Kovas išsupa balandį: knygynų naujienos

Knygų pasaulis banguoja kaip jūra. Ar nepasitaiko, kad džiugiai nustembat, kai vos ne visos stambesnės leidyklos visai nesitarusios ima ir pasigauna tą patį ritmą – tuo pat metu išleidžia po kelias paveikslėlių knygeles? Arba pažintines knygas vyresniesiems paaugliams? Pasakojimus apie tolimus kraštus ar technikos naujoves pradinukams? Šį kartą šventė atėjo į jaunesniųjų paauglių lentynas. Malonėkite apsižvalgyti.

Knygų paaugusiems žmogučiams išleista pačių įvairiausių: ir paikai juokingų, ir be galo jausmingų, ir šiuolaikiškų, ir klasikinių, ir auklėjančių, ir linksminančių. Greitų skaitinių mėgėjams vakarą praskaidrins Pamela'os Butchart „Šnipė, kuriai patiko mokyklos pietūs“ („Debesų ganyklos“) arba Kita'os Mitchell „Pašėlusi močiutė ir sėkmę nešantis šuo“ („Alma littera“). Išrankesniems skaitytojams verta atkreipti dėmesį į „Nieko rimto“ gražiai perleistas Jeano-Claude'o Mourlevato bei E. B. White'o knygas. Abi jos jau senokai įsitaisiusios bibliotekų lentynose, bet iki šiol gūžėsi po kukliomis drapanomis. „Nieko rimto“ suteikė spindesio, kurio joms taip trūko – juk tokias knygas malonu, nutaisius dvasingą miną, dovanoti tiems, kam nori padaryti įspūdį. Ne be reikalo leidykla jas žymi ženklu „skaitytojams nuo 0 iki 99“, nors šiaip, aišku, jos skirtos rimtoms 10-12 metų jaunuolėms ir jaunuoliams. „Upė, tekanti atgal“ pretenduoja į stilingą alegoriją apie meilę ir baimę, nuobodulį ir amžinybę, apie kelionę aplink ir į save. Taip, sukinėjimasis tarp tokių duburių truputį gąsdina – vis įtari sentimentalius povandeninius akmenis, bet kaip gera įslysti į tą pasakojimą! „Gulbės trimitas“ – šaltesnis, išlaikantis atstumą tarp skaitytojo bei herojų, tačiau moralinė įtampa čia ne ką mažesnė. Jei skaitėte „Šarlotės voratinklį“, tegaliu patvirtinti – rašytojo braižas nesikeitė. Unikalų braižą bei talentą turėjo ir Markas Twainas, kurio beveik prieš pusantro šimto metų aprašyti „Heklberio Fino nuotykiai“ („Alma littera“) ir šiandien vaikus verčia tai pašėlusiai kvatotis, tai gūžtis iš baimės. Malonu, kad knyga perleidžiama su originaliomis E. W. Kemble'o iliustracijomis ir simpatišku „'Pegaso' vaikų kolekcijos“ viršeliu. Na, o paskutinioji paaugusiems meškiukų bibliotekos skaitytojams atrinkta knyga, Estheros Hautzig „Bekraštė stepė“ („Alma littera“), gerokai supurtys mokykloje susidėliotą tremties ir Sibiro lagerių vaizdą. Nors tai irgi pasakojimas apie nužmoginančias patirtis, apie pasaulio žlugimą, po kurio vis tiek lieka vaikai, augantys ant griuvėsių kaip žolė, bet aprašomi visai kiti rūpesčiai visai kitame krašte – begalinėje stepėje, kone piečiausiame Sibiro ir visos Rusijos pakraštyje.

Taip, Meškiukas vis dažniau dairosi po paauglių lentynėlę ir jau užsiprašė „Heklberio Fino nuotykius“ bei „Bekraštę stepę“, tačiau priešmokyklinukams ir pradinukams labiau tinka kitokios knygelės. Neįgudusiems skaitytojams pravers Bjarne'o Blomkvisto detektyvų serija „Trijulės byla“ (Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla). Gausiai iliustruotos, suskirstytos trumpučiais skyriais, iš knygos puslapių padidintu šriftu bei erdviu maketu šviečiančios istorijos visai paprastutės, bet nenuslysta į infantilią didaktiką ir puikiai atitinka tokio amžiaus vaikų interesus. „Mįslingas testamentas“, kaip ir ankstesnė serijos knyga – „Keistas įsilaužimas“, nepretenduoja tapti vaikų literatūros klasika, bet padeda įgauti pasitikėjimo savo jėgomis bibliotekoje. Apimtimi pradedantiesiems skaitytojams tiktų ir Martino Widmarko „Atgijęs namas“, bet knygos maketas tam nepritaikytas, o ir istorija ne iš tų, kurios masinte masintų versti naują puslapį. Tai labai melancholiškas kūrinys, labiau patrauksiantis suaugusį vaikų knygų gerbėją, bet viskas taip gražiai sudėliota, kad perkelti „Atgijusį namą“ į kitą lentyną man širdis neleidžia. Įgudusiam skaitytojui arba šeimyniniam skaitymui labiau tinka Paulo van Loono, Jerzy'io A. Wlazło ar Ignės Zarambaitės kūriniai. „Stebuklingų senelio batų“ (labdaros ir paramos fondas „Švieskime vaikus“) pavartyti dar neteko, bet su I. Zarambaitės knygomis Lietuvos skaitytojai jau neblogai pažįstami. Jei autorė pagailės ir nebegraudins savo skaitytojų, galime tikėtis gerai suręstos istorijos. J. A. Wlazło „Paikas Funius“ („Nieko rimto“) – mielas pasakojimas apie savo vietos pasaulyje paiešką, draugystę ir susikalbėjimą. Knyga pravers tiems, kas bijo vaikui „nupirkti“ mažąjį broliuką ar sesutę. O P. van Loono „Tamstos Varliaus“ („Nieko rimto“) jau tikriausiai laukia visi van Loono gerbėjai. Ne „Vilkolakiukas Dolfas“, aišku, bet keičiančių pavidalus būtybių ir šioje knygoje pilna. Ką pamanytumėte, jei jūsų mokytojas kartais virstų... ėėė... varliumi?

Trokštantiems rimtesnių skaitinių pradinukams „Gelmės“ išleido labai intriguojančią Ina'os Schmidt knygą „Mąstome apie pasaulį su Filu ir Sofija“. Tai filosofijos pradžiamokslis, kuris – kad ir kaip būtų keista – mūsų pipiriukams lengviau įkandamas nei „Jono ir Jokūbo“ paveikslėlių knygelės iš „Mažųjų platonų“ serijos ar juolab kiti tekstai apie išminties meilę bei didžiąją nuostabą. Lietuviško leidimo dar nemačiau, bet tikiuosi, kad vertėja padirbėjo iš peties, nedarydama nuolaidų žaislinei tokios vaikiškos knygelės filosofijai. Kaip ten bebūtų, vis vien skaitysime, juk tai vienintelė pažintinė knyga augesniems skaitytojams, pasirodžiusi šį pavasarį. Dar kiek ūgtelėjusiems „Baltos lankos“ išleido gamtos mokslų žinyną. Carolės Vorderman kvalifikacija man kelia abejonių, bet serijos „Padėkime vaikams mokytis“ knygos vaizdingos ir labai populiarios. Gal verta išmėginti? Paaugliams taip pat skirta Matthew Syedo knyga „Tu esi nerealus“ („Žmogaus studijų centras“) – toks lengvas pakoučinimas, kaip išmokti labiau savimi pasitikėti ir daugiau pasiekti. Nelabai aš tikiu tokiais rašinėliais, bet Meškiuką pavadinimas patraukė: sakė, jam reikėtų tokios knygos. Prie jos išleistas ir užduočių sąsiuvinis, bet jei knygą dar galima skaityti, tai tas „Dienoraščio“ užduotis tenka šifruote šifruoti. Atimkite iš vertėjos „Google Translate“, a? Nes dabar tenka nuo vaikų slėpti tą žodžių mišrainę.

O kol mano Meškiukas ieško paslėptų lobių, aš jums parodysiu patiems mažiausiems skirtas knygeles. Šiaip ar taip, mano širdis vis dar priklauso joms. „Baltos lankos“ išleido labai simpatišką Tado Hillso paveikslėlių knygelę apie Ančiuką ir Žąsiuką „Paslaptingas kiaušinis“. Puikiai kuriami mažųjų veikėjų charakteriai, nuostabios iliustracijos – ši knygelė galėtų tapti geriausia 3–4 metų pabiručių drauge. Daugeliui patiks ir sugrįžusi Tony'io Wolfo knyga su langeliais „Mieste“ („Alma littera“). Kone dvidešimt metų šio dailininko piešiniai karaliavo vaikų bibliotekose visoje Lietuvoje, po to jis buvo kiek primirštas. Įdomu, ar šiandienos mamoms ir jų pipiriukams T. Wolfo miestas patiks taip pat smarkiai? Negalėčiau pasakyti, kad tai labai meniška knyga – dailininkas visą laiką balansuoja ant kičo ribos, bet dėl smagių detalių ir puikiai sustyguoto veiksmo jam daug kas atleidžiama. Mažyliams taip pat skirta pasakėlių ir dainelių audioknyga „Tai yra gražu labai!“ („Vieno aktoriaus teatras“). Lietuvoje jų pasirodo nedaug, tad nė lyginti nėra su kuo. Ir gerai – nes paklausyti dar neturėjau galimybės, įtraukiau į sąrašą it retą paukštį į Raudonąją knygą. Užtat Trace'ės Moroney „Jausmų“ serija pažįstama man iki skausmo. Keturios iš šešių „Baltų lankų“ šiandien siūlomų knygelių jau buvo pasirodžiusios lietuvių kalba po „Educatos“ vėliava. „Baltos lankos“ užsakė naują vertimą ir seriją imasi gaivinti. Nieko nuostabaus – mamos jau internetuose skyles pratrynė, medžiodamos šį baltą triušiuką! Matyt, todėl ir kaina bedieviškai užkelta, bet ko nepadarysi dėl savo vaikų emocinės gerovės, ar ne? Hmm... Visgi aš siūlyčiau pirma užsukti į artimiausią biblioteką ir susipažinti su serija. Mums meškiukų bibliotekoje T. Moroney knygelės tikrai nebuvo tokios naudingos kaip tikėjomės.

Na, ar išsirinkote ką nors? Aš bibliotekai atidėjau šešias knygas, o Meškiukas norėtų dar penkių. Oi, derėsimės! Ir čia aš jam parodžiau tik tuos pačius 29 leidinius, kuriuos rodau jums, likusius 59 gležnus kovo daigelius iškart pakišau po pečiumi, nes ne viskas knyga, kas ant popieriaus surašyta. O gal suklydau, nepastebėjau, neįvertinau? Parašykite apie savo radinius, bičiuliai, gerai?

Mažųjų skaitiniai ir klausiniai

  • Tad Hills. Ančiukas ir Žąsiukas. Paslaptingas kiaušinis. Vert. Asta Baranauskaitė. Baltos lankos, 2019. 21 psl. 6,40 €
  • Tony Wolf. Mieste. Knyga su 100 langelių. Vert. Ina Jakaitė. Alma littera, 2019. 12 psl. 8,95 €
  • Vieno aktoriaus teatras. Tai yra gražu labai! Džanio Rodario pasakėlės ir Sigučio Jačėno dainelės. Vieno aktoriaus teatras, 2019. 1 CD. 6,99 €

Mažųjų pažintiniai leidiniai


  • Pažintinis mokomasis plakatas „Lietuvos miško žvėrys“, papildytas QR kodais su gyvūnų balsais. Lututė, 2019. 1 l. 4,00 €
  • Jausmų serija:
    Trace Moroney. Kai jaučiuosi vienišas. Vert. Simona Šoparaitė. Baltos lankos, 2019. 18 psl. 7,90 €
    Trace Moroney. Kai man liūdna. Vert. Simona Šoparaitė. Baltos lankos, 2019. 18 psl. 7,90 €
    Trace Moroney. Kai išsigąstu. Vert. Simona Šoparaitė. Baltos lankos, 2019. 18 psl. 7,90 €
    Trace Moroney. Kai myliu. Vert. Simona Šoparaitė. Baltos lankos, 2019. 18 psl. 7,90 €
    Trace Moroney. Kai nusiviliu. Vert. Simona Šoparaitė. Baltos lankos, 2019. 18 psl. 7,90 €
    Trace Moroney. Kai jaudinuosi. Vert. Simona Šoparaitė. Baltos lankos, 2019. 18 psl. 7,90 €

Skaitiniai augesniems

  • Bjarne Blomkvist. Mįslingas testamentas (serija „Trijulės byla“, 2). Dail. Lisa Brener. Vert. Dalia Kižlienė. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2019. 64 psl. 6,00 €
  • Paul van Loon. Tamsta Varlius. Dail. Hugo van Look. Vert. Rima Dirsytė. Nieko rimto, 2019. 112 psl. 5,59 €
  • Jerzy A. Wlazło. Paikas Funius. Dail. Grażyna Rigall. Vert. Kazys Uscila. Nieko rimto, 2019. 88 psl. 5,59 €
  • Martin Widmark. Atgijęs namas. Dail. Emilia Dziubak. Vert. Mantas Karvelis. Nieko rimto, 2019. 40 psl. 4,79 €
  • Ignė Zarambaitė. Stebuklingi senelio batai. Dail. Vanda Padimanskaitė. Labdaros ir paramos fondas „Švieskime vaikus“, 2019. 120 psl. 0,00 €

Pažintinės ir veiklos knygos augesniems

  • Ina Schmidt. Mąstome apie pasaulį su Filu ir Sofija. Dail. Lina Ellerman. Vert. Živilė Gapšienė. Gelmės, 2019. 96 psl. 6,29 €
  • Aš jau pirmokas! Atminimų albumas apie pirmuosius mokslo metus. Vaiga, 2019. 48 psl. 6,99 €
  • Kur vienaragis? Dail. Paul Moran et al. Tekstai Jonny Marx, Sophie Schrey. Vert. Audronė Macijauskienė. Alma littera, 2019. 48 psl. 3,12 €
  • Natalija Rumianceva. Spalvinimo žodynėlis anglų, lietuvių, lenkų, rusų kalbomis. Dail. Marina Belova. Raidynėlis, 2019. 32 psl. 7,05 €

Skaitiniai dar paaugusiems

  • Pamela Butchart. Šnipė, kuriai patiko mokyklos pietūs (serija „Mokyklos detektyvai“). Vert. Viktorija Uzėlaitė. Debesų ganyklos, 2019. 256 psl. 6,99 €
  • Esther Hautzig. Bekraštė stepė. Vert. Eugenijus Ališanka. Alma littera, 2019. 240 psl. 8,39 €
  • Kita Mitchell. Pašėlusi močiutė ir sėkmę nešantis šuo. Vert. Gabrielė Virbickienė. Alma littera, 2019. 272 psl. 6,89 €
  • Jean-Claude Mourlevat. Upė, tekanti atgal. Dail. Lina Eitmantytė-Valužienė. Vert. Stasė Banionytė-Gervienė. Nieko rimto, 2019. 240 psl. 7,19 €
  • E. B. White. Gulbės trimitas. Dail. Kristina Moriakinaitė. Vert. Virgilijus Čepliejus. Nieko rimto, 2019. 232 psl. 7,19 €
  • Mark Twain. Heklberio Fino nuotykiai (serija „'Pegaso' vaikų kolekcija“). Dail. Edward Winsor Kemble. Vert. Valentina Churginaitė. Alma littera, 2019. 400 psl. 4,99 €

Pažintinės knygos dar paaugusiems

  • Matthew Syed. Tu esi nerealus: išmok pasitikėti savimi ir išdrįsk sužibėti (beveik) visose srityse. Vert. Justina Mikeliūnaitė. Žmogaus studijų centras, 2019. 160 psl. 8,90 €
  • Carol Vorderman. Gamtos mokslai vaizdžiai ir pažingsniui. Vert. Elvyra Žurauskienė, Mindaugas Purlys, Rimantas Vaitkus. Baltų lankų vadovėliai, 2019. 15,58 €

Skaitiniai beveik dideliems

  • Damijan Šinigoj. Evos beieškant (serija „Paribio istorijos“). Gelmės, 2019. 124 psl. 7,79 €

Su vaikais

  • Pirmieji mano metai. Kūdikio albumas. Vert. Erika Sabaliauskaitė. Alma littera, 2019. 32 psl. 32 psl. 14,64 €

Šį mėnesį meškiukai renkasi