Šaltos sausio ausys ir kiti žiemos puslapiai

Taip ruošėmės ilgajam gruodžiui, o jis prašvilpė akimoju – su Advento žaidimais, atostogų džiaugsmais. Prašvilpė, tik knygos pabiro. Iš krūsnių liko kyšoti vien sausio ausys – ne tokios jau ir šaltos, beje. O ko joms būti šaltoms, jei tiek naujų knygų, tiek ryškiaspalvių viršelių ir intriguojančių istorijų laukia!

Tiesa, mažutėliams šįkart leidyklos neparuošė smagių pasakojimų, tik pažintines ir veiklos knygeles. Užtat kiek didesniems vaikams ir paaugliams pabėrė tiek puikių naujienų, kad net suabejojau, ar tikrai Vilniaus knygų mugė nukelta į pavasarį. Patikrinau – nukelta, bet leidėjai nesiruošia su tuo taikstytis: vasario 22-29 dienomis rengs virtualią „Knygų savaitę“ su visų tų naujienų pristatymais, pasimatymais su rašytojais ir smagiomis veiklomis. Tad ruošiamės šventei ir dėliojame skaitinius.

Mažųjų pažintinės knygos

  • Tomas Dirgėla ir Eidvilė. Ketvirtadienį: knyga broliams ir sesėms. Padedu augti, 2020. 32 psl. 13,75 €
  • Mano didžioji emocijų knyga: puikūs trumpi pasakojimai apie emocijas ir jausmus. Vert. Jūratė Žižytė. Presvika, 2020. 112 psl. 8,20 €
  • Paukščiai. Mokomųjų kortelių rinkinys. Skaitau Nuo Gimimo, 2020. 20 k. 13,89 €

Mažųjų veiklos knygos

  • Pirmoji lipdukų knyga mažyliams. Katinas. Egmont Lietuva, 2020. 24 psl. 3,44 €
  • Pirmoji lipdukų knyga mažyliams. Varlė. Egmont Lietuva, 2020. 24 psl. 3,44 €
  • Asta Jasiulionienė. Kiškio obuoliukai. Asta Jasiulionienė, 2020. 80 psl. 8,00 €
  • Fiona Watt. Piešiu pirštukais. Katės ir šunys. Alma littera, 2020. 64 psl. 13,93 €

Leidiniai besimokantiems skaityti ir rašyti

Skaitiniai augesniems

  • Ilja Bereznickas. Danielius liūtų urve. Mintis, 2020. 24 psl. 7,50 €
  • Ilja Bereznickas, Kęstutis Česnaitis. Žaliasis Akmenėlis ir jo draugai = The Little Green Stone and his friends. Ramduva, 2020. 108 psl. 8,60 €
  • Vilma Bratkauskaitė. Sugrįžimas: alegorinė pasaka. Dail. Vilma Bratkauskaitė. V. Bratkauskaitė, 2020. 80 psl. 10,00 €
  • Decur (Guillermo Decurgez). Kai pažvelgsi į viršų. Vert. Martyna Bražiūnaitė. Dvi tylos, 2020. 184 psl. 16,00 €
  • Vytautas V. Landsbergis. Briedis Eugenijus Uogieninas. Dail. Dalia Karpavičiūtė. Dominicus Lituanus, 2020. 132 psl. 7,99 €
  • Birutė Mar. Gėlininkė. Dail. Kristina Norvilaitė. Kūrybos studija „Solo“, 2020. 92 psl. 8,50 €

  • Viktoras Miliūnas. Neringa ir Naglis. Sud. Eglė Jokužytė. Dail. Reinoldas Kelpša, Asta Puikienė. Verslas ar menas, 2020. 40 psl. 11,00 €
  • Carry Slee. Direktorė Brakselė ir Magiškasis žiedas. Dail. Iris Boter. Vert. Jolita Urnikytė. Alma littera, 2020. 280 psl. 10,82 €
  • Taurius Valungevičius. Pabėgęs miestas (serija „Tuktuko istorijos“, 1-oji knyga). Dail. Aušrinė Kuzė. T. Valungevičius, 2020. 28 psl.
  • Jolita Zykutė. Kaip karalaitė Karolina pavydėjo ir kas iš to išėjo. Dail. Vytis Snarskis. Actus Magnus, 2020. 117 psl. 9,00 €
  • Elvyra Žeižienė. Kedrynų mergaitės istorija (serija „Vaikų bibliotekėlė“). Dail. Andrius Seselskas. Labdaros ir paramos fondas „Švieskime vaikus“, 2020. 88 psl. 0,00 €
  • Visi kartu. Vaikų kurtos istorijos. Dail. Rasa Joni. Joni Art, 2020. 17 psl. 0,00 €

Pažintinės ir veiklos knygos augesniems

Skaitiniai dar paaugusiems

  • Charles Dickens. Kalėdų giesmė. Vert. Elena Kuosaitė-Jašinskienė. Obuolys, 2020. 160 psl. 14,48 €
  • Patricia Forde. Paskutinis žodis („Žodžių sąrašas“, 2-oji dalis). Vert. Viktorija Uzėlaitė. Debesų ganyklos, 2020. 272 psl. 8,99 €
  • James Krüss. Timas Taleris, arba Parduotas juokas (serija „Vertingiausių klasikos kūrinių kolekcija“). Dail. Reda Tomingas. Vert. Alma Saulė Ločerienė. Alma littera, 2020. 272 psl. 9,26 €
  • Karl Olsberg. Mergaitė keistoje šalyje. Vert. Indrė Dalia Klimkaitė. Debesų ganyklos, 2020. 336 psl. 7,99 €
  • Inese Zandere. Berniukas ir šuo. Istorija apie išsaugotą paslaptį (serija „Keliautojai laiku“). Dail. Reinis Pētersons. Vert. Laura Laurušaitė. Aukso žuvys, 2020. 88 psl. 6,00 €
  • Tūkstantis ir viena naktis: arabų pasakos, I-VIII tomai („Auksinio Obuolio serija“). Dail. Louis Rhead, William Harvey. Vert. Irena Aleksaitė, Nida Rutkauskienė. Obuolys, 2020. 336 psl. (I tomas), 320 psl. (II tomas), 336 psl. (III tomas), 352 psl. (IV tomas), 320 psl. (V tomas), 416 psl. (VI tomas), 384 psl. (VII tomas), 384 psl. (VIII tomas). 69,98 €

Pažintinės ir veiklos knygos dar paaugusiems

  • Alfredas Bumblauskas, Mangirdas Bumblauskas. Lietuvos istorija. Paaugusių žmonių knyga, 2 dalis (serija „Paaugusių žmonių knyga“). Baltos lankos, 2020. 224 psl. 19,99 €
  • Vitalijus Michalovskis. Pirmasis pasaulinis: istorijos įdomybės. Briedis, 2020. 400 psl. 9,30 €
  • Robert K. Wittman, John Shiffman. Operacija „Šedevras“. Specialusis agentas meno pasaulyje. Vert. Ema Bernotaitė. Briedis, 2020. 384 psl. 9,30 €
  • Supergalių knyga. Obuolys, 2021 [2020]. 112 psl. 14,98 €

Skaitiniai beveik dideliems

  • Ilja Ilf, Jevgenij Petrov. Didysis kombinatorius Ostapas Benderis. Vert. Petras Cvirka, Petras Laurinaitis, Petras Dirsė, Liūnė Janušytė. Obuolys, 2020. 336+352 psl. 33,99 €
  • Nora Krug. Heimat. Vokietė apmąsto istoriją ir kilmę. Dail. Nora Krug. Vert. Gabrielė Bernotienė. Aukso žuvys, 2020. 288 psl. 18,00 €
  • Karen M. McManus. Du gali išlaikyti paslaptį …jei vienas iš jų negyvas. Vert. Gabrielė Virbickienė. Alma littera, 2020. 328 psl. 14,67 €
  • Lietuva 2120. Sud. Eglė Markevičiūtė, Benedikto Gylio paramos fondas. Dail. Aurelija Slapšytė. Fot. Milda Keršulytė. Lapas, 2020. 456 psl. 13,00 €

Pažintinės knygos beveik dideliems

Su vaikais

  • Romualdas Požerskis. Paslaptingas Bangladešas = Mysterious of Bangladesh. Tekstų aut. Tomas Pabedinskas, Romualdas Požerskis. Vert. Gražina Matukevičienė. Lietuvos fotomenininkų sąjungos Kauno skyrius, 2020. 144 psl. 18,05 €
  • Kęstutis Čepėnas. Lietuvos pelėdos 2021. Lututė, 2020. 13 l. 10,00 €
  • Sky Chasers LT. Lietuvos dangus: 2021 metų kalendorius. Marius Čepulis, 2020. 24 psl. 9,99 €
  • Rėdos ratas 2021. Baltų raštai, 2020. 14 psl. 4,50 €

Knygos šį mėnesį labai rimtos, jų temos gilios ir sunkios. Versime liūdnus, šiurpius ar net gėdingus istorijos puslapius, ieškodami juose vilties ir tikėjimo žmogiškumu. Tarp šių knygų ypatingai skaudžiai ir ryškiai šviečia Inese'ės Zandere'ės „Berniukas ir šuo. Istorija apie išsaugotą paslaptį“ („Aukso žuvys“). Jei prieš kelis mėnesius pasirodęs Mariaus Marcinkevičiaus ir Ingos Dagilės „Akmenėlis“ kvietė apie holokaustą pasišnekėti su mažaisiais skaitytojais, tai naujoji knyga pratęsia šį pokalbį su augesniais: leidykla siūlo „Berniuko ir šuns“ istoriją skaityti vaikams nuo aštuonerių metų. Visgi meškiukų bibliotekoje mes ją kilstelėjome į aukštesnę lentynėlę – taip tiesiai ir atvirai čia rašoma apie žmogaus prigimtyje slypintį gėrį ir blogį. Knyga labai stipri, net verianti. Nuoširdžiai tikiuosi, kad sulauksime ir kitų jos dalių, mat nors ši istorija papasakota iki galo, autorė baigiamajame žodyje žada daugiau istorijų apie Žanį Lipkę, jo šeimą ir jų žygdarbį, gelbstint nelaiminguosius geto kalinius.

O štai knyga, pasakojanti apie holokaustą iš kitos perspektyvos – Noros Krug grafinė novelė „Heimat. Vokietė apmąsto istoriją ir kilmę“ („Aukso žuvys“). Autorė kelia klausimą, kaip šiandien vokiečiai išgyvena tą visuotinį kaltės jausmą už nacių įvykdytus nusikaltimus. O gal kai kalti yra visi, nei vienas nėra iš tiesų kaltas? Ar ne geriau būtų abstrakčią atsakomybę pakeisti nuoširdžiu įsitraukimu? Sužinoti, kaip iš tiesų tavo pačios šeima gyveno ir elgėsi tais sudėtingais laikais? Pradėjusi penktą dešimtį, Nora Krug ėmėsi tokio tyrimo, kurį, anot jos, geriausia buvo atlikti dar mokykliniais metais. Štai kodėl šią knygą verta atsiversti ir vyresnių klasių moksleiviams, nors apskritai ji skirta suaugusiems skaitytojams.

Ne ką lengvesnės temos ėmėsi Elvyra Žeižienė „Kedrynų mergaitės istorijoje“, nutarusi papasakoti apie sovietmečiu tremčiai pasmerktus vaikus. Knygą išleido labdaros ir paramos fondas „Švieskime vaikus“, tad kol kas apie ją daug nesužinosime. Teks luktelėti Knygų mugės arba kol Fondas išvežios tiražą po bibliotekas. Visgi pašnibždėsiu, kad knyga turėtų būti stipri – savo laiku ji užėmė antrą vietą Fondo organizuojamame vaikų literatūros konkurse ir padarė didelį įspūdį komisijai bei Fondo atstovams.

Daug skaudžių įvykių mena ir XIX amžius. Gal todėl ilgai ir nekantriai laukta Alfredo ir Mangirdo Bumblauskų „Lietuvos istorijos“ antroji dalis (išleido „Baltos lankos“ serijoje „Paaugusių žmonių knyga“) nėra tokia marga ir žaisminga kaip pirmoji. Patys autoriai rašo, kad tikisi, jog pirmąją knygą nagrinėdami skaitytojai jau ūgtelėjo, daug ką dabar supranta patys, žaidinti daugiau jų nebereikia, verčiau pasiūlyti jauniesiems istorikams tyrimo kryptis, paraginti juos imtis istorinės pėdsekystės. Nesiimu spręsti, ar toks žaidimo taisyklių keitimas pasiteisins, tik pridursiu, kad knyga vis tiek gavosi be galo įdomi ir įvairi. Be didžiosios istorijos čia vis dar telpa gausios buities ir vaikystės istorijų pynės, dėl kurių Bumblauskų „Paaugusių žmonių knygos“ yra vieni iš vertingiausių pažintinių leidinių vaikams apie Lietuvą.

Gaila, kad ir mūsų laikai į istoriją bus įrašyti ne vien aukso raidėmis. Beveik dideli skaitytojai galėtų pažvelgti, ką įamžino kompiuterininko ir buvusio CŽV darbuotojo Edwardo Snowdeno „Įrašas visiems laikams“ („Kitos knygos“). O kaip mūsų paklydimai atsilieps po šimto metų? Gal augdami mūsų jaunieji skaitytojai ištrins juos savo teisingais sprendimais? Tokių ateities spėjimų kupina labai keista knyga „Lietuva 2120“ („Lapas“), kurią pravartu pavartyti į savarankišką gyvenimą žengiantiems jaunuoliams. Aštuoni čia pateikti Eglės Markevičiūtės aprašyti utopiniai ir distopiniai ateities projektai artimiausiam šimtmečiui yra pagrįsti čia pat sudėtais pokalbiais su žinomais Lietuvos menininkais, mokslininkais, politikais, verslininkais.

Tiesa, ar pastebite, kad distopijomis mes tikime noriau? Gal todėl ir vaikų bei paauglių literatūroje jau prieš kurį laiką tvirtai įsišaknijo distopijos žanras? Štai ir sausį galime skaityti du „Debesų ganyklų“ išleistus distopinių serijų tęsinius: Patricia'jos Forde „Paskutinį žodį“ („Žodžių sąrašo“ antrąją dalį) bei Karlo Olsbergo „Mergaitę keistoje šalyje“ („Berniuko baltame kambaryje“ atspindį). Prisipažinsiu, abi serijos mane visai supainiojo. Jei „Žodžių sąrašas“ įtraukė nuo pirmų puslapių, bet vėliau labai nuvylė primityviu siužetu, dėl ko ši serija meškiukų bibliotekoje neužsibuvo, tai „Berniukui baltame kambaryje“ aš savo laiku net nesuteikiau šanso – per daug šabloniška, populiarių klišių pilna buvo pirmosios knygos pradžia. Užtat dabar aš gundausi antrąja dalimi, tegu ir ji pradeda šneką kompiuterinių žaidimų kalba, tačiau kalba skalsia, o ir skaitytojai serijai žeria komplimentus, žadėdami kietai susuktą ir pilną netikėtumų pasakojimą. Ką gi, pirkti knygos bibliotekai nedrįsiu, bet sulaukusi karantino pabaigos, mielai susipažinsiu su šiais berniukais ir mergaitėmis iš arčiau.

Iš arčiau taip pat labai noriu apžiūrėti labai neįprastą, vizualiai sudėtingą Decuro paveikslėlių knygą „Kai pažvelgsi į viršų“, kurią išleido rizikuoti nebijanti leidykla „Dvi tylos“. Po to kai pamačiau kelis atvartus, iki šiol jaučiuosi apkerėta jų paslaptingo, kiek baugaus, melancholiško ir nepatogaus grožio. Ką gi, menas apskritai nelabai patogus dalykas. Gal verta prie jo pratintis nuo mažens, kaip pamažu pratinamės prie šalto jūros vandens? Štai kodėl man maga atsiversti „MO muziejaus“ išleistas „MO spalvones“. Iščiupinėjus šiuolaikinį meną, apipaišius, iškarpius ir sulanksčius jį lėktuvėlių bei garlaivių virtinėmis, galerijos ir muziejai nebebus tokie šalti. O jei paaugliams ten vis dar vėsoka, galima atrasti ir užpakalines duris į meno pasaulį. „Briedžio“ leidykloje pasirodė labai įdomus Roberto K. Wittmano ir Johno Shiffmano dokumentinis detektyvas „Operacija 'Šedevras'. Specialusis agentas meno pasaulyje“, pasakojantis apie tikrus tyrimus, ieškant dingusių dailės kūrinių ir muziejaus eksponatų po visą pasaulį.

Taip pat norisi iš arčiau pažvelgti į „Alma litteros“ formuojamą naują seriją „Vertingiausių klasikos kūrinių kolekcija“. Leidykla anonsavo, kad tai bus geriausių klasikinių knygų paaugliams serija, bet jau pirmasis tomelis, Jameso Krüsso „Timas Taleris, arba Parduotas juokas“, verčia tuo suabejoti, o artimiausi leidyklos planai tas abejones tik sustiprina. Nesupraskite neteisingai: Jamesas Krüssas yra nuostabus rašytojas, o jo „Mano prosenelis, herojai ir aš“ yra viena iš originaliausių, smagiausių ir jautriausių knygų jaunesniesiems paaugliams. „Timas Taleris“ – irgi talentingai parašyta, įdomi ir gili knyga, bet jos adresatas labai neapibrėžtas. Jau mano devynmetis Meškiukas vos nemetė „Timo Talerio“ po pirmųjų skyrių, kurie pasakoja apie trimečio našlaičio vargus. Nieko nepadarysi, meškinėliai nelabai mėgsta skaityti apie jaunesnius už save, o penktadalis šios knygos dėsto ankstyvąją mūsų herojaus vaikystę. Tiesa, nuo to puslapio, kuriame Timui sukanka keturiolika, pasakojimas įsibėgėja ir netrukus virsta kvapą gniaužiančia vaikiška „Meistro ir Margaritos“ versija. Bet... paaugliams? Taip ir nesupratau, kuo naujoji serija skirsis nuo, regis, jau palaidotos „Alma litteros“ „10+“ serijos ar „'Pegaso' vaikų kolekcijos“. Vertimai seni, iliustracijų nėra. Naujas vėl tik apipavidalinimas? Jis mielas – Redos Tomingas viršeliai stilingi, dailūs ir originalūs. Tik ar to pakaks skaitytojų meilei užtarnauti? Matysim. Tuo tarpu aišku tik viena: kad atsirado serija, kurią verta atidžiai sekti.

Na, o jei seklio amatas nevilioja, susigaudyti knygų mariose padės Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrius, į kurio rekomendacijas patartina atsižvelgti, ieškant vertingų skaitinių mūsų meškinėliams. Ką tik Lietuvos kultūros institutas išleido šio skyriaus atstovių: Eglės Baliutavičiūtės, Romos Kišūnaitės ir Jolitos Liškevičienės sudarytą geriausių 2019-2020 metų lietuvių vaikų ir paauglių knygų sąrašą. Deja, jis prieinamas tik anglų kalba, pavadinimu „Best Lithuanian Books for Children and Young Adults 2019–2020“. Užtat jei anglų kalba negąsdina, parsisiųsti ir skaityti jį elektroniniu formatu galima visiškai nemokamai.

Apskritai širdis sąla pamačius, kiek paskutiniu metu pasirodo nemokamų kokybiškų elektroninių leidinių, naudingų mažiems ir dideliems meškiukams ar jų tėvams. Puikių idėjų užsiėmimams su mažaisiais galima atrasti Nijolės Bražienės ir Orintos Šalkuvienės el. knygelėje „Taisyk žodžiui ir skaičiui kelią“ (Šiaulių universitetas). Paaugusiems žmogučiams pamokose pravers Lietuvos statistikos departamento leidinys „Lietuva skaičiais 2020“. Aš jau nekalbu apie nuostabius naujus „It's Kaunastic“ žemėlapius-ekskursijų vadovus. Šįkart su vaikais galima leistis į teatro („100 metų teatro“) ar senųjų gynybinių įtvirtinimų („Kauno tvirtovė“) paieškas Kaune.

Beje, kartais tokius elektroninius leidinius vaikai kviečiami ne tik skaityti, bet ir kurti. Pamenate „Ikabogą“, kurį iliustravo mažieji? Šįkart noriu parodyti dar smagesnį projektą, kuriam vaikai rašė istorijas, o talentinga dailininkė Rasa Joni jas iliustravo. Gavosi elektroninė knygelė „Visi kartu“ („Joni Art“). Smalsu, kuo gyvena kiek ūgtelėję meškinėliai? Pavartykite! Tegu jaunieji rašytojai dar sunkiai lipdo žodį prie žodžio, bet juk įdomu!

Žinoma, ne visi nemokami leidiniai mėgėjiški ar informaciniai. Jau ne pirmą kartą skaitytojus nemokamai pasiekia „Swedbank“ kolekcijos knygos. Tiesa, toli gražu ne visas jas buvo galima gauti elektroniniu formatu. Šįkart Peterio H. Diamandiso ir Steveno Kotlerio knygą „Ateitis yra greitesnė, nei manote“ („Eugrimas“) gali parsisiųsti visi technologijų transformuojančia galia bei pasaulio pokyčiais besidomintys jaunuoliai ir jų tėvai.

Vis profesionaliau parengiami ir Lietuvos aklųjų bibliotekos platinami elektroniniai leidiniai. Labai džiaugiuosi, kad jie užpildo svarbias nišas, kuriomis komercinės leidyklos nesidomi. Štai ir šįkart pasirodė pora leidinių apie žmones su negalia ar specialiais poreikiais. Tiesa, Mike'o Joneso „Apie disleksiją paprastai“ yra greičiau informacinė brošiūrėlė, bet ji bus labai naudinga ir toms šeimoms, kuriose vaikui nustatyta disleksija, ir toms, kurios šiuo metu mokydamos vaikus skaityti susiduria su sunkumais. O štai Heini'ės Saraste'ės ir Kalle'io Könkkölä „Žmogus su negalia irgi gali“ – tai jau rimtas (bet smagus!) žinynas, padedantis geriau suprasti, su kokiais iššūkiais susiduria negalią turintys žmonės. Knyga pravers ir tiems vaikams, kurie mokosi gyventi su negalia, bet pritrūko pasitikėjimo savimi bei pasauliu. Ji kupina švelnaus optimizmo. Abi elektroninės knygelės išties puikiai papildys leidinių vaikams apie negalią ir specialiuosius poreikius kolekciją, kurią iki šiol sudarė kone vien „Pamėginčiaus“ bei „Verslo ar meno“ knygos. Beje, pastaroji leidykla kaip tik parengė dar vieną Viktoro Miliūno pasakos „Neringa ir Naglis“, kurią iliustravo jaunas neregys dailininkas Reinoldas Kelpša, leidimą. Kai ši knyga pasirodė pirmą kartą, ji išsiskyrė iškilomis iliustracijomis ir Brailio raštu dubliuojamu tekstu. Naujasis leidimas – tai pigesnė tradicinio formato knyga regintiesiems.

Šaunu, kai knygos praturtina mūsų supratimą apie pasaulį, ar ne? Gaila, ne visų knygų galią mudu su Meškiuku šiuo metu galime įvertinti – kol knygynai uždaryti, o bibliotekos neleidžia pasirausti naujienų lentynose, apie naujus leidinius dažniausiai tenka spręsti iš kelių leidyklų parodytų atvartų. Tad labai džiaugiamės, kad internetinis knygynas „PatoguPirkti.lt“ mums po truputį padeda nepamesti vaikų literatūros pulso. Sausį jis mums padėjo susipažinti su neįtikėtina Inese'ės Zandere'ės knyga „Berniukas ir šuo“ bei išmintinga Alfredo ir Mangirdo Bumblauskų „Lietuvos istorija. Paaugusių žmonių knyga“. Ačiū knygynui už paramą.

Šį mėnesį meškiukai renkasi