Geltonos naujienos birželiui

Regis, birželio vėjai tuoj nušluos visus rūpesčius. Virusai pasimirš lyg nebuvę, bet ar dėl to užmesime knygas? Žinoma, ne! Skaitysime ir naujų ieškosime. Nors baiminausi, kad po karantino ne visos leidyklos ir knygynai sugebės atsitiesti, kol kas skaitytojai skaudžių pasekmių nepajuto. Knygos laiku sudygsta, laiku ir pražysta. Pernai ar užpernai tokiu metu jų ne ką daugiau užderėjo. Tiesą sakant, jei priskaičiuosime knygiukus, tai šių metų birželio kraitė bus net dvigubai pilnesnė. Bet kas tie knygiukai ir kokiais skaitiniais pradėsime vasarą?

Et, knygiukams derėtų visą įrašą paskirti! O dabar tik pasakysiu, kad gimė jie iš vaikų knygų kūrėjų didelio noro padėti nuo karantino ir izoliacijos pavargusioms šeimoms. Kiekvienas knygiukas yra mažutė, vos šešių puslapių knygelė, kurią galima nemokamai atsisiųsti, atsispausdinti ir sulankstyti iš vieno popieriaus lapo. Tiesa, galima juos skaityti ir kompiuterio ekrane. Nors ir nedidukas, kiekvienas knygiukas yra užbaigta, profesionaliai iliustruota istorija. Ir nėra čia ko stebėtis, mat į projektą susirinko kone visos Lietuvos vaikų literatūros žvaigždės ir viena pasiklydusi meškiukų ganytoja. Vajė, kokia apsišaukėle pasijutau, susidūrusi su tokiais kosminiais mastais! Juolab džiaugiuosi, kad knygiukai taip gražiai susidėliojo ir pasiruošę džiuginti 4-9 metų skaitytojus (labiau 4 nei 9, žinoma) nuo birželio pirmosios iki amžių amžinųjų.

Bet ne vien knygiukais birželis gyvas. Gegužę nesnaudė nei „Nieko rimto“, nei „Alma littera“, nei „Baltos lankos“ ar „Debesų ganyklos“. Žvilgtelėkite patys, bičiuliai!

Knygiukai

Mažųjų skaitiniai ir klausiniai

  • Debesėlių pily. Dainos vaikams. Tekstų aut. Daiva Čepauskaitė, Jonas Liniauskas et al. Atlieka Gedvilė Bendaravičiūtė, Gintarė Bauerytė et al. Dail. Monika Pussoni. Slinktys, 2020. 7,00 €
  • Džyru džyru muzikėlė. Tartį lavinančios dainelės. Sud. Aušra Žičkienė. Dail. Dovydas Čiuplys. Komp. Vytautas Leistrumas. Baltos lankos, 2020. 56 psl. 13,19 €
  • Mažasis šunelis. Šunelio mamytė. Dail. Rachel McLean. Vert. Odeta Venckienė. Vaiga, 2020. 10 psl. 6,83 €
  • José Carlos Andrés, Sonja Wimmer. Ko bijojo kapitonas Drebulis. Dail. Sonja Wimmer. Vert. Gitana Irnienė. Nieko rimto, 2020. 34 psl. 5,59 €
  • Kes Gray, Jim Field. Ei, varle! Dail. Jim Field. Vert. Reda Puodžiukė. Baltos lankos, 2020. 32 psl. 6,18 €
  • Kristina Rinkevičiūtė, Monika Šlančauskaitė. Čia – pradžia, čia – ne pabaiga. Mano pirmoji knygelė. Dail. Monika Šlančauskaitė. Alma littera, 2020. 20 psl. 4,55 €
  • Indrė Zalieckienė. Kapt kapt kapt. Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, 2020. 16 psl. 0,00 €

Mažųjų pažintinės ir veiklos knygos

  • Didžioji pasaulio pažinimo knyga mažiesiems. Vert. Kotryna Žukaitė. Baltos lankos, 2020. 96 psl. 10,49 €
  • Kaimo gyvulėliai. Susipažįstu su pasauliu. O-press sp.z o.o, 2020. 12 psl. 1,02 €
  • Pavla Hanáčková. Mano diena (serija „Mokymosi ratas“). Dail. Julie Cossette. Vert. Laura Ivoškienė. Nieko rimto, 2020. 12 psl. 5,59 €
  • Rachel Rooney, Zehra Hicks. Bėdos ir bėdelės. Dail. Zehra Hicks. Vert. Vainius Bakas. Alma littera, 2020. 32 psl. 6,59 €
  • Lieve Boumans. Lavinamosios užduotys 3-4 metų vaikams. Miške. Vert. Jūratė Žižytė. Presvika, 2020. 32 psl. 2,80 €
  • Lieve Boumans. Lavinamosios užduotys 3-4 metų vaikams. Ūkyje. Vert. Jūratė Žižytė. Presvika, 2020. 32 psl. 2,80 €

Knygos besimokantiems skaityti ir rašyti

  • Česlovas Navakauskas. Kamanės skaitiniai. Dail. Agnė Nananai. Alma littera, 2020. 48 psl. 4,13 €
  • Loreta Barzdonytė-Morkevičienė. Skaitymo ir rašymo knyga 6 metų vaikams. Šviesa, 2020. 88 psl. 6,99 €

Skaitiniai augesniems

  • Linda Chapman. Nauji namai Tilei. Dail. Sophy Williams. Vert. Dangirutė Giedraitytė. Alma littera, 2020. 96 psl. 4,55 €
  • Ed Clarke. Paslaptingas drakonas. Dail. Ben Mantle. Vert. Kristina Tamulevičiūtė. Nieko rimto, 2020. 160 psl. 7,19 €
  • Joy Cowley. Antis patrankoje. Dail. Robyn Belton. Vert. Viltaras Alksnėnas. 700 eilučių, 2020. 36 psl. 6,18 €
  • Daniela Fischerová. Blogykla. Dail. Jitka Petrová. Vert. Aigustė Vykantė Bartkutė. Debesų ganyklos, 2020. 120 psl. 7,38 €
  • Astrid Lindgren. Mes Varnų saloje. Dail. Ilon Wikland. Vert. Eugenija Stravinskienė. Garnelis, 2020. 376 psl. 9,53 €
  • Astrid Lindgren. Ronja plėšiko duktė. Dail. Ilon Wikland. Vert. Eugenija Stravinskienė. Garnelis, 2020. 256 psl. 7,68 €

Pažintinės ir veiklos knygos augesniems

Skaitiniai dar paaugusiems

  • Annet Huizing. Kaip aš netyčia parašiau knygą. Dail. Kornelija Simonaitytė. Vert. Birutė Avižinienė. Debesų ganyklos, 2020. 160 psl. 7,38 €
  • Kristina Ohlsson. Hester Hilo paslaptis. Dail. Eric Thunfors. Vert. Mantas Karvelis. Nieko rimto, 2020. 168 psl. 6,39 €
  • Care Santos. Melas. Vert. Eglė Naujokaitytė. Debesų ganyklos, 2020. 192 psl. 7,38 €

Veiklos knygos dar paaugusiems

Pažintinės knygos beveik dideliems

  • Karin Bojs. Mano šeima europiečiai. Vert. Elena Kosaitė-Čypienė. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2020. 464 psl. 13,00 €
  • Dietrich Schwanitz. Ką turi žinoti kiekvienas išsilavinęs žmogus. Vert. Valdemaras Kvietkauskas, Antanas Gailius. Tyto alba, 2020. 548 psl. 14,00 €

Su vaikais

Mažiesiems skaitytojams mielai įduočiau Indrės Zalieckienės kartoninę knygelę „Kapt kapt kapt“. Ryški, dekoratyvi ir smagi ji buvo išleista vykdant „Knygų starto“ projektą. Pavartyti ją buvo galima dar vasarį per Knygų mugę, bet ne įsigyti. Knygelė keliaus tiesiai į mažylių lauknešėlius ir Vilniaus krašto šeimas turėtų pasiekti jau vasarą. Smagu, kad „Knygų starto“ konkursas paskatino Lietuvos kūrėjus atkreipti dėmesį į pačius mažiausius skaitytojus, kuriems dar per sudėtingos net paveikslėlių knygos. Prieš mėnesį pasirodžiusi Algimanto Stankevičiaus ir Ingos Dagilės odė miegui „Kas kaip miega?“, taip pat buvo sukurta šiam konkursui, bet nepateko į lauknešėlį, tad ją perėmė „Alma littera“. Turiu įtarimų, kad Kristinos Rinkevičiūtės ir Monikos Šlančauskaitės knygelė „Čia – pradžia, čia – ne pabaiga“ („Alma littera“) irgi yra iš tos pačios kompanijos. Ryškiaspalvė, žaismingai flomasteriais išmarginta ji traukia akį, nors nesu tikra, ar išties patiks mažiesiems: per daug abstrakti tiems, kam dar nėra dvejų, ir per daug tuščia vyresniems. Šiems gražią knygelę – Keso Gray'jaus ir Jimo Fieldo „Ei, varle!“ išleido „Baltos lankos“. Tiesa, tai ne tiek istorija, kiek linksmai iliustruotas kalbinis žaidimas. Žūtbūtinis vertėjos siekis jį visą surimuoti truputį gadina įspūdį. Apskritai paskutiniu metu vaikų literatūroje pastebiu vis daugiau įkyraus rimavimo, neturinčio nieko bendro su poezija, o juk taip jos norisi. Nors prašyk Daivos Čepauskaitės paskubėti su dar viena eilėraščių knyga vaikams, bet juk neišskubėsi. Galiu pasidžiaugti bent tuo, kad jos eilėraščiai vis dažniau suskamba dainomis ir net keliauja į teatro sceną. Jau klausėmės „Vėjų teatro“, o šįkart galime pasidžiaugti kelių jaunų balsingų merginų atliekamomis dainomis albume „Debesėlių pily“. Be jau minėtos Čepauskaitės, čia skamba dainos pagal Mariaus Marcinkevičiaus, Violetos Palčinskaitės, Jono Liniausko, Ramutės Skučaitės eiles. Ir nors ne visos jos vienodai džiugina, bet su vaikais jų tikrai galima klausytis neraudonuojant. Štai, susidraugaukime su „Devyniomis rainomis katėmis“.

Gražiausia mėnesio naujiena, be abejo, yra Joy'jos Cowley „Antis patrankoje“ („700 eilučių“). Mes jau skaitėme šios Naujosios Zelandijos autorės istorijas apie Gyvatę ir Driežą (ačiū „Odilės“ leidyklai), ir aš labai nustebau, kaip šie paprastučiai ir net kiek ciniški pasakojimai patiko mano mažajam Meškiukui. „Antis patrankoje“ iš pirmo žvilgsnio skirta dar mažesniems skaitytojams – juk tai paveikslėlių knyga. Bet pati tema, jos vystymas, matyt, bus geriau suprantami pradinukams. Tai išties labai subtili, nuostabiai parašyta pacifistinė programa vaikams (ir šįkart nė lašo cinizmo!). O jei mūsų augesni skaitytojai nenorės mokytis pacifizmo iš paveikslėlių anties, jų lauks „Garnelio“ dar kartą perleistos Astridos Lindgren knygos. „Ronja plėšiko duktė“ kaip tik ir pasakoja apie tai, kaip draugystė įveikia išankstines nuostatas ir amžius trunkantį priešiškumą. „Mes Varnų saloje“ – puiki atostogų knyga, taip pat šlovinanti draugystę ir šeimą. Tiesa, skaityti ją kiek sunkiau: perspektyva čia nuolatos keičiasi, ir mes žiūrime į Varnų salą tai nediduko Pelios, tai jau beveik suaugusios Malinos akimis. Matyt, ir skaityti šią knygą vertėtų visa didele šeima, tada visi ras kažką sau ir pajus bendrystę, o ne norą kelis puslapius praleisti. Šįkart „Garnelis“ knygas perleido visai simpatiškai, nors Meškiukas nustebęs paklausė, kam jie taip sumaitojo viršelius, ypač „Ronjos“. Tikriausiai margą knygelę būtų sunkiau pastebėti knygynų lentynose, bet kažin, ar geltona spalva padės išsiskirti iš viso tunto geltonų knygų, plūstelėjusių per paskutinį pusmetį. Madinga viršelių spalva, bičiuliai. O dar būna madingos temos – kad ir drakonai, kurių meškiukų bibliotekoje niekada nebūna per daug. Edo Clarke'o „Paslaptingas drakonas“ („Nieko rimto“) mums labai rūpi, nors jau vos užmetus akį, aišku, kad tai toli gražu ne linksma ir lengva nuotykių apysaka vienam vasaros vakarui. Čia daug liūdesio, mokymosi gedėti ir savęs paieškų. Galbūt augesniems meškiukams vertėtų dar truputėlį ūgtelėti prieš imantis šios knygos? Na, nebent jie svajoja tapti paleontologais ar patys išgyvena nelengva gyvenimo tarpsnį.

Beje, knygų-greitųjų-emocinių-pagalbų šiemet tikrai netrūksta. Štai ir birželį pasitiko visas kalnas knygų knygelių apie baimę, liūdesį, nerimą, gedėjimą ir kitus tiek malonius, tiek visai nelaukiamus jausmus. Nemažai tokių terapinių istorijų yra tarp knygiukų, bet užtenka ir storesnių knygų. Patys mažiausieji kartu su Rachele Rooney ir Zehra Hicks svarstys, kaip įveikti „Bėdas ir bėdeles“ („Alma littera“). O galbūt kapitonas Drebulis iš José Carloso Andréso ir Sonja'os Wimmer paveikslėlių knygos „Ko bijojo kapitonas Drebulis“ („Nieko rimto“) padės jiems įveikti vakaro baubus? Truputį augesniems vaikams skirta užduotėlių knygelė „Mano jausmeliai“ (Labdaros ir paramos fondas „SOS vaikų kaimai“) pravers, jei norėsime ne tik susipažinti su jausmų abėcėle, bet ir stebėti, kokius jausmus patiriame per dieną. Nesibodintys daug rašyti žmogučiai dar giliau patyrinėti savo jausmų pasaulį galės pildydami „Emocijų dienoraštį emociškai sveikai ir socialiai atsakingai asmenybei auginti“ („Kuria vaikai“). Šį leidinį galima nemokamai atsisiųsti elektroniniu formatu iš kūrėjų svetainės ir atsispausdinti. Dienoraštis platinamas dviem skirtingai apipavidalintais variantais, kad tiktų skirtingo amžiaus tyrinėtojams.

Dar paaugusių skaitytojų laukia net pora naujų „Debesų ganyklų“ knygų, tai: Annetės Huizing „Kaip aš netyčia parašiau knygą“ bei Care'ės Santos „Melas“. Projekte „Knygos ateities lyderiams“ dalyvaujanti leidykla išties stengiasi pasiūlyti kuo įvairesnių kokybiškų skaitinių įvairaus amžiaus skaitytojams. Regis, probleminės prozos paaugliams serija pavyko ypač gerai. Trokštantiems truputį atitrūkti nuo kasdienių problemų, verta atsiversti Kristina'os Ohlsson mistinį detektyvą „Hester Hilo paslaptis“ („Nieko rimto“). Tai jau septintoji autorės knyga lietuvių kalba, tad su jos kūryba pažįstami skaitytojai išsyk supras, kad ir čia neapsieisime be slogios nuotaikos ir šiurpulių. Gal atokvėpio geriau ieškoti pažintinėje literatūroje? Karinos Bojs mokslo populiarinimo knyga „Mano šeima europiečiai“ (Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla) savo apimtimi pretenduoja į pačių didžiausių mūsų skaitytojų dėmesį, bet smagi knygos struktūra galbūt patrauks net ir jaunesnius paauglius, jei tik šie pakankamai ambicingi. Dar labiau į skaitytojų ambicijas taikosi Dietricho Schwanitzo knyga „Ką turi žinoti kiekvienas išsilavinęs žmogus“ („Tyto alba“), saldžiai gundanti apsieiti visai be išsilavinimo, bet vis tiek atrodyti protingais. Aš truputį iš aukšto žiūriu į tokias knygas, mat jos neišvengiamai būna labai paviršutiniškos. Visgi jaunuoliams, pro ausis praleidusiems mokytojų pamokslus, knyga gali praversti kaip plati humanitarinės žinijos panorama, paskata pasidomėti nauja sritimi. Ironiška, kad šioje knygoje yra ir skyrius, pasakojantis, kuo domėtis arba bent jau girtis neverta, jei išties nori vaidinti inteligentą. Beje, knyga taip pat gali praversti tėvams, ieškantiems greitų atsakymų į vaikų klausimus.

Ieškoti naujų žinių, naujų vietų, naujų žaidimų su vaikais būna labai smagu, tad verta užmesti akį į du naujus „Terra Publica“ leidinius, skirtus kelionėms po Lietuvą: knygą „Ypatinga Lietuva“ bei žaidimų rinkinį „Įdomiausios kelionės po Lietuvą“. Tokie leidiniai būna nepigūs, tad galiu tik pasidžiaugti, kad Kauno svečiai teminių maršrutų žemėlapius ir aprašymus gali gauti visiškai nemokamai. „It's Kaunastic“ turistinių leidinių serija yra tiesiog nuostabi, o birželį „Kaunas IN“ komanda pakvietė šiame mieste atrasti Skandinaviją. Žemėlapį „Skandinaviška popietė“ taip pat galima atsisiųsti elektroniniu formatu. Nemokamai elektroniniu formatu galima atsisiųsti ir „Veiklių mamų klubo Kaune“ sudarytą knygelę su idėjomis šeimyninėms popietėms ar išvykoms „Šeimos piknikas“. Joje truputį per daug erzinančios reklamos, bet pats sumanymas smagus. Ką gi, žaisti ir skaityti mes tikrai nepamiršime. Išsirinkome kelias knygas ir jau įpuolėme į vasaros skaitymo iššūkį. O jūs praleisite vasarą su knyga?

Meškiukai renkasi