Knygos begaliniams gruodžio vakarams

Net ir girliandomis užžibintas gruodis toks tamsus, toks ilgas, tad ruošėmės mes jam kaip apgulčiai – kaupėme knygas, kardamoną ir imbierą, statėme skaitymo namelį ir kūrėme Advento žaidimus. Gerai, kad prieš gruodį naujos knygos pabiro kaip iš gausybės rago. Pilkas besnieges dienas paslėpė šviežutėliai, švarutėliai, net gurgždantys puslapiai. Vartome juos ir džiaugiamės, kad nors kam nesibaigiantys karantinai išėjo į naudą. Nežinau kaip Lietuvoje, o Amerikos leidėjai mėgaujasi neregėtai išaugusiais knygų pardavimais ir skuba leisti dar daugiau naujienų. Gal ir mūsuose knygų antplūdis nesibaigs po švenčių?

O tuo tarpu pažvelkime, kokias knygas mudu su Meškiuku atrinkome gruodžio vakarams. Apie kalėdines ir žiemiškas naujienas aš jau rašiau kitame įraše ir stengsiuosi nesikartoti, bet ne vien jomis buvo gyvas šis mėnuo. Mus vėl aplankė knygiukai, mažieji sulaukė kalno įspūdingų paveikslėlių knygelių, augesni vaikai galėjo mėgautis ir perleista klasika, ir šauniomis naujienomis. Net paaugliai neliko nuskriausti! Neįtikėtina? Pažvelkite patys, o mano pastabas rasite po knygų sąrašu.

Knygiukai

Mažųjų skaitiniai

  • Dan Brown. Laukinė simfonija. Dail. Susan Batori. Vert. Julius Keleras. Jotema, 2020. 44 psl. 8,00 €
  • Terasa Heapy, Izzy Burton. Stebuklingas medis. Dail. Izzy Burton. Vert. Saulius Repečka. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2020. 32 psl. 7,00 €
  • Marius Marcinkevičius. Miegas. Dail. Laura Tulaitė. Tikra knyga, 2020. 32 psl. 7,00 €
  • Anna Veriopoulou. Lilė ir Liusė. Dail. Mariana Villianueva Segovia. Vert. Martyna Bražiūnaitė. Dvi tylos, 2020. 36 psl. 11,24 €
  • Katinėlis Juodis. Žiemos staigmena (serija „Aš skaitau!“). Pagal Rob Scotton kūrinius. Vert. Viktorija Uzėlaitė. Nieko rimto, 2020. 16 psl. 6,39 €

  • Rasa Borodina, Aleksandra Berlinskaja. Pasimatymas su mama. A. Berlinskaja, 2020. 48 psl. 10,99 €
  • Corinne Giampaglia. Elė, lokys ir sniegas. Vert. Laura Vilkaitė. Nieko rimto, 2020. 40 psl. 5,59 €
  • Elina Hirvonen. Princesės nutrūktgalvės žiemos burtai. Dail. Mervi Lindman. Vert. Viltarė Urbaitė. Nieko rimto, 2020. 40 psl. 5,59 €
  • Stephanie Moss. Gyvūnų istorijos: 5 minučių pasakos. Dail. Chiara Fiorentino. Vert. Odeta Venckienė. Vaiga, 2020. 48 psl. 4,13 €
  • Stephanie Moss. Prieš miegelį: 5 minučių pasakos. Vert. Odeta Venckienė. Vaiga, 2020. 48 psl. 4,13 €
  • Violeta Palčinskaitė. Vaikų kambarys: eilėraščių rinktinė. Dail. Sigutė Ach. Nieko rimto, 2020. 200 psl. 11,69 €
  • Helena Patuck. Mano herojus – tai tu. Kaip vaikai gali prisidėti prie kovos su COVID-19? IASC, 2020. 22 psl. 0,00 €
  • Elena Val. Pilna galva debesų. Dail. Elena Val. Vert. Carmina Daban, Dovilė Kuzminskienė. Dvi tylos, 2020. 46 psl. 11,99 €

Mažųjų žaislinės, pažintinės ir veiklos knygos

  • Nicola Edwards. Lietimo knyga: knyga jutimams tyrinėti. Vert. Vaiva Būgaitė. Alma littera, 2020. 22 psl. 15,79 €
  • Rosie Greening. Nebijok aštrių dantų! Dail. Jess Moorhouse. Egmont Lietuva, 2020. 12 psl. 4,69 €
  • Sam Taplin. Pelėdžiuk, čia tu? Dail. Essi Kimppimaki. Vert. Laura Ivoškienė. Nieko rimto, 2020. 12 psl. 5,59 €
  • Katės: paglostyk mane. Vert. Vaiva Būgaitė. Alma littera, 2020. 8 psl. 4,50 €
  • Šunys: paglostyk mane. Vert. Vaiva Būgaitė. Alma littera, 2020. 8 psl. 4,42 €

Skaitiniai augesniems

  • Aukso tiltas. Lietuvių liaudies pasakos. Sud. Aistė Mišinytė. Dail. Indrė Lelertavičiūtė. Debesų ganyklos, 2020. 192 psl. 16,19 €
  • Julian Gough, Jim Field. Kiškis ir meška: keisti kiškio įpročiai (serija „Skaitau pats“, 1 knyga apie kiškį ir mešką). Dail. Jim Field. Vert. Asta Tobulevičienė. Alma littera, 2020. 112 psl. 7,79 €
  • Julian Gough, Jim Field. Kiškis ir meška: genys varo iš proto (serija „Skaitau pats“, 2 knyga apie kiškį ir mešką). Dail. Jim Field. Vert. Asta Tobulevičienė. Alma littera, 2020. 112 psl. 7,79 €
  • Hiro Kamigaki, IC4DESIGN. Pjeras labirintų detektyvas. Įdomioji dangaus pilies byla (serija „Pjeras labirintų detektyvas“, 2 knyga). Dail. IC4DESIGN. Apkabink mėnulį, 2020. 36 psl. 12,90 €
  • Charlie Mackesy. Berniukas, kurmis, lapė ir arklys. Vert. Elžbieta Kmitaitė. Alma littera, 2020. 128 psl. 11,99 €
  • Inga Narijauskienė. Kaip pelėda Drūlija kantrybės ieškojo: terapinės pasakos vaikams (2 knyga apie pelėdą Druliją). Dail. Justė Maldžiūnaitė. I. Narijauskienė, 2020. 80 psl. 13,99 €
  • Alex T. Smith. Klodas slidinėja (serija „Aš skaitau!“, 5 knyga apie Klodą). Dail. Alex T. Smith. Vert. Tomas Einoris. Nieko rimto, 2020. 96 psl. 4,79 €
  • Tony Wolf. Miško pasakos. Tekstų aut. Peter Holeinone. Dail. Tony Wolf. Vert. Algimantas Gudaitis. Alma littera, 2020. 124 psl. 6,99 €

  • Jurga Baltrukonytė. Dvynukai sekliai pavojuje: bakterijų byla. Dail. Algis Kriščiūnas. Alma littera, 2020. 152 psl. 12,25 €
  • Linda Chapman. Nauji namai Pipui. Dail. Sophy Williams. Vert. Dangirutė Giedraitytė. Alma littera, 2020. 96 psl. 6,22 €
  • Matt Haig. Tėtušis Kalėda ir aš. Dail. Chris Mould. Vert. Augustė Burbaitė. Tyto alba, 2020. 307 psl. 10,39 €
  • Eric Knight. Lėsė grįžta (serija „'Pegaso' vaikų kolekcija“). Dail. A. Kerms. Vert. A. Daukantas. Alma littera, 2020. 224 psl. 6,99 €
  • Astrid Lindgren. Broliai Liūtaširdžiai. Dail. Ilon Wikland. Vert. Eugenija Stravinskienė. Garnelis, 2020. 260 psl. 10,89 €
  • Vytautas Petkevičius. Sieksnis, Sprindžio vaikas. Dail. Kastytis Juodikaitis. Lieparas, 2020. 120 psl. 11,99 €
  • J.K. Rowling. Ikabogas. Iliustravo vaikai. Vert. Eugenijus Ališanka. Alma littera, 2020. 288 psl. 15,39 €
  • Tuutikki Tolonen. Auklė baubas. Dail. Pasi Pitkänen. Vert. Viltarė Urbaitė. Nieko rimto, 2020. 296 psl. 7,99 €

Pažintinės knygos augesniems

  • Donaldas Duškinas. Retorika vaikams. Dail. Žaneta Smailienė. Vaga, 2020. 120 psl. 10,88€
  • Sandra Laurutienė. Šaškių pradžiamokslis. Dail. Rasa Griciūtė. Lietuvos šaškių federacija, 2020. 120 psl.
  • Evelina Ramašauskaitė-Kaziulionė. Profesijų pasaulis. Profesijų pažinimo, spalvinimo ir užduočių knygutė. OK:Karjera, 2020. 20 psl. 6,00 €
  • 1000 istorijos įdomybių. Sud. Belinda Gallagher. Vert. Aušra Stanaitytė-Karsokienė. Aktėja, 2020. 512 psl. 13,20 €

Skaitiniai dar paaugusiems

  • Margit Auer. Magiškų gyvūnų mokykla. Į kelionę! (serija „ Magiškų gyvūnų mokykla“, 4 knyga). Dail. Nina Dulleck. Vert. Indrė Dalia Klimkaitė. Debesų ganyklos, 2020. 224 psl. 7,99 €
  • Lysette van Geel. Operacija „Močiutės pagrobimas“. Dail. Karst-Janneke Rogaar. Vert. Jolita Urnikytė. Alma littera, 2020. 208 psl. 7,70 €
  • Nikolai Gogol. Baubas ir kitos geriausios istorijos („Auksinio Obuolio“ serija). Vert. Motiejus Miškinis. Obuolys, 2020. 560 psl. 14,48 €
  • Victor Hugo. Paryžiaus katedra („Auksinio Obuolio“ serija). Vert. Edvardas Viskanta. Obuolys, 2020. 480 psl. 14,48 €
  • Marko Leino. Kalėdų istorija. Vert. Viltarė Urbaitė. Nieko rimto, 2020. 248 psl. 7,99 €
  • Philip Pullman. Gintarinis žiūronas (serija „Jo tamsiosios jėgos“, 3 knyga). Dail. Andrej Ferez. Vert. Vytautas Petrukaitis. Nieko rimto, 2020. 552 psl. 11,19 €
  • Petras Tarasenka. Pabėgimas. Obuolys, 2020. 240 psl. 11,59 €
  • Francesca Zappia. Radau tave tarp žvaigždžių. Vert. Eugenijus Ališanka. Alma littera, 2020. 400 psl. 13,11 €

  • John Ronald Reuel Tolkien. Žiedų valdovas:
    John Ronald Reuel Tolkien. Žiedų valdovas. Žiedo brolija. Vert. Andrius Tapinas. Alma littera, 2020. 496 psl. 10,94 €
    John Ronald Reuel Tolkien. Žiedų valdovas. Dvi tvirtovės. Vert. Andrius Tapinas. Alma littera, 2020. 440 psl. 10,94 €
    John Ronald Reuel Tolkien. Žiedų valdovas. Karaliaus sugrįžimas. Vert. Andrius Tapinas. Alma littera, 2020. 504 psl. 10,94 €

Pažintinės ir veiklos knygos dar paaugusiems

  • Senovės pasaulio atlasas. Didžiųjų civilizacijų tyrinėjimai („National Geographic“ specialus leidinys). Sud. Patricia S. Daniels. Vert. Edvardas Vaišvila. Atverk pasaulį, 2020. 112 psl. 5,90 €
  • Kjersti Egerdahl. Vikingai. Valgyk, renkis ir kovok kaip karys. Vert. Martynas Sakutis. Briedis, 2020. 216 psl. 8,18 €
  • Yuval Noah Harari, Daniel Casanave, David Vandermeulen. Sapiens. Žmonijos gimimas. Istorinis komiksas, 1 tomas. Vert. Tadas Juras. Kitos knygos, 2020. 248 psl. 15,20 €
  • Ignas Kapleris. Iliustruota Lietuvos istorija. Nuo priešistorės baltų iki Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir Abiejų Tautų Respublikos. I tomas. Briedis, 2020. 288 psl. 31,13 €
  • Sharie Coombes. (Beveik) paauglio berniuko knyga (kone) apie viską. Dail. Lindsey Sagar. Vert. Regimantas Baltrušaitis. Vaiga, 2020. 72 psl. 5,50 €
  • Sharie Coombes. (Beveik) paauglės mergaitės knyga (kone) apie viską. Dail. Lindsey Sagar. Vert. Regimantas Baltrušaitis. Vaiga, 2020. 72 psl. 5,50 €
  • Mc & Manuro. Pagrobtoji. Dail. Manuel Chevalier. Brain Games, 2020. 280 psl. 11,99 €
  • Bardai: žodžiai ir natos. Sud. Gediminas Storpirštis. Baltos lankos, 2020. 336 psl. 13,59 €

Knygos beveik dideliems

  • Antje Babendererde. Sniego šokėjas. Vert. Teodoras Četrauskas. Nieko rimto, 2020. 392 psl. 7,99 €
  • Eglė Aukštakalnytė Hansen. Laukinė Motina Gamta. Fot. Eglė Aukštakalnytė Hansen. Tyto alba, 2020. 317 psl. 24,00 €
  • Fernand Braudel. Civilizacijų gramatika. Dail. Jurgis Griškevičius. Vert. Dainius Gintalas. Kons. akad. Antanas Andrijauskas, dr. Kasparas Pocius. Kitos knygos, 2020. 608 psl. 17,60 €
  • Jared Diamond. Sumaištis. Kaip šalys išgyvena krizes. Vert. Vytautas Grenda. Kitos knygos, 2020. 432 psl. 16,80 €
  • Petrė Grebeničenkaitė, Laima Tynčenko et al. Augink smegenis su matematikos tekstiniais uždaviniais 11 - 12 klasei. Šviesa, 2020. 84 psl. 6,18 €
  • Scott H. Young. Spartusis mokymasis: įvaldykite sudėtingus įgūdžius, pranokite konkurentus ir paspartinkite savo karjerą. Vert. Vita Daugėlienė. Liūtai ne avys, 2020. 272 psl. 9,45 €
  • Frank Ryan. Virusfera. Nuo slogos iki COVID-19: slaptasis virusų pasaulis (serija „Sveikatos enciklopedija“). Vert. Romualdas Grigaliūnas. Briedis, 2020. 312 psl. 13,80 €

Su vaikais

  • Libertas Klimka, Pranciškus Čivilis et al. Metai saulės ratu. Fot. Vytautas Daraškevičius. Dail. Laimis Kosevičius. V. Daraškevičius, 2020. 13 l. 9,00 €
  • Sodų sakmės. Katalogas. Sud. Marija Liugienė. Dail. Edita Namajūnienė. Vilniaus etninės kultūros centras, 2020. 8,00 €
  • Loreta Lichtarovičienė. Kūčių burtai: liktariuko rišimas. Etno dvaras, 2020. 12,00 €
  • Loreta Lichtarovičienė. Suriškite kalėdų žvaigždę patys. Liktariukai, 2020. 22,00 €

Labiausiai meškiukų lauktos naujienos, žinoma, buvo J.R.R. Tolkieno trilogija „Žiedų valdovas“ („Alma littera“) ir mokslinis Yuvalo Noah Harario bei jo bendraautorių komiksas „Sapiens. Žmonijos gimimas“ („Kitos knygos“). Šios knygos patogiai įsitaisė po eglute ir labai pradžiugino mūsų jaunąjį skaitytoją. Kurgi ne! „Žiedų valdovas“ – maginės fantastikos klasika, genialus kūrinys, įdomus ir dideliam, ir mažam. Nors, reikia pridurti, Tolkienas savo trilogiją, skirtingai nuo gerokai paprastesnio „Hobito“, rašė visai ne vaikams. Jei hobitas Bilbas Beginsas viso labo įsivėlė į slibiną apiplėšti sumaniusių nykštukų avantiūrą, tai po šešiasdešimties metų prasidėjusioje „Žiedų valdovo“ istorijoje Bilbo įpėdiniui Frodui tenka leistis į kelią tam, kad pamėgintų išgelbėti visą pasaulį ir savo paties sielą. Gelmės, tragizmo, išminties čia daugiau, o tekstas toks pats sodrus ir tirštas. Tad smagu matyti šias knygas sugrįžusias į knygynų lentynas, gal tik norėtųsi kiek prašmatnesnio leidimo – šis padorus, bet visiškai eilinis, tarsi trilogija nė nebūtų kultinė.

O štai komiksu paversta Yuvalo Noah Harario „Sapiens“ išleista gražiai: standūs baltutėliai puslapiai, gražios spalvos, labai storo kartono viršeliai... Gal knygoje ne tai svarbiausia, bet gyvoms ir šmaikščioms Danielio Casanave iliustracijoms tai atsiskleisti tikrai padeda. Žodžiu, jei kartais originalioji „Sapiens“ jauniesiems skaitytojams buvo neįkandama, pasinerti į „Sapiens. Žmonijos gimimas“ bus daug smagiau. Tik turėkime omenyje, kad nors komikso medija dažnam atrodo vaikiška, nors tekstas jai pritaikytas ir supaprastintas, faktinės medžiagos niekas adaptuoti nesiėmė, tad jei mūsų skaitytojams dar ankstoka domėtis žmonijos reprodukcinės kultūros istorija ar smurto tarp žmonių problemomis, knygą verčiau metams kitiems atidėti. Galų gale ji skirta vyresniems paaugliams bei suaugusiems, kuriems įdomūs žmonijos evoliucijos klausimai.

Beje, jaunųjų istorikų laukia ir nemažai kitų atradimų! „National Geographic“ specialiu numeriu išleistas „Senovės pasaulio atlasas“ puikiai tinka pirmai pažinčiai su senovės istorija. Tegu gana paviršutiniškas, bet spalvingas, pilnas smalsumą žadinančių faktų ir pristatantis naujausius atradimus leidinys įdomumu pranoksta daugelį istorijos vadovėlių. O štai Kjersti'ės Egerdahl „Vikingai“ („Briedis“) leidžia giliau pasinerti į vieną epochą ir vieną kultūrą. Tiesa, autorė nesiekė parašyti mokslinės monografijos, nesistengė net sukurti kokios smagiosios edukacijos, tai greičiau vikingų buities ir papročių istorijos žinynas LARP'eriams ir pradedantiesiems rekonstruktoriams. Smagu, informatyvu ir žadina kūrybiškumą. O rimtesni skaitytojai galės iš suaugusiųjų lentynos pasigrobti Fernando Braudelio „Civilizacijų gramatiką“ („Kitos knygos“) ar Jaredo Diamondo „Sumaištį“ („Kitos knygos“). Kai pagalvoji, pastaroji knyga dabar siaubingai aktuali, tikras pandemijos laikų skaitinys.

Yra intriguojančių naujienų ir besidomintiems Lietuvos istorija. Svariu ir prabangiu albumu „Briedis“ išleido pirmą Igno Kaplerio „Iliustruotos Lietuvos istorijos“ tomą. Pavadinimas mane truputį trikdo – rask tu šiais laikais tą neiliustruotą istoriją, bet, kita vertus, knyga tikrai prašyte prašosi būti vien žiūrinėjama. Čia panaudoti ne tik žemėlapiai ar archeologinių radinių nuotraukos, bet ir laiko juostos, infografika, rekonstruktorių atkurtos scenos, gausybė dailės kūrinių. Tiesą sakant, visa ši gausi medžiaga net užgožia lakonišką tekstą, tad mąslesniems ir labiau tekstu nei iliustracijomis pasikliaunantiems skaitytojams gal labiau tiktų Bumblauskų „Lietuvos istorija. Paaugusių žmonių knyga“ („Baltos lankos“), kurios antrą tomą taip pat netrukus išvysime. Belaukdami galime paskaityti istorinių įvykių motyvais parašytą Petro Tarasenkos „Pabėgimą“ („Obuolys“). Tai lietuvių nuotykinės literatūros klasika, tad, viena vertus, tikrai verta dėmesio, kita vertus, garbaus amžiaus sulaukusiame kūrinyje, kad ir parašytame profesionalaus archeologo bei muziejininko, gali tekti gaudyti istorines klaidas. Žinoma, tai irgi nebloga pramoga, tad kviečiu pasilinksminti. Tik negaliu pažadėti kokybiško leidimo – „Obuolys“ su klasika elgiasi labai jau familiariai.

Dėl šios priežasties, nors ir varvinu seilę, neskubu pirkti Nikolajaus Gogolio „Baubo ir kitų geriausių istorijų“ („Obuolys“). Taip, čia ir siaubo literatūros klasika šiurpiesiems lapkričio skaitymams, ir velnių bei raganų šėltinis Ukrainos kaimeliuose prieš Kūčias, ir kiti puikūs vieno žymiausių pasaulio rašytojų pasakojimai, bet abejonių kelia ir toks labai skirtingų kūrinių sukomponavimas į vieną storiausią tomą, ir senutėlis Motiejaus Miškinio vertimas, ir eklektiškas viršelis, ir žadamos iliustracijos, kurios „Auksinio Obuolio“ serijoje dažniausiai būna vien blankios senųjų leidimų kopijos. Ne, gyvai nepavarčiusi neimsiu, o pavartymui teks laukti karantino pabaigos. Et!

Kas dar nustebino mus su Meškiuku? Didelių staigmenų nebuvo, užtat sutikome daug naujai perleistų senų gerų pažįstamų ar serijų tęsinių. Galiu tik pasidžiaugti, kad „Nieko rimto“ „Gintariniu žiūronu“ pabaigė naują, dailų Philipo Pullmano trilogijos leidimą, o „Apkabink mėnulį“ grįžo prie labirintų detektyvo Pjero. „Įdomioji dangaus pilies byla“ – tai dar viena milžiniško formato raizgalynių knyga, kurios detalumas man kelia šiurpą. Sunku net įsivaizduoti, kiek darbo ir išradingumo reikėjo šioms iliustracijoms sukurti, kad jaunieji skaitytojai galėtų valandų valandas klajoti po neįtikėtinas vietas ir spręsti galvosūkius.

Prieš pat Kalėdas perleista Marko Leino „Kalėdų istorija“ („Nieko rimto“) visai nenustebino. Tai tikra tradicinė kalėdinė knyga apie vidinę šviesą ir stebuklą, tad be jos švenčių jau negalime įsivaizduoti. Ši knyga dar prieš aštuonerius metus užkariavo skaitytojų (o gal dovanotojų?) simpatijas ir perleidžiama penktą kartą. O kokios dovanos be Astridos Lindgren knygų? Jos „Broliai Liūtaširdžiai“ („Garnelis“) – tokia jautri ir tokia įspūdinga, magijos ir fantazijos kupina istorija, kad Kalėdų Senelis naujo leidimo laukė išskėtęs rankas. Manau, jam pravertė ir Erico Knighto „Lesė grįžta“, kuria „Alma littera“ papildė savo „Pegaso“ vaikų kolekciją. Pasakojimas apie legendinę škotų aviganę ir neturtingus jos šeimininkus šiek tiek graudus, bet įkvepiantis. Ir įkvepiantis visų pirma patikėti draugystės ir pasiaukojimo galia. Gaila tik, kad knygai panaudotos senosios iliustracijos atrodo tokios neryškios, net murzinos.

Ak, tiesa! Viena didesnė staigmena visgi buvo. Tai Charlie'o Mackesy „Berniukas, kurmis, lapė ir arklys“ („Alma littera“) – knyga, kurią daug kas lygina su „Mažuoju princu“, matyt, įžvelgdami joje tokį pat potencialą išsamiai sielos inspekcijai. Taip, „Berniuką“ irgi galima ištampyti citatomis ir sukurti daug mažų, gražių motyvatorių socialiniuose tinkluose, bet yra knygoje ir sveiko humoro, net aštrokos ironijos, gražių posūkių, žaismės, tad skaityti galima ne tik egzaltuotiems ir iškamuotiems saviieškos. Nuoširdūs ir jukūs nedideli meškiukai knygą puikiai supras.

Vajė, kiek prirašiau, o visų gėrybių paminėti vis tiek neįstengiau ir nepajėgsiu, bet noriu dar atkreipti jūsų, bičiuliai, dėmesį į kelias knygas. Pirmiausia į „Dviejų tylų“ išleistą Elenos Val kūrinį „Pilna galva debesų“. Tai poetiška, meniška, bet kartu tiksli ir tiesi paveikslėlių knyga apie senatvinę demenciją. Galbūt ji ne taip paprastai perskaitoma kaip seniau pasirodžiusi Martino Baltscheito „Apie Lapiną, kuris pametė protą“ („Odilė“), bet puikios joje esančios knygos skaitymo ir aptarimo gairės padės susigaudyti.

Dar porą neįprastų paveikslėlių knygų sukūrė Julianas Goughas ir Jimas Fieldas. Serija „Kiškis ir meška“ („Alma littera“) skirta ne mažyliams, o tiems pradinukams, kurie neseniai išmoko skaityti ir dar neįgudo to daryti sklandžiai, savo malonumui. Paveikslėlių knygos formatas leido maksimaliai supaprastinti kalbą, nenuskurdinant istorijos. Tiesa, „Kiškio ir meškos“ serija daug kuo primena Sylvia'jos Vanden Heede knygas apie Lapiną ir Zuikę, papiktinusias kai kuriuos tėvus. Knygų personažai nėra labai mieli ir pūkuoti, moka aštriai pašnekėti ir gali iškrėsti nelabai gražių pokštų. Deja, skaityti motyvuojančiai supergaliai užauginti reikia šiek tiek trąšos. Net jei tai egocentrizmas, vagiliavimas ir kiškio spiros, kurias jis pats ir suėda (taip, kiškiai tai daro). Galų gale paveikslėliai niekada nebuvo skirti vien mažyliams, ar ne? O šį mėnesį gausiai iliustruotų knygų gerokai ūgtelėjusiems ir net visai dideliems skaitytojams pasirodė visas kalnas. Be jau minėtų istorinių knygų, verta paminėti ir tokią Mc & Manuro knygą-žaidimą „Pagrobtoji“ („Brain Games“), kurią galima rasti stalo žaidimų parduotuvėse ir klubuose. Jei vaikas jau senokai išaugo iš mėgtų „Šviesos“ matematinių ar mokslinių nuotykių, bet jų labai pasiilgsta, bus pats tas.

Kartais knygos nustebina ne tiek savo turiniu kiek kūrėjais. Štai J.K. Rowling „Ikabogo“ („Alma littera“) lietuvišką leidimą iliustravo patys Lietuvos vaikai. Nuo rugsėjo pirmosios jie galėjo skaityti kūrinį el. formatu leidyklos svetainėje ir dalyvauti iliustracijų konkurse. Šiandien jaunųjų kūrėjų sukurtus piešinius galima išvysti jau išleistoje knygoje – sakyčiau, smagus profesinis startas! Mėginau ir aš sudominti Meškiuką tokiu iššūkiu, bet tekstas jo, švelniai tariant, nesužavėjo, tad ir piešti nekilo noras. O štai dar vienas vaikų projektas – Kauno Antano Martinaičio dailės mokyklos pradinukai šefuojamiems darželinukams nupiešė spalvinimo ir užduočių knygelę „Kuriame istoriją“, kurią dabar galima parsisiųsti el. formatu. Žinoma, ji labai mėgėjiška, bet tokia nuoširdi ir šilta, kad pavartyti be galo smagu. Čia Meškiukas jau labai norėjo sudalyvauti, bet nespėjo laiku nunešti savo piešinio, tad jo užduotėlę mes dabar prie knygelės prisegėme patys. Jei ir jūs norėtumėte tokios pailgėjusios knygelės, galite ją parsisiųsti tiesiai iš meškiukų bibliotekos.

Meškiukai apskritai dažnai paišo, rašo ar bent sudarinėja knygas – smagu mums, nors dar daug ko nemokame. Bet čia jau jums spręsti, ar užteko mūsų žinių ir pastangų, ir kas iš viso to gavosi. Tuo tarpu – tadadam! – pristatome pasakų knygą „Aukso tiltas“ („Debesų ganyklos“), kuriai mudu su mažuoju visą vasarą ieškojome medžiagos, ją tvarkėme ir šimtą kartų skaitėme. Meškiukui tai buvo pirmasis toks gilus pasinėrimas į lietuvių liaudies pasakų pasaulį, ir jis buvo visiškai sužavėtas. Gal todėl, kad tai buvo vien stebuklinės, bet ne pernelyg žiaurios pasakos, susipinančios į ilgą istoriją prie naktigonių laužo apie baimes, jas žadinančias pabaisas ir viską įveikiančius herojus. Tiesa, prieš pasiekdama knygynų lentynas, knyga smarkiai pasikeitė – nebeliko ten nei sąryšio tarp skirtingų tekstų, nei pasakų apie drąsiąsias kariūnes, nei vyno ir midaus upių, užtat atsirado animalistinių istorijų ir animacinius filmus menančių iliustracijų. O kaip geriau – kas ten žino. Juk gerais norais būna ir kelias į pragarą grįstas, ir mūsų norai – ne išimtis.

Tokiais norais ataidi ir dar kelios knygos, kurių šauniems sumanymams koją pakišo kokia nors smulkmena. Štai Rasos Borodinos ir Aleksandros Berlinskajos graži knygelė „Pasimatymas su mama“ (A. Berlinskaja) puikiai galėtų padėti išspręsti nesutarimus šeimoje, išmokyti vaikus ir tėvus atsigręžti vieniems į kitus, bet jautrumas tarpasmeniniuose santykiuose čia dera su nejautrumu kitoms kultūroms ir kitos tautybės žmonėms. Aš nemanau, kad indėnais žaisti nedera ir skaityti „Harkos“ nebegalima, bet tas žaidimas turėtų būti gerokai sąmoningesnis. Abejojantiems šios problemos realumu, rekomenduoju pokalbį su antropologe Ieva Paberžyte. Išradinga Rosie'ės Greening žaislinė knygelė su iškartomis „Nebijok aštrių dantų!“ („Egmont Lietuva“) formuoja teigiamą požiūrį į šlamštmaistį iš greito maisto užkandinių, tad gali nuvilti vaikams sveikos mitybos įpročius įdiegti besistengiančias šeimas. Perleistos Vytauto Petkevičiaus knygos „Sieksnis, Sprindžio vaikas“ („Lieparas“) idėjos dygsta tiesiai iš socialistinės mūsų praeities, kur ponai blogi, bėdžiai dori, o darbas kolūkyje iš tinginio žmogų padaro. Skaityti atsargiai, vis pamąstant. Šiuolaikinio žmogaus godas geriau atspindi Dano Browno „Laukinė simfonija“ („Jotema“) – saviugda, vidinių resursų paieškos ir didelis potraukis populiariajai psichologijai, nekreipiant dėmesio į gamtos pasaulio dėsnius ir faktus. Tipiškas šios knygos atvartas: motyvatorius, bejėgiškai sueiliuotas posmas ir... strutis, kišantis galvą po žemėmis. Knygos gaila, mat čia prigalvota tiek daug visokių įdomybių: ir kiekvieną atvartą prakalbinantis peliukas, ir muzikos instrumentai bei jų melodijas atitinkantys gyvūnai, ir profesionaliai juos įgarsinantis orkestras, ir iliustracijose užkoduoti pranešimai. Bet va... Kita vertus, esu tikra, kad knyga bus populiari, ir dar, žiū, teks tiražą kartoti.

Beje, apie kartojamus tiražus. Bukinistų puslapiuose viena iš ieškomiausių knygų vaikams ilgą laiką buvo Tony'io Wolfo „Miško pasakos“. Visus ieškotojus tikriausiai pradžiugins prekybos centruose, o vėliau ir knygynuose pasirodęs naujas „Miško pasakų“ („Alma littera“) leidimas. Ryškus, dailus, šviežutėlis! Deja, leidimas nėra visiškai toks pats kaip ankstesni, ir kai kurių pasakų čia nerasite. Nykštukams, ežiams ir milžinams nuo šiol girtauti draudžiama! Be to, į naująją knygą sutilpo tik pusė senosios. Matyt, netrukus mūsų laukia antroji pasakų dalis. Ėėė... Tiksliau, laukia ne mūsų. Meškiukams šios istorijos niekada nebuvo prie širdies. Jei po biblioteką bėginėtų koks nedidukas naujutėlis meškinėlis, įtariu, kad ir jam labiau patiktų rakinėti langelius į Cristina'os Banfì „Dinozaurų pasaulį“ („Nieko rimto“) – ši tema kažkodėl aktuali kone visiems pipiriukams, net ir tada, kai visos kalbos sukasi vien apie mikropasaulį ir begalinius virusus, virusus, virusus!

Visgi apie virusus, bakterijas ir jų sukeliamas ligas geros naujos knygelės nei dideliems, nei mažiems vaikams niekas taip ir neišleido. Apmaudu. Visi skuba rašyti tik apie covid (nors žinios apie jį pasensta greičiau, nei knyga nukeliauja į spaustuvę), o bendro pobūdžio pažintinės knygos lietuvių kalba su žiburiu nerasi. Juk nesiūlysi skaitytojams 1926 metų „Mikrobų medžiotojų“ ar 1988 metų knygos „Geltonasis Džekas ir kiti“. Franko Ryano „Virusfera“ („Briedis“), matyt, arčiausiai to, ko mums reikia, bet ji skirta jau dideliems meškinams ir parašyta labai sprangia kalba. Mažųjų reikmėms išversta Helenos Patuck paveikslėlių knygelė „Mano herojus – tai tu“ (IASC), bet ji pasakoja daugiau apie gyvenimą pandemijos sąlygomis: higieną, karantiną, psichologines problemas ir jų įveikimo būdus nei apie pačius smalsumą keliančius virusus. Pabaksnokite pažįstamus leidėjus, bičiuliai, a? O tai netvarka!

Na, meškiukai jau baigia skrebenti ir keliauja skaityti bei rinkti gražiausių, įdomiausių, originaliausių metų knygų. Smagaus skaitymo ir jums!

Šį mėnesį meškiukai renkasi