Kas liepai išdūgzta

Po vasarvidžio naujų knygų srautai senka, o mano Meškinėliui tai pats skaitymo įkarštis! Juk tiek laisvės, tiek erdvės, tiek ramybės atneša liepa. Tiesa, būna ir pykčių, kai į keliones neleidžiu pasiimti daugiau nei dviejų knygų. Gerai, kad pakeliui pasitaiko bibliotekų ir knygynų, tad galų gale mano vaikis parsiveža gerokai daugiau skaitinių nei išsivežė. Tik ar šįkart užteks tuose knygynuose smagių naujienų? Pažiūrėkime:

Aha! Tikrai užteks! Praėjusį mėnesį pasirodė nedaug, bet labai šaunių ir lauktų knygų. Tiesą sakant, aš nė nežinojau, kad laukiu būtent Dainiaus Gintalo „Ajerų kisieliaus“, kol jo neišvydau, bet dabar tikrai žinau, ko man trūko. Vaikų poezijos laukuose paskutiniu metu išdygo viena kita smagi naujiena – labai iš lėto, po truputį ši sritis atsinaujina. Randamos naujos temos, ateina nauji žmonės, išniro net leidykla, kurios prioritetinė kryptis – vaikų poezija. Visgi trūksta drąsesnių, smagesnių skersvėjų: tradicijų laužymo, eksperimentų su įvairiomis formomis, autoritetų vertimo (aukštyn kojomis). Ir štai Dainius Gintalas jauniesiems skaitytojams pasiūlo be galo smagiai skaitomų, žaismingų, skambių eilėraščių, kurie labai kietai sukalti, tačiau apsieina be visokių iki skausmo pabodusių rimuotų katrenų. Beje, ši knyga įdomi ne tik tekstais, bet ir puikiomis Eglės Gelažiūtės-Petrauskienės iliustracijomis, tobulai derančiomis su Gintalo poezija.

Tobulą vaizdo ir teksto dermę pasiekia ir Lina Itagaki, kartu su Rasa Grybaite sukūrusi komiksų knygą apie Vincą Grybą „Grybo auksas“. Regis, lietuvių menininko biografija nėra pats patraukliausias dalykas jaunesniems paaugliams ar vyresniems vaikams, tačiau Linos nepakartojamas stilius viską keičia – tikrai, tikrai! Vos keliomis spalvomis ji dėlioja istorijas tarsi išblukusias nuotraukas į albumą ir perkelia mus į kitą laiką. Nežinau, ar ne per daug pretenzingai nuskambės, bet sakyčiau, kad ji turi nepaprastą vizualinio takto pojūtį.

Be naujų Linos Itagaki knygų aš taip pat visados laukiu naujų „Mažųjų Platonų“. Tai prancūzų kuriama knygų serija mažiems, nelabai mažiems ir visai ne mažiems skaitytojams, kurioje kviečiama susipažinti su įvairiomis filosofinėmis idėjomis, filosofijos istorija bei pačiais filosofais. Į lietuvių kalbą jas verčia neseniai pavadinimą pakeitusi leidykla „Phi knygos“. Verčia ir leidžia iš lėto, bet atkakliai, tad liepą galėsime skaityti jau visą dešimtį istorijų. Jei tik... Jei tik vidinis cenzorius neužprotestuos. Mat knygelės tikrai įdomios, originalios ir estetiškos, bet jų adresatas nėra labai aiškus. Taip, tai paveikslėlių knygos, tačiau ekscentriškos, vietomis ciniškos, netausojančios mažųjų tikro ar įsivaizduojamo naivaus, nekalto pasaulėvaizdžio, tad greičiausiai ir skirtos ne paties mažiausiems. Galima į jas žvelgti kaip į grafines noveles jaunesniesiems paaugliams (ir vyresniems grafinių novelių ar šiaip keistų knygų gerbėjams). Žodžiu, forma primena ikimokyklinukų skaitinius, o turinys... Hmm, turinys tirštesnis ir pikantiškesnis už kitas filosofiją vaikams pristatančias knygas, tokias kaip „Kodėl? 100 filosofijos istorijų“ ar tą patį „Sofijos pasaulį“.

Estetams, matyt, patiks ir Rudyardo Kiplingo „Džiunglių knyga“ su Roberto Ingpeno iliustracijomis. Tai tos pačios iliustracijos ir tas pats vertimas kaip ir ankstesniajame „Baltų lankų“ leidime, šiek tiek pakeistas tik knygos formatas. Nors Ingpeno piešiniai kartais kiek monotoniški, bet vis tiek pritrenkiantys. O jei jau norisi vizualinės įvairovės, tai galime palaikyti „MO muziejų“, kuris vėl po truputį imasi leidybos vaikams. Tegu šįkart tai dar ne knyga, o tik žaidimo kortelės, lydinčios be galo puikią nedidukę parodą mažiesiems, tačiau ryžtas kalbėtis su jaunaisiais skaitytojais apie meną vertas medalio.

Na gerai, o kas dar vertas mažųjų simpatijų prizo? Šiuo metu neturiu po ranka mažų meškiukų, bet, man regis, Tomio Kontio istorija apie benamystę, kitoniškumą, nepritapimą bei draugstę turėtų užimti pirmą vietą. Paveikslėlių knygą „Šuo vardu Katė“ labai subtiliai, švelniai ir taikliai nupiešė dailininkė Elina Warsta. Žinoma, čia skleidžiamos temos nelengvos ir tėvams prireiks šiek tiek drąsos atversti šią knygą. Jei drąsos pritrūksime, galime rinktis ir gerokai lengvesnes, bet irgi talentingai parašytas bei smagiai iliustruotas Pūkio pasakas, sudėtas į rinktinę „Oi, tas Pūkis!“ Po vienu viršeliu čia slepiasi visas pluoštas Vytauto V. Landsbergio parašytų bei Dalio Karpavičiūtės nupieštų paveikslėlių knygelių. Visos jos jau buvo pasirodę atskirais leidiniais.

Kalbėdama apie knygų grožį, negaliu praleisti ir poros knygelių šiek tiek augesniems skaitytojams. Dailininkė Patricija Bliuj-Stodulska, iliustruodama Dovilės Zavedskaitės „Paštininką ir serbentus“, atliko kone Heraklio žygį. Nė neįsivaizduoju, kiek jėgų iš jos pareikalavo tokios kruopščios, tokios detalios iliustracijos, kur, regis, kiekviena linija turi šešiatomę istoriją. Pats pasakojimas labai poetiškas ir man patiko, tik ar ne per daug jame perkeltinių prasmių, žinučių tarp eilučių ir dvigubų dugnų? Kas bus tas skaitytojas? Kiek geriau įsivaizduoju Saulės Paltanavičiūtės knygos „Meksika Marija. Indėnės Mištekės istorija“ skaitytoją. Tekstas čia gal ne toks grakštus, bet savaip artimesnis. Gal dėl to, kad man pačiai taip norisi pamatyti daugiau knygų apie tolimus kraštus ir kitas kultūras be dirbtinio jų egzotizavimo? Ačiū už tai rašytojai Saulei Paltanavičiūtei ir dailininkei Redai Tomingas, kurios iliustracijomis visada labai džiaugiuosi.

Šnekant apie egzotiką, dar norėčiau paminėti Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenės ir asociacijos „Slinktys“ pradėtą leisti iš jidiš kalbos verstų klasikinių knygelių vaikams seriją „Bibliotekėlė“. Bijau spėlioti, ar šios knygelės užsitarnaus šių dienų skaitytojų meilę, ar beturės tik istorinę ir pažintinę vertę, tačiau pavartyti labai įdomu – juolab, kad ir iliustracijos čia perkeltos iš senųjų leidimų, menančių rusų avangardo (kuris buvo ne toks jau ir rusiškas) laikus. Ką pasakysit kad ir apie El Lissitzky iliustracijas „Liežuviukui Šaunuoliukui“, bičiuliai?

Taip, smalsumas nuveda keistais keliais. Jei netikite, galite pasiteirauti Richardo Feynmano. Genialaus fiziko autobiografinės istorijos knygoje „Jūs gi, aišku, juokaujate, pone Feynmanai!“ yra praktiškai vien apie nevaldomą, veržlų, kosminių mastų smalsumą. Pagardinta sveiku humoru ir pikantiškomis istorijomis apie žymius mokslininkus bei menininkus. Subalansuota kelią besirenkantiems paaugliams, ar ne?

Žodžiu, kelionėse nenuobodžiausime ir knygynus siaubsime su dideliu malonumu. Sąrašą jau sudarėme:

Kartoninės ir žaislinės mažųjų knygos

  • White Star Kids. Mažoji karvytė. Knyga su pirštų lėle. Dail. Agnese Baruzzi. Vert. Laura Ivoškienė. Nieko rimto, 2021. 12 psl. 5,59 €
  • White Star Kids. Mažoji panda. Knyga su pirštų lėle. Dail. Agnese Baruzzi. Vert. Vainius Bakas. Nieko rimto, 2021. 12 psl. 5,59 €
  • Mažieji sodo gyventojai. Su liečiamaisiais paviršiais. Vert. Jūratė Žižytė. Presvika, 2021. 10 psl. 4,10 €
  • Paglostyk gyvūną. Su liečiamaisiais paviršiais. Vert. Jūratė Žižytė. Presvika, 2021. 10 psl. 4,10 €
  • Paglostyk mažylį. Su liečiamais paviršiais. Vert. Jūratė Žižytė. Presvika, 2021. 10 psl. 4,10 €
  • Sam Taplin. Nekutenk meškos! Vert. Asta Baranauskaitė. Baltos lankos, 2021. 10 psl. 10,40 €
  • Emocijos. Pajudink ir pažadink. Vert. Margarita Šeškuvienė. Vaiga, 2021. 12 psl. 6,90 €
  • Maestro, muzika! Vert. Donata Pleskevičienė. Baltos lankos, 2021. 14 psl. 11,60 €

Skaitiniai mažiesiems

  • Rachel Bright, Jim Field. Apie banginį, kuris norėjo visko daug. Vert. Reda Puodžiukė. Baltos lankos, 2021. 32 psl. 6,80 €
  • Tomas Dirgėla. Dingęs gimtadienio tortas (serija „Domas ir Tomas“). Dail. Rytis Daukantas. Tyto alba, 2021. 56 psl. 8,50 €
  • Tomi Kontio. Šuo vardu Katė. Dail. Elina Warsta. Vert. Viltarė Urbaitė. Nieko rimto, 2021. 32 psl. 5,59 €
  • Vytautas V. Landsbergis. Oi, tas Pūkis! (serija „Pūkio pasakos“, 2-oji rinktinė). Dail. Dalia Karpavičiūtė. Dominicus Lituanus, 2021. 112 psl. 10,49 €
  • Skiemenuotos pasakos. Atnaujinta antra dalis. Kaip senelis ir senutė ropę rovė, Išdidūs baravykai, Laimingas žmogus. Dail. Vanda Padimanskaitė. Baltos lankos, 2021. 5,59 €

Mažųjų pažintiniai ir veiklos leidiniai

  • Simona Grušaitė-Šukienė, Mindaugas Ardzijauskas. Linksmoji dantukų ekspedicija. Dail. Vaidas Šukys. M. Ardzijauskas, 2021. 40 psl. 8,64 €
  • Isabelle Fougere. Kodėl? Atsakymai į vaikų klausimus. Vert. Erika Sabaliauskaitė. Alma littera, 2021. 110 psl. 15,19 €
  • Atminties lavinimo žaidimas MO kolekcijai pažinti. MO muziejus, 2021. 52 kort. 14,00 €
  • Miškas. Nuostabūs žvėreliai. Su gyvūnų balsais. Vert. Jūratė Žižytė. Presvika, 2021. 18 psl. 13,60 €
  • White Star Kids. Sukonstruok transporto priemones. Dail. Ronny Gazzola. Vert. Tomas Einoris. Nieko rimto, 2021. 20 psl. 7,99 €

Logico Primo:

  • Logico Primo. Kairėn dešinėn, aukštyn žemyn. Nieko rimto, 2021. 1 apl. (16 k.). 5,99 €
  • Logico Primo. Estetika. Nieko rimto, 2021. 1 apl. (16 k.). 5,99 €

Leidiniai besimokantiems skaityti ir rašyti

  • Sigutė Ach. Žaidimas „Sudėk žodį“. Dail. Sigutė Ach. Nieko rimto, 2021. 114 k. 12,99 €

Skaitiniai augesniems

  • Dainius Gintalas. Ajerų kisielius, arba varnos, varvekliai, varanai ir varlės. Dail. Eglė Gelažiūtė-Petrauskienė. Žalias kalnas, 2021. 56 psl. 6,65 €
  • Knister. Ragana Lilė apverčia mokyklą aukštyn kojomis. Dail. Birgit Rieger. Vert. Teodoras Četrauskas. Alma littera, 2021. 96 psl. 6,31 €
  • Mani Leib. Liežuviukas Šaunuoliukas. Dail. El Lisickis. Vert. Dominykas Norkūnas, Roza Bieliauskienė. Asociacija „Slinktys“; Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenė, 2021. 12 psl. 3,89 €
  • Perec Markiš. Gaidys raudonskiauterys [su papildytos realybės elementais]. Dail. Y. Čaikovas. Vert. Dominykas Norkūnas, Roza Bieliauskienė. Asociacija „Slinktys“; Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenė, 2021. 22 psl. 5,49 €
  • Saulė Paltanavičiūtė. Meksika Marija. Indėnės Mištekės istorija. Dail. Reda Tomingas. Alma littera, 2021. 64 psl. 10,64 €
  • Dovilė Zavedskaitė. Paštininkas ir serbentai. Dail. Patricija Bliuj-Stodulska. Tikra knyga, 2021. 48 psl. 9,00 €

  • Nizrana Farook. Mergaitė, pavogusi dramblį. Vert. Daiva Krištopaitienė. Alma littera, 2021. 240 psl. 10,07 €
  • Rudyard Kipling. Džiunglių knyga. Dail. Robert Ingpen. Vert. Saulius Repečka. Nieko rimto, 2021. 208 psl. 11,99 €
  • Vytautas V. Landsbergis. Begemoto godos. Dail. Virginijus Malčius. Dominicus Lituanus, 2021. 88 psl. 9,79 €
  • Otfried Preußler. Plėšikas Hocenplocas ištrūksta į laisvę. Dail. F.J. Tripp, nuspalvino Mathias Weber. Vert. Teodoras Četrauskas. Nieko rimto, 2021. 120 psl. 7,99 €
  • Nicki Thornton. Prakeiktas švyturys. Vert. Miglė Šaltytė. Nieko rimto, 2021. 284 psl. 8,19 €

Pažintiniai leidiniai augesniems

  • Lina Itagaki, Rasa Grybaitė. Grybo auksas. Artseria, 2021. 104 psl. 10,00 €
  • Pažintinis mokomasis plakatas „Lietuvos medžiai“. Lututė, 2021. 1 l. 4,00 €
  • Pažintinis mokomasis plakatas „Lietuvos drugiai“. Lututė, 2021. 1 l. 4,00 €

Serija "Mažieji Platonai":

  • Salimas Mokaddemas, Yannas Le Bras. Įsimylėjęs Sokratas (serija "Mažieji Platonai"). Dail. Yannas Le Bras. Vert. Daina Habdankaitė. Phi knygos, 2021. 64 psl. 12,00 €
  • Nathalie Prince, Christophe Prince, Yannas Damezinas. Štai taip Nyčė kalbėjo (serija "Mažieji Platonai"). Dail. Yannas Damezinas. Vert. Daina Habdankaitė. Phi knygos, 2021. 64 psl. 12,00 €
  • Line Faden-Babin, Jakobas Rachmanskis, Lucia Calfapietra. Kierkegoras ir Undinė (serija "Mažieji Platonai"). Dail. Lucia Calfapietra. Vert. Daina Habdankaitė. Phi knygos, 2021. 64 psl. 12,00 €

Veiklos knygos augesniems

  • Gabrielle Smith-Dluha, Veronika Morávková, Pavlína Šamalíková. Anglų kalba vaikams. Veiklos knyga su spalvotais lipdukais. Dail. Antonin Šplichal. Vert. Vita Šileikienė. Vaiga, 2021. 48 psl. 5,49 €
  • Clive Gifford. SMŪGIUOK! Futbolo užduočių knyga. Dail. Richard Watson, Julian Mosedale. Vert. Vainius Bakas. Nieko rimto, 2021. 128 psl. 3,19 €
  • Junk taškus ir nupiešk kelionę aplink pasaulį (serija „Junk taškus ir nupiešk“). Vaiga, 2021. 28 psl. 3,90 €
  • MÅLA kartoninis miestas. Dail. S. Edholm, L. Ullenius. Ikea, 2021. 10 dal. 3,99 €

Skaitiniai dar paaugusiems

  • John David Anderson. Priklijuoti. Vert. Gediminas Auškalnis. Alma littera, 2021. 336 psl. 14,31 €
  • Kristina Gudonytė. Ida iš šešėlių sodo. Tyto alba, 2021. 192 psl. 6,50 €
  • Pilkoji Pelėda. Seidžija ir jos bebrai. Vert. Giedrė Juodvalkytė. Andrena, 2021. 224 psl. 10,07 €

Pažintinės ir veiklos knygos dar paaugusiems

  • Antgamtiniai reiškiniai: išdrįskite pažvelgti tiesai į akis. „National Geographic“ specialus leidinys. Sud. Daniel S. Levy. Vert. Edvardas Vaišvila. Atverk pasaulį, 2021. 96 psl. 5,90 €
  • Richard Wrangham. Ugnis. Kaip maisto ruošimas nulėmė žmogaus evoliuciją. Vert. Andrius Navickas, Dominyka Marija Navickaitė. Alma littera, 2021. 304 psl. 15,11 €
  • Jūratė Leikaitė. Paukščiai ir gėlės: meno terapija laisvalaikiui. Antras papildytas leidimas. Filmų štrichai, 2021. 48 psl. 6,09 €

Skaitiniai beveik dideliems

  • Agatha Christie. Kaltinimo liudytojas. Vert. Vaiva Monika Lanskoronskytė. Obuolys, 2021. 320 psl. 14,48 €
  • Richard P. Feynman. Jūs gi, aišku, juokaujate, pone Feynmanai! Vert. Romualdas Grigaliūnas. Briedis, 2021. 368 psl. 12,00 €
  • Dalia Grinkevičiūtė. Lietuviai prie Laptevų jūros. Dail. Zigmantas Butautis. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2021. 296 psl. 12,00 €
  • Roger Zelazny. Šviesos valdovas. Vert. Danguolė Žalytė. Leidybos studija, 2001. 320 psl. 13,29 €

Pažintinės knygos beveik dideliems

  • Norbertas Černiauskas. 1940. Paskutinė Lietuvos vasara. Dail. Miglė Vasiliauskaitė. Aukso žuvys, 2021. 260 psl. 12,00 €
  • Colin Woodard. Piratų Respublika. Neįtikėtina Karibų piratų istorija. Vert. Martynas Sakutis. Briedis, 2021. 408 psl. 13,20 €

Su vaikais

Šį mėnesį meškiukai renkasi