Rudeniui praskaidrinti: vasarą išleistos knygos (1)

Atėjo ruduo, ir meškiukų biblioteka vėl prisipildė šnaresių ir šiugždesių. Stumdomos lentynos, dėliojamos knygos, pakuojamos iš bukinistų atkeliavusios dėžės. Kaip to pasiilgau, bičiuliai! Paklausite, ką gi meškiukai veikė visą vasarą? Ogi darbavosi sudarinėdami vieną knygelę. Tai buvo įdomu, pamokoma, siaubinga! Pirmą kartą mėgindama sustyguoti knygos gimimą, padariau visas įmanomas klaidas (ir kelias neįmanomas). Jau maniau, nuo šiol būsiu be galo atlaidi knygų kokybei, bet nieko panašaus. Atvirkščiai – pamojuokite įtūžusiai meškiukų ganytojai, kuri dar griežčiau reikalaus gerų skaitinių! O jei neišgąsdinau, pažarstykime kartu per vasarą knygynuose užderėjusį derlių. Ir išsirinkime pačius geriausius skaitinius.

Vasarą knygų upeliai nusenka, bet birželį leidyklos pasitinka dar su pilnais lagaminais, viliasi, kad skaitytojai atostogoms pasičiups vieną kitą tomelį. Nuo šių, kartu su vasaros karščiais atkeliavusių knygų ir pradėkime:

Mažųjų skaitiniai

  • Jonas Endrijaitis. Viešnagė Vorynėje. Eilėraščiai ir pasakaitės vaikams. Žuvėdra, 2019. 112 psl. 7,00 €
  • Andrea Friedrich, Ute Dobele. Šama, mažasis asiliukas. Vert. Ramunė Geibel. Crossmedija, 2019. 32 psl. 5,40 €
  • Teresa Heapy, David Litchfield. Spindintis miestas. Vert. Saulius Repečka. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2019. 32 psl. 6,50 €
  • Kęstutis Navakas, Marija Smirnovaitė. Žvėreliai mokosi dūkti. Jūsų Flintas, 2019. 48 psl. 7,79 €

Mažųjų pažintinės ir veiklos knygos


  • Liuda Petkevičiūtė. Saulės spalvų poringės. Geltona! I dalis. Dail. Laimutė Varkalaitė. Lieparas, 2019. 160 psl. 16,00 €
  • Liuda Petkevičiūtė. Saulės spalvų poringės. Geltona! II dalis. Dail. Laimutė Varkalaitė. Lieparas, 2019. 160 psl. 16,00 €
  • Ingrida Duonelienė, Laura Bajoriūtė, Mireta Visockienė. Pykšt ir pokšt inžinerijos eksperimentai 3-5 metų vaikams. Šviesa, 2019. 56 psl. 5,39 €
  • Miško gyventojai rudenį. Dail. Božena Gaidamovič. Jūsų Flintas, 2019. 18 psl. 2,29 €

Skaitiniai augesniems

  • Marcel Aymé. Katinėlio Murklio pasakos. Antroji knyga. Dail. Aistė Tarabildienė. Vert. Ramutė Ramunienė. Gelmės, 2019. 200 psl. 7,99 €
  • Dainius Gintalas. Duokit kelią Begemotui!!! Dail. Ula Šimulynaitė. Žalias kalnas, 2019. 56 psl. 7,00 €
  • Astrid Lindgren. Pepė Ilgakojinė. Vert. Eugenija Stravinskienė. Garnelis, 2019. 296 psl. 12,79 €
  • Alex T. Smith. Ponas Pingvinas ir prarastas lobis. Vert. Tomas Einoris. Nieko rimto, 2019. 152 psl. 5,59 €
  • Martin Widmark, Emilia Dziubak. Mažoji Smilgelė laimės šalelėje. Dail. Emilia Dziubak. Vert. Mantas Karvelis. Nieko rimto, 2019. 40 psl. 4,79 €

Pažintinės ir veiklos knygos augesniems

  • Renata Česūnienė, Laurynas Česūnas. Mėgintuvėlio eksperimentinės kelionės. Dail. Ieva Vičienė. Spauda, Mėgintuvėlis.lt, 2019. 64 psl. 6,49 €
  • Gina Viliūnė. Smiltės ir Vėjaus kelionė po Baltijos jūrą. Dail. Urtė Kraniauskaitė. Tyto alba, 2019. 143 psl. 8,00 €
  • Stephanie Milton. Minecraft pradedantiesiems. Dail. Ryan Marsh. Egmont Lietuva, 2019. 64 psl. 8,39 €
  • Stephanie Milton. Minecraft. Statykime! Nuotykiai pramogų parke. Dail. Ryan Marsh. Egmont Lietuva, 2019. 64 psl. 6,99 €
  • Zuzana Strakšienė. Pirmasis sąsiuvinis. Lucilijus, 2019. 32 psl. 2,59 €
  • Smagios užduotys vaikams. 120 užduočių ir lipdukai. Sud. Miglė Janušauskienė, Martyna Kačinskaitė, Kristina Rimkutė. Debesų ganyklos, 2019. 146 psl. 13,59 €

Skaitiniai dar paaugusiems

  • Clémentine Beauvais. Kiaulystės dėsnis kiaulėms negalioja. Vert. Erika Sabaliauskaitė. Debesų ganyklos, 2019. 240 psl. 9,49 €
  • Katja Brandis. Miškų bastūnai, 1 knyga. Kerago metamorfozė (serija „Miškų bastūnai“). Dail. Claudia Carls. Vert. Teodoras Četrauskas. Nieko rimto, 2019. 256 psl. 5,59 €
  • Cressida Cowell. Burtininkų amžius 2. Kerų plėšikai (serija „Burtininkų amžius“). Vert. Elžbieta Kmitaitė. Alma littera, 2019. 400 psl. 10,92 €
  • Nina Daševskaja. Pavasario sonata. Dail. Eugenija Dvoskina. Vert. Gintarė Adomaitytė. Gelmės, 2019. 128 psl. 6,99 €
  • Anna Ruhe. Kvapų vaistinė: magija tvyro ore. Dail. Claudia Carls. Vert. Dalia Klimkaitė. Debesų ganyklos, 2019. 224 psl. 9,49 €
  • Skomantas. Batijaus kardas. Bonus animus, 2019. 241 psl. 8,79 €

Pažintinės knygos dar paaugusiems

  • Vytautas Jusys, Saulius Karalius. Pažintis su paukščiais. Ventės rago ornitologinė stotis, Kauno T. Ivanausko zoologijos muziejus, Lietuvos jūrų muziejus, 2019. 288 psl. 6,00 €
  • Gabrielė Štaraitė. Apie Afrikos žmones ir žvėris. Visi atsakymai į klausimą, kodėl verta aplankyti ir pažinti Afriką. Balto, 2019. 328 psl. 16,99 €

Knygos beveik dideliems

  • J. D. Salinger. Franė ir Zujis. Vert. Nerijus Maliukevičius. Alma littera, 2019. 192 psl. 7,44 €
  • Gavin Francis. Nuo galvos iki kojų. Kelionė po žmogaus kūną. Vert. onas Čeponis. Vaga, 2019. 304 psl. 12,28 €

Su vaikais

  • Esther Wojcicki. Kaip užauginti žmones, kuriems sekasi. Vert. Indrė Kaulavičiūtė. Baltos lankos, 2019. 278 psl. 12,04 €
  • Po Lietuvą su šeima. Sud. Vytautas Kandrotas. Terra Publica, 2019. 240 psl. 9,99 €
  • Eleonora Violeta Marganavičienė. Slaptoji Kauno istorija. Obuolys, 2019. 248 psl. 10,49 €
  • Paskui mamutą (serija „Neakivaizdinis Vilnius“). Vilniaus miesto savivaldybė, 2019. 1 l. 0,00 €
  • Europos mitinių būtybių žemėlapis. Sud. Giedrė Beconytė et al. Vilniaus universiteto leidykla, 2019. 5,99 €
  • Kauno dėlionė. Lieta, 2019. 500 det. 25,99 €
  • Trakų dėlionė. Lieta, 2019. 500 det. 25,99 €

Ar pastebėjote? Šios knygos tokios pažįstamos, įprastos it mylimi skylėti marškinėliai. Štai mažiesiems išleista dar viena daili Teresa'os Heapy ir Davido Litchfieldo knygelė apie Meškiuką ir Peliuką. Šįkart bičiuliai išsiruošia ieškoti ne Mėnulio, o miesto žiburių („Spindintis miestas“, LRS leidykla). Iliustracijos tokios pat įspūdingos, gilių minčių tiek pat atseikėta, bet šįkart tas besikartojantis reikalingumo, globos, draugystės motyvas atrodo kiek pritemptas. Kęstutis Navakas ir toliau dėlioja miško gyventojų istorijas knygoje „Žvėreliai mokosi dūkti“ („Jūsų Flintas“). Jei patiko draugaujantys ir svajojantys mažyliai, pradžiugins ir ši knyga. Meškiukams ši serija pasirodė prėskoka, užtat ji tvirtai sukalta ir padoriai nupiešta, kad ir ką ten kritikai kritikuotų, bė-bė-bė! Pažįstamos ir Liudos Petkevičiūtės poringės („Lieparas“). Jau kadais pasirodė „Raudona poringė“, o štai vasarą paletę papildė ir geltona. Laimutės Varkalaitės iliustracijos stulbinančiai detalios ir iškalbingos – viena jos linija seka 1000 ir 1 pasaką. Tokį stebuklą retai pamatysi. Deja, aš visiškai negaliu skaityti to perpildyto, vingraus teksto su mezginėliais ir atraitėliais, pretenduojančio į smulkiosios tautosakos lobyną, bet stokojančio autentiškų liaudiškų motyvų. Žodžiu, serijos koncepcija man nesuvokiama, tad manęs geriau neklausykite – paskaitykite, ką apie šias knygas rašo jų gerbėjai.

Augesni skaitytojai taip pat galėjo nerizikuoti ir rinktis žinomus autorius bei serijas. „Gelmės“ išleido antrąją keistokų „Katinėlio Murklio pasakų“ dalį. Prisipažinsiu, į šią bijojau net nosį kišti, tokį slogų įspūdį man paliko pirmoji. Bet, bičiuliai, klasika, literatūros aukso fondas, vertingas paveldas. Ir viršelis labai dailus, taip. O dabar greitai greitai atsiverskime vėl perleistą Astridos Lindgren „Pepę Ilgakojinę“ („Garnelis“) ir pasidžiaukime šviesia, skaidria ir žaisminga vaikų literatūra. „Mažoji Smilgelė laimės šalelėje“ („Nieko rimto“) nepriskiriama jokiai serijai, bet svajingos ir kiek melancholiškos Martino Widmarko bei Emilia'os Dziubak dueto kūrybos gerbėjai iš tolo atpažįsta šią knygą. Jei patiko „Ilga kelionė“ ar „Atgijęs namas“, nepraleiskite ir „Smilgelės“. Renatos ir Lauryno Česūnų mėgintuvėlių kolekcininkai tikriausiai susidomėjo „Mėgintuvėlio eksperimentinėmis kelionėmis“ („Mėgintuvėlis.lt“). Deja, tai ne nauji mūsų stiklinio draugo nuotykiai, o tik atnaujinta ir pataisyta pirmoji serijos knyga.

Dar paaugusiems vaikams tingiai vasaros pradžiai leidyklos siūlė Cressidos Cowell „Burtininkų amžiaus“ tęsinį bei naują Skomanto knygą. Prisipažinsiu, kad į „Burtininkų amžių“ („Alma littera“) leistis pakol kas nesiruošiame, neįtraukė šis pasaulis. O Skomanto „Batijaus kardo“ („Bonus animus“) net iki šiol negavome pavartyti. Daugelį metų skirtingų autorių rašyta serija yra labai nevienodos kokybės, bet bent jau pirmos knygos vertos dėmesio. Šaunu būtų, jei „Batijaus kardas“ joms prilygtų. Paaugusiems gal dar ankstoka, bet dar didesnių skaitytojų laukia ir perleista legendinio J. D. Salingerio knyga apie „Franę ir Zujį“ („Alma littera“). Jei anų laikų moksleivių biblija „Rugiuose prie bedugnės“ jau suskaityta, niūrokas, skausmingas, bet kartu labai turtingas Glasų pasaulis prašyte prašosi į lentyną.

Taip, birželio skaitiniai buvo gana nuspėjami. Tačiau būta ir naujienų. Mane džiugina po truputį atgimstanti lietuvių vaikų poezija. Puiku, kad subruzdimas prasidėjęs nuo Mariaus Marcinkevičiaus ir Daivos Čepauskaitės eilių nenurimo. Gegužę knygynuose atsirado jau ne vieną knygą mažiesiems išleidusio Jono Endrijaičio „Viešnagė Vorynėje“ („Žuvėdra“) ir vaikų poezijoje debiutuojančio Dainiaus Gintalo „Duokit kelią Begemotui!!!“ („Žalias kalnas“). Tiesa, šios naujienos neprilygsta nei „Baisiai gražiems eilėraščiams“, nei „Mažiems eilėraščiams mažiems“, bet ne viskas iš karto. Panašu, kad nors ir labai nedidelis „Žalias kalnas“ atkakliai stiebiasi ir augina lietuvių vaikų poeziją. Štai ir rugsėjį iš jų sulauksime intriguojančios naujienos. O tuo tarpu verta susipažinti su begemotu. Knyga jau buvo apdovanota literatūros žinovų. Nenuostabu, juk Dainius Gintalas žaismingas ir truputį pašėlęs – kaip tik tai, ko šiandien reikia. Tačiau nežinau, ar kviesimės begemotą į meškiukų biblioteką. Apgalvotas Ulos Šimulynaitės iliustracijų negrabumas man nelabai prie širdies. Be to, Gintalas iš tų poetų, kurie rezga ir rezga tekstą, įpindami viską, ką randa, kur parišdami, kur suklijuodami, kurdami įspūdį iš lūžių ir neatitikimų. Labai norisi tokias eiles kiek apkarpyti. Toks pats šnekorius ir Jonas Endrijaitis, tik jo eilėraščiuose dar ir gintališko lengvumo nėra.

Ne tokia egzotiška naujiena augesniems buvo Alexo T. Smitho „Ponas Pingvinas ir prarastas lobis“ („Nieko rimto“). Gausiai iliustruota knyga tiktų pradedantiesiems skaitytojams, jei tik jiems užteks kantrybės įveikti tiek daug puslapių. Istorija susukta kaip reikiant, autorius šmaikštauja ir ironizuoja, kad tik skaitymas neprailgtų. Į gelmes nesirausiama, bet juk ir pramogauti reikia, ar ne? Ginos Viliūnės knygoje „Smiltės ir Vėjaus kelionė po Baltijos jūrą“ („Tyto alba“) to nerasime. Nors čia supinamas grožinis ir pažintinis turinys, bet veikėjai, jų nuotykiai ir pokalbiai yra tarsi plokštokos enciklopedijos iliustracijos. Gyvybės šioje Baltijos jūroje tikrai trūksta.

Labiausiai pasisekė dar paaugusiems vaikams. Leidykla „Gelmės“ ir toliau pažindina skaitytojus su šiuolaikine rusų vaikų literatūra. Šįkart pasirinkta puiki Ninos Daševskajos apsakymų knyga „Pavasario sonata“. Nors knygoje pilna laikmečio žymių, bet neskubrus pasakojimas, atidumas vidiniams paauglių išgyvenimams, pats klasikinės muzikos kontekstas tokie žaviai senamadiški, kad net saldu. Šiandien įprastesnė skubresnė, šmaikštesnė ir, deja, lėkštesnė literatūra. O „Sonata“ tokia neįtikėtinai jautri, subtili ir net sugeba išvengti sentimentalumo spąstų. Įsivaizduoju, kaip ši knyga suskambės vaikams iš muzikos mokyklų, net tiems, kurie vaikšto į jas kaip į katorgos darbus. Juk tai pasakojimas apie meilę muzikai, savęs atradimą per ją, aistrą mėgstamam darbui. Kita simpatiška knyga jaunesniems paaugliams – Anna'os Ruhe'ės „Kvapų vaistinė. Magija tvyro ore“ („Debesų ganyklos“). Vaistiniai augalai, aromatai, stebuklai, pavojai ir nuotykiai, amžino gyvenimo pagundos ir netikėtai užgriuvusi atsakomybė – visa tai beveik telpa poroje šimtų puslapių. „Beveik“ – nes labai jaučiamas neužbaigtumas. Rašytoja iškart sumanė seriją, tad pagrindines linijas pabaigoje tik greitosiomis sumezgė, palikdama kilputę tęsiniui. Gal dėl to ir tekstas ne toks sodrus, koks galėtų būti. Nors gal paslaptingos vilos kvapai nublanksta tik dėl truputį nelygaus vertimo? Šiaip ar taip, pauostyti verta. Truputį vyresniems tos pačios „Debesų ganyklos“ išleido istoriją apie tai, kaip nelengva būti kitokiu. „Kiaulystės dėsnis kiaulėms negalioja“ pasakoja apie negražiausiomis mokyklos mergaitėmis paskelbtų mokinukių nuotykius pakeliui į Paryžių. Meškiukams ši tema nelabai aktuali, tad atidžiau nežiūrėjau. Papasakokite, jei skaitėte, gerai? Mums įdomesnė galėtų būti Katja'os Brandis „Miškų bastūnų“ serija („Nieko rimto“). Bet veltis į jau šešias dalis turinčią ir vis dar augančią seriją nesinori. Juolab kad pirmieji puslapiai nesuintrigavo. Pasikliausiu jūsų žodžiu, bičiuliai – papasakokit, jei patiks.

Paaugę ir beveik dideli skaitytojai birželio paunksnėse galėjo vartyti ir pažintines knygas. Ne tik vartyti, bet ir į paukščius žvalgytis. Ventės rago ornitologinėje stotyje parengtas dar vienas vadovas pažinčiai su paukščiais. Šįkart pritaikytas pradedantiesiems stebėtojams, supažindinantis su dažniausiai pasitaikančiomis rūšimis. Na, o svajojusius apie egzotiškas atostogas Gabrielė Štaraitė kvietė pasiskaityti „Apie Afrikos žmones ir žvėris“ („Balto“). Mokslo populiarinimo knygų gerbėjų laukė Gavino Franciso „Nuo galvos iki kojų. Kelionė po žmogaus kūną“ („Vaga“). O populiarios istorijos – Eleonoros Violetos Marganavičienės „Slaptoji Kauno istorija“ („Obuolys“). Tėvų lentyną papildė Estheros Wojcicki „Kaip užauginti žmones, kuriems sekasi“ („Baltos lankos“). Nesiimčiau spręsti, ar šios knygos tikslios ir taiklios, bet, štai, drąsiai galiu parekomenduoti vieną knygą skaitymui su vaikais. „Terra publica“ prieš vasarą atnaujino ir perleido kelionių gidą „Po Lietuvą su šeima“. Patikėkite, „šeima“ pavadinime ne tik dėl skambesio. Čia išties pilna puikių patarimų įsiruošusiems į kelionę su vaikais. Puikių maršrutų siūlo ir Vilniaus miesto savivaldybė. Pavasarį buvo sudarytas neįtikėtinai puikus maršrutas po Vilniaus vietas, menančias gilią senovę. Žemėlapį „Paskui mamutą“ vietiniame TICe galima gauti nemokamai. O iš Vilniaus universiteto leidyklos įsigiję „Europos mitinių būtybių žemėlapį“ galėsite aplankyti ne tik mamutus, bet ir vienaragius, drakonus bei grifonus. Tik atsargiai! Jie gali būti plėšrūs. Jei pavojai nevilioja, geriau praleiskite popietę knebinėdami dėliones. Gegužę knygynuose pasirodė labai šaunios „Lietos“ dėlionės su įvairiais Lietuvos miestais. Naujausiose buvo gimtasis Meškiuko Kaunas ir mylimi Trakai.

Beje, ne visos leidyklos suko sau galvą dėl sezonų. Mažiesiems skirta knygelė apie „Šamą, mažąjį asiliuką“ („Crossmedia“) greičiausiai lauks Kalėdų, nors krikščioniškoms šeimoms tikriausiai nereikia žiūrėti į kalendorių, kad pasišnekėtų apie Kristaus gimimą. O simpatiška „Jūsų Flinto“ užduočių knygelė „Miško gyventojai rudenį“ pravers tik dabar, rugsėjui įpusėjus. Tiesa, vasarinę, pavasarinę ir žieminę knygeles leidykla išleido jau anksčiau.

Veiklos ir užduočių knygelių būta ir daugiau. „Šviesa“ tęsė „Pykšt ir pokšt eksperimentų“ mažyliams seriją. Iš gausybės kitų eksperimentų knygelių šios išsiskiria tuo, kad išties pritaikytos nedideliems vaikams, bet jose vis tiek stengiamasi supažindinti mažuosius su moksliniu metodu ir paaiškinti, kas slypi už visų tų gražių burbuliukų ir spalvotų dėmių. Birželį buvo galima išmėginti eksperimentus iš trečiosios knygos, apimančios inžinerinių mokslų elementus. Mėgstantiems paišyti kabliukus ir brūkšniukus priešmokyklinukams (tokių, deja, nepažįstu) skirtas Zuzanos Strakšienės „Pirmasis sąsiuvinis“ („Lucilijus“). Bet šeimoms, kurios už discipliną ir dailyraštį, gal pravers. „Debesų ganyklų“ „Smagios užduotys vaikams“ turėtų būti patrauklesnės, bet, bijau, kad toks nesusistemintų ir skirtingai apipavidalintų užduočių kratinys nėra geras pasirinkimas, norint išlaikyti vaikų dėmesį. „Mojango“ komanda tai puikiai supranta, todėl naujos knygelės pradedantiesiems „Minecraft“ pasaulių kūrėjams tikrai sulauks ištikimų skaitytojų, kad ir prilipusių prie kompiuterių ekranų. Bet nėr čia ko pabaigti šios ekskursijos liūdna gaida. Juk vasarą užteko laiko ir kompiuteriams, ir miškams, ir skaitymo iššūkiui – juk dalyvavot, ar ne? Mes skaitėme visokias senas knygas iš tolimų lentynų, nors mielai būtume pačiupę ir ką nors iš naujienų. Pavyzdžiui:

Birželiui meškiukai rinkosi