilbokaitė. STEAMuko kelionė rudenėliu: mokinio knyga. Dail. Gustė Dominyka Ruplytė. Šiaulių universitetas, 2020. 87 psl. 8,00 €
  • Violeta Šlekienė, Ingrida Donielienė, Loreta Ragulienė, Renata Bilbokaitė. STEAMuko kelionė rudenėliu: mokytojo knyga. Dail. Gustė Dominyka Ruplytė. Šiaulių universitetas, 2020. 110 psl. 12,00 €
  • Violeta Šlekienė, Ingrida Donielienė, Loreta Ragulienė, Renata Bilbokaitė. STEAMuko žiemos atradimai: mokinio knyga. Dail. Gustė Dominyka Ruplytė. Šiaulių universitetas, 2020. 84 psl. 8,00 €
  • Violeta Šlekienė, Ingrida Donielienė, Loreta Ragulienė, Renata Bilbokaitė. STEAMuko žiemos atradimai: mokytojo knyga. Dail. Gustė Dominyka Ruplytė. Šiaulių universitetas, 2020. 116 psl. 12,00 €

Pačios dailiausios, pačios poetiškiausios knygos atsidūrė apatinėje lentynoje, kur jas gali pasiekti ropliukai. Kotrynos Zylės knyga „Mažas kaip vabalėlis“ („Dvi tylos“) tokia išmintinga, tokia mąsli, kad mamos nubrauks vieną kitą ašarą. Bet tuo pat metu vabalėlio kelionė į platųjį pasaulį pateikta taip lengvai, kad ją suprastų net ir vos pradėję balbatuoti mažyliai. Klausimų kelia nebent iliustracijos – jos labai gražios, nėr kalbos, tačiau balti apvadai ir skirtingų spalvų plotai, bendras dekoratyvumas trukdo atsekti knygelės herojų kontūrus, juos atpažinti. Kadangi tokio formato knygos įteikiamos vaikams iki trejų metų, tai šiokia tokia problema. Jei vabalėlis apsigyventų paveikslėlių knygelėje, skirtoje skaitytojams nuo trejų metų, abejonių nekiltų. Kaip kad nekelia abejonių sudėtingos, metaforiškos iliustracijos Roxane'os Marie Galliezos ir Seng Soun Ratanavanhos knygelėje „Mijuki, laikas miegoti“ („Apkabink mėnulį“). Tiesa, ypatingas teksto lyrizmas ir daugžodiškumas kai kuriuos mažuosius skaitytojus gali atbaidyti. Ir beje – tai visai ne japoniška knygelė, jei ieškotumėte rytietiškos egzotikos (užtat labai įspūdinga). Dar viena graži knygelė rugpjūčio lentynose – daugeliui nuo mažų dienų pažįstama Janoscho „Panama labai graži“ („Garnelis“). Tai pakartotas 2017 metų leidimo tiražas, kuris jau buvo išgraibstytas šio autoriaus gerbėjų. Iš pažintinių knygelių galima pasidžiaugti Micko Manningo ir Brita'os Granström „Kaip aš atsiradau?“ („Briedis“). Šauniai iliustruota, lakoniška ir taikli knygelė padės atsakyti į keblius mažylių klausimus.

Šiek tiek ūgtelėjusiems atradimu gali tapti Virgio Šidlausko knyga „Stogas, po kuriuo auginu žvaigždes ir lietų“ („Nieko rimto“). Iki šiol šis rašytojas mums buvo lengviausiai atpažįstamas iš neypatingai subtilaus humoro istorijose apie barzdotą berniuką Ulfą ar išradėjus rupūžius. Naujoji knyga visiškai kitokia – be galo jautri, atidi, nors vis dar tokia pat išradinga. Įdomu, kaip jai seksis rasti savuosius skaitytojus. Dar smalsiau, kas imsis Anna'os Czerwińska'os-Rydel „Muzikos smaližiams“ („700 eilučių“). Knyga, kuri pasakoja apie muzikinių kūrinių įvairovę ir struktūrą, lygindama juos su kepinių receptais, tikrai originali. Bet kur rasti muzikos besimokančių jaunųjų kulinarų? Na, taip, taip – pasaulis margas. Puikiai tai paliudija ir dar viena serijos apie žymius žmones knyga: „20 berniukų, kurie pakeitė pasaulį“ („Alma littera“). Ši verstinė serija iš kitų panašių leidinių išsiskiria tuo, kad daug dėmesio skiria aprašytų mokslininkų, menininkų, visuomenės veikėjų vaikystei, tam, kas formavo šias išskirtines asmenybes. Na, o jei tos istorijos įtikins mūsų pradinukus kibti į mokslus, verta atsiversti Jonny'io Marxo ir Kirstinos Swanson knygeles iš „Šerloko Bono“ serijos („Šviesa“). Pažadu, rasite labai smagų atsakymų pasitikrinimo būdą! Tiesa, nepažadu aiškiai suformuluotų užduočių – mudviem su Meškiuku „Smagiosios edukacijos“ knygelės dažnai užkliūna pažodiniu, netiksliu vertimu. „Šerloko Bono“ detektyvinių mįslių mes nesprendėme, bet jau serijos pavadinimas kelia įtarimų.

Labiausiai mano žmogutis laukė naujos „Miškų bastūnų“ serijos dalies („Nieko rimto“). Šių knygų patrauklumo aš nesugebėjau įvertinti, o vaikis jas ryja kaip smakas pakulas! Mokykliniai jaunųjų vilkolakių, pumolakių ir kitokių persivertėlių nuotykiai jam labai patinka. Kažin, ar jis taip pat gerai įvertins ir tamsesnę, aštresnę Philipo Pullmano maginę fantastiką? „Nieko rimto“ ėmėsi perleidinėti trilogiją „Jo tamsiosios jėgos“, „Auksinis kompasas“ tėra pirmoji jos dalis. Nors trilogija lietuviškai leidžiama jau trečią kartą, „Nieko rimto“ leidimas išsiskiria labai patraukliais viršeliais. Net kilo noras atnaujinti mūsų kolekciją. Kita vertus, jei turite pirmąjį – „Alma litteros“ – lietuvišką leidimą, neskubėkite jo keisti. Jis buvo verstas iš originalaus pirmojo leidimo, vėliau šis vertimas buvo atnaujintas pagal amerikiečių rinkai pritaikytą variantą.

Ką gi, gero skaitymo!

Šį mėnesį meškiukai renkasi