Sausio knygos

Iš knygų lentynos jau kyšo šarmotos sausio ausys. Jis jau paskutinį savo kalendoriaus lapelį užvertė ir į bibliotekas bei knygynus įsirangė. Pažvelkime, ką su savimi atsinešė.

Nors pasirodė šaunių knygų, bet ne tiek daug, kiek prieš Vilniaus knygų mugę tikėjausi. Gali būti, kad leidyklos dar neskuba traukti visų tūzų iš rankovių. Viena „Nieko rimto“ buvo tokia atlapaširdė – visą šūsnį knygų išleido. Be to, knygynuose jau sausio pabaigoje atsirado ir leidyklos anonsuotos vasario naujienos. Tad šiame sąraše jos ir karaliauja.

O juk aš net neįtraukiau „Nieko rimto“ leidžiamų serijų tęsinių (6 vienetai į fanų lentynas), mat nelabai mėgstu, kai iš vaikų knygų spaudžiami serialai (taip, taip, patys vaikai nieko prieš – kokios aistros dėl vilkolakiuko Dolfo kyla, kad jūs žinotumėt!). Geriausia praėjusio mėnesio „Nieko rimto“ naujiena, man regis, yra Gintaro Kaltenio „Rainiuko Pikselio kelionės po Lietuvos miestus“. Tai pirmoji keliautojo ir rašytojo knyga vaikams, tad nelygumų esama, tik kam jie rūpi, kai galų gale pasirodė pilnavertis, kokybiškai iliustruotas pasakojimas nedideliems skaitytojams apie mūsų šalį (net nelyginsiu su alternatyvomis). O štai Gendručio Morkūno „Blusyno pasakojimai“ – jau nebe naujiena, atkeliavo trečiasis knygos leidimas. Bet tai tikrai meistriškiausia leidyklos mėnesio knyga.

Šiaip, to meistriškumo sausio knygose labai trūko. Daug debiutuojančių autorių (valio!) daro daug pradedantiesiems tipiškų klaidų (deja!). Mus su Meškiuku labiausiai vargina per daug aktyvūs, choleriški veikėjai: jie negali tiesiog pasakyti, nueiti, išklausyti – jie surinka, suspinga ir košia pro dantis, paknopstom lekia, puola ir kėblina, dreba iš pasipiktinimo, apstulbsta ir išbąla. Ir taip kiekviename sakinyje. Vertimai, kuriuos spėjau pavartyti, taip pat ne visada džiugino. Ką padarysi.

Užtat džiugino įvairovė: paveikslėlių knygelės (Teresa Heapy „Nuostabusis Mėnulio žemėlapis“) ir komiksai (Walter Kostner „Džibis ir Valteris“), detektyvai vaikams (Andrej Rozman Roza „Kaip Oskaras tapo detektyvu“) ir įdomiosios biografijos (Monika Vaicenavičienė „Per balas link aušros“), knygos apie kitokius vaikus (Sue Cottrell et al „Pasikalbėkime apie...“) ir skaudžios istorijos pamokos (Natalia Gancarz „Esu Karolis“). Daug gana neįprastų knygų, tarp kurių sunku išskirti kažkokią vieną. Su gruodį nustebinusia Jurgos Vilės bei Linos Itagaki „Sibiro haiku“, grafine novele paaugliams apie tremtį, susišaukia sausį pasirodžiusi paveikslėlių knyga apie romų genocidą „Esu Karolis“. Lietuvoje dar neįprasta leisti knygas vaikams apie skaudžius netolimos praeities įvykius. Neįprasta ir su vaikais kalbėtis apie raidos sutrikimus ar ligas. Tokios knygelės būdavo leidžiamos nebent konkrečių bendruomenių reikmėms. Ačiū „Pamėginčiaus“ leidyklai, kad surizikavo kreiptis į visus skaitytojus. Stebina ir Audronės Meškauskaitės „Interviu su daiktais“ – mes įpratę kalbėtis apie didžiuosius istorinius įvykius, atradimus ir išradimus, bet mažosios istorijos kartais daug iškalbingesnės.

Meškiukus džiugina gražios knygos. Sausį pasirodė daug labai gražių, originaliai (o jei ir ne visada originaliai, tai meistriškai ir iškalbingai) iliustruotų leidinių. Tai jau minėtos „Per balas link aušros“, „Esu Karolis“, „Rainiuko Pikselio kelionės po Lietuvos miestus“, „Interviu su daiktais“, „Blusyno pasakojimai“, „Nuostabusis Mėnulio žemėlapis“. Deja, būna, kad įdomias istorijas sugadina nevykusios iliustracijos. Akivaizdu, kad leidykla „Jūsų Flintas“ turi viziją, kaip privalo atrodyti vaikams skirtos knygos. Tik ta vizija mane šiurpina. Lėkštos, šabloniškos „Barboros Radvilaitės“ (dailininkė Božena Gaidamovič) iliustracijos atbaido, o „Legendiniuose Lietuvos miestuose“ panaudoti piešiniai apskritai už gėrio ir blogio ribos. Bet temos juk svarbios, ar ne? Nemokšiškai atrodo ir „Presvikos“ knygelių mažiesiems „Paspausk – mes kalbame!“ viršeliai, tačiau viduje viskas ne taip blogai.

Aš retai į apžvalgas įtraukiu tėvams ir pedagogams skirtas knygas, nebent jos man pačiai labai reikalingos. Gražinos Skabeikytės-Kazlauskienės bei Kęstučio Urbos „Šimtas knygų vaikams ir Lietuvai“ yra iš tokių. Mes jau ne kartą matėme reikšmingiausių lietuvių autorių knygų šimtuką, tačiau turėti jį po ranka su visais komentarais labai patogu. Ne taip lengva be pagalbos atrasti vykusią lietuvių vaikų literatūrą. Beje, geras knygas visada knieti apžaisti, tik ne visada pavyksta. Tad aš džiaugiuosi, kad yra tokia knyga – „Naratyvinis žaidimas ir mokymasis“ (sudarė Milda Brėdikytė). Ir ji netgi platinama nemokamai el. formatu.

Na va, maždaug tokios kumelaitės ganosi šarmotoj sausio ausy. Ak, tiesa, dar į knygynus atkeliavo visokie papildomi kakių makių, Darbėnų istorijų bei Astridos Lindgren knygelių tiražai, tik kad tos knygelės dar nė nebuvo iš knygynų dingę. Anokios čia naujienos. O štai tikrosios naujienos vėl sugulė į lentynėles pagal amžių. Tiesa, pamėginau truputį apsitvarkyti. Sudėtingesnės ar paaugliams labiau tinkamos knygelės nukeliavo iš augesnių vaikų lentynos į jau paaugusių. Ten pat nubyrėjo ir paprastesnės istorijos iš beveik didelių skaitytojų lentynos. Matysim, ar skaitytojams bus iš to naudos. O dabar neriam:

Mažųjų skaitiniai

  • Teresa Heapy. Nuostabusis Mėnulio žemėlapis. Dail. David Litchfield. Vert. Nijolė Regina Chijenienė. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. 32 psl. 6,50 €
  • Paul Stewart. Kiškio ir ežiuko metų laikai. Dail. Chris Riddell. Vert. Ernesta Ranonytė. Nieko rimto. 112 pls. 6,39 €

Mažųjų pažintinės knygos

  • Selemonas Paltanavičius. Lietuvos gyvūnai. Alma littera. 10 psl. 5,82 €
  • Serija „Lipdukai, užduotėlės“:
    Gyvūnai: lipdukai, užduotėlės. Trys nykštukai. 16 psl. 2,65 €
    Skaičiai: lipdukai, užduotėlės. Trys nykštukai. 16 psl. 2,75 €
  • Serija „Mano pirmoji biblioteka“:
    Miško gyvūnai. Klausyk gyvūnų balsų. Vert. Jūratė Žižytė. Presvika. 12 psl. 8,90 €
    Ūkio gyvūnai. Klausyk gyvūnų balsų. Vert. Jūratė Žižytė. Presvika. 12 psl. 8,90 €
  • Serija „Paspausk – mes kalbame!“:
    Miško gyventojai. Vert. Jūratė Žižytė. Presvika. 10 psl. 12,20 €
    Naminiai gyvūnai. Vert. Jūratė Žižytė. Presvika. 10 psl. 12,20 €

Skaitiniai augesniems

  • Abby Hanlon. Nenuorama Dorė. Vert. Asta Tobulevičienė. Alma littera. 154 pls. 5,62 €
  • Walter Kostner. Džibis ir Valteris: Niekada nepasiduok. Vert. Ingrida Gudauskienė. Bitutės žurnalas. 48 psl. 0,00 € (prenumeratoriams)
  • Andrej Rozman Roza. Kaip Oskaras tapo detektyvu. Dail. Ana Košir. Vert. Gabija Kiaušaitė. Nieko rimto. 64 pls. 5,59 €
  • Gendrutis Morkūnas. Blusyno pasakojimai. Dail. Lina Žutautė. Nieko rimto. 140 pls. 6,63 €
  • Maria Szarf. Reksiuko istorijos. Dail. Krystyna Lason. Vert. Kazys Uscila. Nieko rimto. 224 pls. 6,39 €
  • Jolita Zykutė. Kaip karalaitė iš grožio konkurso pabėgo Dail. Raimonda Murauskaitė. Nieko rimto. 88 pls. 5,59 €

Pažintinės knygos augesniems

  • Ilona Bumblauskienė. Legendiniai Lietuvos miestai. Jūsų Flintas. 2,89 €
  • Gintaras Kaltenis. Rainiuko Pikselio kelionės po Lietuvos miestus. Dail. Marius Zavadskis. Nieko rimto. 176 psl. 6,39 €
  • Audronė Meškauskaitė. Interviu su daiktais. Dail. Jurga Šulskytė. Nieko rimto. 80 psl. 5,59 €
  • Annete Neubauer. Vaikų biblija. Dail. Daniela Chudzinski. Vert. Vilija Gerulaitienė. Alma littera. 160 psl. 11,08 €
  • Virginija Rupainienė, Vaida Maksvytienė, Nomeda Sabeckienė. Ready? Read! Munching monkey (serija „Yummy English Readings“). Dail. Marija Smirnovaitė. Šviesa. 16 psl. 3,90 €

Serija „Pasikalbėkime apie...“:

  • Sue Cottrell. Pasikalbėkime apie mikčiojimą? Vadovas draugams, artimiesiems, specialistams. Dail. Sophie Khan. Vert. Andrius Patiomkinas. Pamėginčius. 48 psl. 2,00 €
  • Alan M. Hultquist. Pasikalbėkime apie disleksiją? Vadovas draugams, artimiesiems, spe­cialistams. Dail. Bill Tulp. Vert. Andrius Patiomkinas. Pamėginčius. 56 psl. 2,00 €
  • Susan Yarney. Pasikalbėkime apie dėmesio stokos ir hiperaktyvumo sutrikimą? Vadovas draugams, artimiesiems, specialistams. Dail. Chris Martin. Vert. Andrius Patiomkinas. Pamėginčius. 64 psl. 2,00 €
  • Jude Welton. Pasikalbėkime apie Aspergerio sindromą? Vadovas draugams, artimiesiems, specialistams. Dail. Jane Telford. Vert. Andrius Patiomkinas. Pamėginčius. 48 psl. 2,00 €
  • Lucy Willetts, Polly Waite. Pasikalbėkime apie nerimą? Vadovas draugams, artimiesiems, specialistams. Dail. Kaiyee Tay. Vert. Andrius Patiomkinas. Pamėginčius. 56 psl. 2,00 €

Skaitiniai paaugusiems

  • Domas Austis. Mergiotė ir miražas dovanų. Dail. Rimantas Juškaitis. Nieko rimto. 224 pls. 5,59 €
  • Jonas Biliūnas. Kliudžiau: apsakymai ir apysaka. Margi raštai. 200 psl. 3,50 €
  • Daina Jegelevičiūtė-Biekšienė. Barbora Radvilaitė. Rūmų paslaptys. Dail. Božena Gaidamovič. Jūsų Flintas. 32 psl. 10,46 €
  • Em Lynas. Nepriversit manęs eiti į raganų mokyklą! Dail. Jamie Littler. Vert. Vaiva Būgaitė. Alma littera. 240 psl. 8,09 €
  • Natalia Gancarz. Esu Karolis. Dail. Diana Karpowicz. Len­ki­jos ins­ti­tu­tas Vil­niu­je, Tau­ti­nių ma­žu­mų de­par­ta­men­tas prie Lie­tu­vos Res­pub­li­kos Vy­riau­sy­bės. 64 psl. 0,00 €
  • Monika Vaicenavičienė. Per balas link aušros. Pasakojimas apie daktaro Jono Basanavičiaus keliones ir darbus. Tikra knyga. 40 psl. 6,00 €

Skaitiniai beveik dideliems

  • Jack London. Baltoji iltis. Vert. Stasys Navickas. Aukso pieva. 288 psl. 8,00 €

Pažintinės knygos beveik dideliems

  • Tomas Mitkus, Vaida Nedzinskaitė-Mitkė. Komiksai: pažink ir kurk. VGTU leidykla „Technika“. 124 psl. 11,35 €
  • Carl Safina. Anapus žodžių. Ką galvoja ir jaučia gyvūnai. Vert. Gintaras Kaminskas. Tyto alba. 560 psl. 12,00 €.
  • Peter Wohlleben. Paslaptingas medžių gyvenimas: ką jie jaučia, kaip susikalba – neregimo pasaulio atradimai. Vert. Zita Baranauskaitė-Danielienė. Kitos knygos. 256 psl. 12,19 €

Su vaikais

Apie knygas

  • Gražina Skabeikytė-Kazlauskienė, Kęstutis Urba. Šimtas knygų vaikams ir Lietuvai: reikšmingiausių lietuvių autorių knygų vaikams ir paaugliams katalogas. Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrius. 128 psl. 2,00 €

Šį mėnesį meškiukai renkasi