Lapkričio kelionės po dangų ir žemę

Spalis buvo toks keistas – paskutinės savaitės prieš karantiną. Ir ieškoti nuotykių neatsakinga, ir paskutinė proga susirinkti įspūdžius tamsiam metui už devynių spynų, kai teks – kaip bočių laikais – bijoti nematomų blogio jėgų, siaučiančių po trobos langais. Paskutinį kartą apsilankėme bibliotekose, palandžiojome tarp lentynų, užsukome net į archyvus. Paskutinį kartą su Meškiuku apėjome knygynus ir prisirinkome skaitinių lapkričiui. O jų tiek daug! Regis, leidyklos nutarė, kad Vilniaus knygų mugės visvien nebus, bet Kalėdų taip paprastai nepridengsi medicinine kauke. Ir geriau jau joms pasiruošti anksčiau. Nėra ko taupyti, nėra ko naujienų slėpti – viskas arba nieko!

Apraibo akys, apsalo širdys. Ar kada nors buvo TOKS pasirinkimas? O gal tik aš į meškiukų biblioteką dabar daug lengviau įleidžiu naujas knygas? Žiū, anksčiau stengdavausi nei kartojimų, nei serijų tęsinių, nei perpasakojimų ar adaptacijų neįtraukti. Bet ką daryti, jei perleidžiamos tokios lauktos knygos? Jei serijos tokios mėgstamos, o istorijos perpasakojamos komiksais? Et, tegu – netaupysiu ir aš! Žarstysiu lobius, o apie radinius po sąrašais mintis suguldysiu.

Mažųjų skaitiniai

  • Pierre Delye. Į lovytę! Dail. Cecile Hudrisier. Vert. Laura Ivoškienė. Nieko rimto, 2020. 18 psl. 6,39 €
  • Jane Foster. Kas čia lekia? Dail. Jane Foster. Vert. Laura Ivoškienė. Nieko rimto, 2020. 14 psl. 5,19 €
  • Vydas Mačiulis. Paskaityk eiles man, mama. Dail. Marija Smirnovaitė. Debesų ganyklos, 2020. 64 psl. 6,99 €
  • Stephanie Moss. Kalėdų varpeliai. Dail. James Newman Gray. Vert. Vainius Bakas. Alma littera, 2020. 10 psl. 8,19 €
  • Indrė Zalieckienė. Kapt kapt kapt mieste. Dail. Indrė Zalieckienė. Alma littera, 2020. 16 psl. 6,22 €

  • Beatrice Blue. Kartą gyveno vienaragis be rago. Apkabink mėnulį, 2020. 40 psl. 7,90 €
  • Benji Davies. Nojus ir banginis. Dail. Benji Davies. Vert. Emilija Ferdmanaitė. Presa, 2020. 32 psl. 6,19 €
  • Benji Davies. Nojus ir banginis žiemą. Dail. Benji Davies. Vert. Emilija Ferdmanaitė. Presa, 2020. 32 psl. 6,19 €
  • Benji Davies. Nojus pas močiutę. Dail. Benji Davies. Vert. Emilija Ferdmanaitė. Presa, 2020. 32 psl. 6,19 €

  • Kobi Yamada, Gabriella Barouch. Galbūt: pasakojimas apie neribotas kiekvieno iš mūsų galimybes. Dail. Gabriella Barouch. Apkabink mėnulį, 2020. 44 psl. 12,00 €
  • Alison Jay. Bitė ir aš. Vert. Vaiva Būgaitė. Alma littera, 2020. 32 psl. 8,77 €
  • Danguolė Kandrotienė . Tukas mokosi dalintis. Dail. Dainius Šukys. Debesų ganyklos, 2020. 36 psl. 5,79 €
  • Indrė Pavilonytė, Martynas Pavilonis. Marmiai. Kur gyvena meilė? Dail. Martynas Pavilonis. Alma littera, 2020. 56 psl. 9,83 €
  • Giorgio Volpe. Prieš užmiegant. Dail. Paolo Proietti. Vert. Laura Vilkaitė. Nieko rimto, 2020. 26 psl. 5,59 €
  • Istorijos mažiesiems herojams: 4 pasakojimai apie drąsą, pašėlusius nuotykius ir svajones. Vert. Daiva Krištopaitienė. Alma littera, 2020. 96 psl. 10,99 €

Mažųjų pažintinės ir veiklos knygos

  • Ramutė Skučaitė. Spalvotos skaičių pasakėlės. Įgars. Ilona Balsytė. Dail. Agnė Nananai. Baltos lankos, 2020. 48 psl. 13,59 €
  • Drum Drum Drumbacėlė. Groju būgnais. Mokausi lietuviškų dainelių. Įgars. Paulius Jasiūnas. Dail. Greta Alice. Alma littera, 2020. 8 psl. 16,71 €
  • Kas sako AU? 10 gyvūnų garsų. Dail. Carol Herring. Vert. Odeta Venckienė. Vaiga, 2020. 20 psl. 6,50 €
  • Miško garsai. Vert. Asta Baranauskaitė. Baltos lankos, 2020. 12 psl. 11,60 €
  • Muzikinė istorija. Spragtukas: spausk natą, išgirsi Čaikovskio muziką. Dail. Jessica Courtney-Tickle. Vert. Renata Taučiūtė-Zaveckienė. Alma littera, 2020. 22 psl. 19,99 €

  • Anne Clairet, Genie Espinosa. Kas gi trukdo miegoti Matildai? Vert. Margarita Šeškuvienė. Vaiga, 2020. 10 psl. 8,00 €
  • Céline Potard, Maria Neradova. Pikas kaupia maisto atsargas. Vert. Margarita Šeškuvienė. Vaiga, 2020. 10 psl. 8,00 €
  • Viena pelė, dvi katės. Dail. Rachel McLean. Vert. Odeta Venckienė. Vaiga, 2020. 8 psl. 5,50 €
  • Loreta BarzdonytėMorkevičienė. Sveika mityba: mokomoji knygelė ikimokyklinukams ir priešmokyklinukams. Dail. Herta Burbė. D&DM, 2020. 32 psl. 1,50 €
  • Lauren Farnsworth. Nenuobodžiauk. Dail. Angie Allison ir Chris Dickason. Vert. Tomas Einoris. Nieko rimto, 2020. 64 psl. 2,39 €
  • JÄTTELIK: spalvinimo popierius. Ikea, 2020. 1 rulonas. 4,99 €
  • Gimtadienio spalvinimo plakatas. Disco products, 2020. 1 l. 3,57 €
  • Kalėdų spalvinimo plakatas. Disco products, 2020. 1 l. 3,57 €

Skaitiniai augesniems

  • Hans Christian Andersen. Sniego karalienė. Dail. Manuela Adreani. Vert. Aurelija Bivainytė. Nieko rimto, 2020. 80 psl. 8,99 €
  • Tom Fletcher. Kalėdozauras ir žiemos ragana. Dail. Shane Devries. Vert. Kšištofas Kšivecas. Nieko rimto, 2020. 424 psl. 7,99 €
  • Kęstutis Kasparavičius. Kalėdos! Kalėdos! Dail. Kęstutis Kasparavičius. Nieko rimto, 2020. 48 psl. 6,39 €
  • Giacomo Papi. Broliai Kalėdos. Kalėdinė istorija. Vert. Lina Tilindytė. Alma littera, 2020. 256 psl. 9,59 €
  • Bella Swift. Mopsas, svajojęs tapti šiauriniu elniu (serija „Aš skaitau!“). Dail. Nina Jones ir Artful Doodlers. Vert. Šarūnas Šavėla. Nieko rimto, 2020. 120 psl. 6,39 €
  • Holly Webb, Jeanne Willis et al. Žiemos stebuklai. Dail. Alison Edgson. Vert. Vaiva Būgaitė. Alma littera, 2020. 189 psl. 4,49 €

  • Enid Blyton. Penketukas lobių saloje. Ir vėl nepaprasti nuotykiai. Sėkmingas pabėgimas (serija „Šauniojo penketuko nuotykiai“, 1 knyga). Vert. Liuda Petkevičiūtė. Garnelis, 2020. 376 psl. 9,50 €
  • Roald Dahl. Čarlis ir šokolado fabrikas. Dail. Quentin Blake. Vert. Violeta Palčinskaitė. Alma littera, 2020. 192 psl. 7,70 €
  • Tove Jansson. Baisus vidurvasaris. Stebuklinga žiema („Troliai Mumiai“, 3 knyga, serija „Hanso Christiano Anderseno premija“). Dail. Tove Jansson. Vert. Laima Bareišienė. Garnelis, 2020. 288 psl. 9,50 €
  • Bob Konrad. Duoniukų karas. Dail. Daniela Kohl, Dalia Kavaliūnaitė. Vert. Zita Baranauskaitė-Danielienė. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2020. 100 psl. 8,50 €
  • Astrid Lindgren. Rasmusas, Pontusas ir Tukeris. Dail. Eric Palmquist. Vert. Laima Bareišienė. Garnelis, 2020. 248 psl. 10,24 €
  • Russel Punter, Simona Bursi. Alisa Stebuklų šalyje. Komiksas. Dail. Simona Bursi. Vert. Daiva Krištopaitienė. Alma littera, 2020. 104 psl. 6,55 €
  • Holly Webb. Sidabrinis ponis. Dail. James Brown. Vert. Daiva Krištopaitienė. Alma littera, 2020. 192 psl. 5,52 €
  • Paslaptingas sodas: pagal Frances Hodgson Burnett kūrinį. Adapt. Federica Magrin. Dail. Mariachiara Di Giorgio. Vert. Margarita Vilpišauskaitė. Briedis, 2020. 80 psl. 9,89 €

  • Tomas Dirgėla. Užkeiktoji pono Kuko knyga. Dail. Greta Alice. Tyto alba, 2020. 195 psl. 10,50 €
  • Vytautas V. Landsbergis. Arklio Dominyko kelionė į žvaigždes („Arklio Dominyko“ serija, 2 knyga). Dail. Gediminas Pranckevičius. Dominicus Lituanus, 2020. 104 psl. 7,89 €
  • Vytautė Žilinskaitė. Žiogas stiklinėje: pasakų rinktinė. Sud. Kęstutis Urba. Dail. Rasa Joni. Alma littera, 2020. 96 psl. 9,42 €
  • 13 lietuvių liaudies pasakų apie raganas. Sud. Maketonas. Dail. Ojaras Mašidlauskas. Maketonas, 2020. 80 psl. 12,99 €
  • Juokų ir melų pasakos. Sud. Pranas Sasnauskas. Dail. Greta Alice. Alma littera, 2020. 88 psl. 9,75 €
  • Pasakos apie drąsias mergaites. Atpasakojo Susanna Davidson, Rosie Dickins et al. Dail. Isabella Grott, Alessandra Santelli, Maria Surducan. Vert. Danguolė Žalytė. Alma littera, 2020. 208 psl. 12,62 €

Pažintinės knygos augesniems

  • Stuart Atkinson, Brendan Kearney. Kelionė po naktinį dangų. Dail. Brendan Kearney. Vert. Viktorija Uzėlaitė. Debesų ganyklos, 2020. 64 psl. 8,79 €
  • Carnovsky, Lucy Brownridge. Illumisaurus: nušviesti dinozaurai. Apkabink mėnulį, 2020. 64 psl. + stikliukai. 16,90 €
  • Piotr Karski. Jūroje! Dail. Piotr Karski. Lietuvos jūrų muziejus, 2020. 222 psl. 15,00 €
  • Rūta Norkūnė. Vilnius. Vija ir Meška miestinėja. Miesto gidas. Dail. Asta Kulikauskaitė-Krivickienė. Alma littera, 2020. 88 psl. 11,35 €
  • Oldrich Ružička. Kaip gaminami daiktai. Dail. Alexandra Hetmerová. Vert. Ieva Venskevičiūtė. Alma littera, 2020. 14 psl. 14,87 €
  • Iva Šišperova, Oldřich Růžička. Keliaukime po pasaulį: septyni sulankstomi žemėlapiai. Dail. Tomáš Tůma, Pavla Kleinová et al. Vert. Vaiva Būgaitė. Alma littera, 2020. 7 l. 13,91 €
  • Justas Tertelis, Elena Maya, Rita Mačiliūnaitė-Dočkuvienė. Vandens gyvenimo linija. Dail. Elena Maya. Lietuvos jūrų muziejus, 2020. 36 psl. 7,00 €
  • Elizabeth Verdick, Elizabeth Reeve. Išgyvenimo knyga vaikams, turintiems autizmo spektro sutrikimų. Dail. Nick Kobyluch. Vert. Živilė Aleškaitienė. Margi raštai, 2020. 238 psl. 13,00 €

Veiklos knygos augesniems

  • Atrask. Pažink. Išspręsk. Veiklos kortelės vaikams. Bitoprint, 2020. 9,49 €
  • Lavink rankelę. Pasiruošimas rašymui. Avelė. Egmont, 2020. 24 psl. 3,44 €
  • Lavink rankelę. Pasiruošimas rašymui. Katinas. Egmont, 2020. 24 psl. 3,44 €
  • Spalvink pikseliais. Egmont, 2020. 32 psl. 3,44 €
  • Spalvink pikseliais. Egmont, 2020. 32 psl. 3,44 €
  • Spalvinu žiemą. Su užduotėlėmis. Dail. Greta Alice. Alma littera, 2020. 16 psl. 2,62 €

Skaitiniai dar paaugusiems

  • Daniel Defoe. Robinzonas Kruzas. Dail. Robert Ingpen. Vert. Viktorija Uzėlaitė. Nieko rimto, 2020. 224 psl. 10,39 €
  • Greg Kincaid. Namai Kalėdoms. Vert. Rita Bakanienė. Nieko rimto, 2020. 224 psl. 6,39 €
  • Kristina Ohlsson. Apleistosios pilies paslaptis. Vert. Virginija Jurgaitytė. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2020. 240 psl. 8,50 €
  • Gudrun Skretting. Mėnulis ir kitos nelaimės. Vert. Agnė Petrauskaitė. Debesų ganyklos, 2020. 256 psl. 7,99 €
  • John Ronald Reuel Tolkien. Hobitas, arba Ten ir atgal. Vert. Bronė Balčienė. Alma littera, 2020. 296 psl. 11,96 €
  • Vanessa Walder. Aš ir nevykėliai. Gyvenimas – skaičiavimo klaida. Dail. Barbara Korthues. Vert. Indrė Dalia Klimkaitė. Debesų ganyklos, 2020. 272 psl. 7,99 €

Pažintinės ir veiklos knygos dar paaugusiems

  • Chelsea Clinton, Hillary Clinton. Istorijos apie moteris, pralenkusias savo laikmetį. Vert. Margarita Bautrėnienė. Alma littera, 2020. 464 psl. 22,95 €
  • Marius Čepulis. Gamtos mokslai. Faktai ir užduotys. 1 dalis. Šviesa, 2020. 72 psl. 5,39 €
  • Rišardas Fichmanas. Šachmatų gramatika. Tyto alba, 2020. 143 psl. 10,50 €
  • Lucijus Anėjus Seneka. Laiškai Lucilijui. Vert. Dalia Dilytė. Sofoklis, 2020. 512 psl. 13,13 €
  • Stephen Turnbull, Richard Hook. Žalgiris, 1410 m. Teutonų ordino žlugimas. Vert. Kęstutis Pulokas. Briedis, 2020. 96 psl. 10,90 €
  • Artūras Vyšniauskas, Ignas Ligionis. Krutink pilkąsias ląsteles. Alma littera, 2020. 320 psl. 9,75 €
  • IQ ringas. Nr. 3. Sud. Julija Matulaitė, Dalia Ramančauskaitė. Debesų ganyklos, 2020. 110 k. 8,99 €
  • Jūratė Leikaitė. Laimės valanda su mandala. Ramduva, 2020. 78 psl. 7,40 €

Skaitiniai beveik dideliems

  • Nikolaj Gogol. Mirusios sielos. Vert. Motiejus Miškinis. Jotema, 2020. 448 psl. 12,50 €
  • Andrus Kivirähk. Žmogus, mokėjęs gyvačių kalbą. Dail. Martynas Pavilonis. Vert. Agnė Bernotaitė. Aukso žuvys, 2020. 408 psl. 10,12 €
  • Naomi Novik. Šimtas metų žiemos. Vert. Daumantas Gadeikis. Alma littera, 2020. 432 psl. 15,98 €
  • Agnes Rotger, Nadia Ghulam. Mano turbano paslaptis. Vert. Carmina Daban Sunyer, Dovilė Kuzminskaitė. Alma littera, 2020. 304 psl. 12,29 €
  • Nadja Sumanen. Linkėjimai – Zebrė (serija „Paribio istorijos“). Dail. Kamilė Bėkštaitė-Dirsienė. Vert. Aida Krilavičienė. Gelmės, 2020. 240 psl. 9,99 €

Pažintinės knygos beveik dideliems

  • Bill Bryson. Kūnas. Vadovas po žmogaus organizmą. Vert. Rūta Montvilienė. Tyto alba, 2020. 363 psl. 13,00 €
  • Antonio Damasio. Keista visko tvarka. Vert. Vita Mikelionienė. Sofoklis, 2020. 320 psl. 11,20 €
  • J. Bernard Hutton. Šnipės (serija „Šaltasis karas“). Vert. Jurga Grunskienė. Briedis, 2020. 248 psl. 10,50 €

Su vaikais

  • Daiva Janavičienė. Biblioterapija: teorija ir praktika. Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, 2020. 132 psl. 6,00 €
  • Kamila Golod. Emocinio raštingumo lavinimo pratybos. Dail. Simona Budrytė. Lucilijus, 2020. 52 psl. 3,50 €
  • Algirdas Stankevičius. Lietuvos jūrų muziejaus rinkiniai prabyla. Kriauklės. Foto Alfonsas Mažūnas, Algirdas Stankevičius. Dail. Tadas Karpavičius. Lietuvos jūrų muziejus, 2020. 400 psl. 25,00 €
  • Išmanusis kalendorius „Gamtos metai. Gamtos gyvenimas toks, koks yra iš tikrųjų 2021“. Lututė, 2020. 14 l. 5,00 €
  • Nutrinamos kortelės Nutrink ir Keliauk! Bitoprint, 2020. 24 k. 9,49 €
  • Kai buvau mažas vaikelis. Vert. Dovilė Marija Kėdikaitė. Baltos lankos, 2020. 13,92 €
  • Irena Radžiūnienė. Miau ir pasaulis. Pratybos specialiųjų poreikių turintiems mokiniams. Didakta, 2020. 44 psl. 4,50 €
  • Irena Radžiūnienė. Miau matematikos šalyje. Pratybos specialiųjų poreikių turintiems mokiniams. Didakta, 2020. 44 psl. 4,50 €
  • Irena Radžiūnienė. Miau raidžių pasaulyje. Pratybos specialiųjų poreikių turintiems mokiniams. Didakta, 2020. 44 psl. 4,50 €

Och, iš kurios pusės rausti? Ko imtis? Gal pradėsiu nuo paprasčiausio dalyko: „Presa“ (kitaip tariant, „Naminuko“ leidykla) perleido puikią Benji Davieso paveikslėlių knygelių seriją apie Nojų, banginį ir kitus svarbius asmenis. Lietuvių kalba tai vienos iš gražiausių ir jautriausių tokio tipo knygų, nors... Gal lapkritį atrasime dar šaunesnių naujienų? Pretendentų daug, bet mudu su Meškiuku jau nebeturime galimybės visko atidžiai apžiūrėti. Karantinas, bičiuliai – baigėsi mūsų pasivaikščiojimai po knygynus ir bibliotekas. Dabar tik ištraukos ir nuogirdos beliko.

Daug vilčių teikia gandai, sklindantys iš leidyklos „Apkabink mėnulį“. Daili Beatrice'ės Blue knygelė „Kartą gyveno vienaragis be rago“ džiugina mielomis, bet nepersaldintomis iliustracijomis ir istorija, kurioje tėvai stengiasi suprasti ir palaikyti savo mažąją pramaniūgą. O Gabriella'os Barouch piešiniai Kobio Yamada'os motyvacinei knygelei „Galbūt“ sujaudins visus „Dixit“ žaidėjus – tikrai, tikrai! „Apkabink mėnulį“ jau dalinosi keliomis Yamada'os knygomis („Ką daryti susidūrus su problema?“, „Ką daryti kilus idėjai?“), ir naujoji daug kuo panaši į jas: moko pasitikėti savimi, siekti savo tikslų, drąsiai judėti į priekį. Kažkam joje pritrūks veiksmo, medžiagiškumo, o kažkas džiaugsis galimybe aptarti amžinus klausimus, neišneriant iš paveikslėlių. Aktualia tema rašo ir Alison Jay. Jos knygelėje „Bitė ir aš“ („Alma littera“) mažutėliams pasakojama ne tik apie draugystę, bet ir apie nuostabų bičių gyvenimą, užsimenama apie liūdną jų likimą mūsų dienomis. O Giorgio Volpe ir Paolo Proietti išblukęs ruduo knygoje „Prieš užmiegant“ („Nieko rimto“) nuostabiai tinka šios akimirkos skaitiniams – braidant po lapkritį ir laukiant žiemos. Ir dar tas miegapeliaus namelis arbatinuke...

Bet jei visa tai pipiriukams dar per sudėtinga, ta pati „Nieko rimto“ išleido porą žaislinių kartoninių knygelių. Ypač man patinka Pierre'o Delye'io ir Cecile'ės Hudrisier knyga su langeliais „Į lovytę!“, pratęsianti pažintį su žvėreliais iš praėjusio mėnesio naujienos – knygelės „Ką tau skauda?“. Vilniaus apskrities gyventojai pažins ir Indrės Zalieckienės kartoninės knygelės „Kapt kapt kapt mieste“ („Alma littera“) herojus. „Knygų startą“ (knygelių kol kas tik Vilniaus apskrityje dalinamam kūdikio kraiteliui konkursą) įveikusi kūrėja šįkart smagų lietų patikėjo komercinei leidyklai, tad ryškiaspalvė eiliuota knygelė bus prieinama visiems. O tąją „neprieinamą“ galima atsispausdinti patiems, mat el. formatu ji platinama nemokamai. Verta, bičiuliai: po pirmos nerangios strofos Indrės Zalieckienės eilėraštukai taip smagiai įsikapsi, kad bus apie ką krykštauti ir cypauti net ir su kūdikėliais. Forma, ritmas, rimas, detalės – tobula tokio amžiaus skaitytojams. Ko nepasakyčiau apie Vydo Mačiulio tekstus iš „Paskaityk eiles man, mama“ („Debesų ganyklos“). Gal atidžiau įsižiūrėjusi pamatyčiau tų tekstų žavesį, bet po paviršutiniškos pažinties su keliais eilėraščiais skundžiuosi vis dėl to paties kaip ir prieš mėnesį: per daug ištęsta, primityvūs, nuobodūs rimai, trūksta ugnelės. Gaila, bet vėl tenka grįžti prie klasikos. O jos yra – „Baltos lankos“ išleido įgarsintą Ramutės Skučaitės knygelę „Spalvotos skaičių pasakėlės“. Nors eilėraštukai edukaciniai, bet labai šaunūs. Agnės Nananai iliustracijos taip pat įdomios, kiek šelmiškos. Tiesa, man vis tiek prie šių eilių labiau limpa senosios, Rimvydo Kepežinsko pieštos knygelei „Spalvos ir skaičiukai“. Tik vargu, ar jos derėtų prie milžiniško plastikinio garsinio bloko. Dailininkė pasistengė, kad tas košmaras mažiau kristų į akis. Kita populiari iliustratorė, Greta Alice, tokį patį iššūkį įveikė būgnijimo knygelėje „Drum Drum Drumbacėlė“ („Alma littera“). Peliukas pašėlusiai mielas, tik tos garsinės knygos apskritai toks įkyrus ir antiestetiškas dalykas.

Žinoma, norisi knygeles apie muziką ar gamtą praturtinti garsais. Su pastarosiomis tai pavyksta geriausiai. Štai ir „Baltos lankos“ perleido mielą knygelę „Miško garsai“. Muzikinis įrašas, savo ruožtu, be padoraus grotuvo gerai skambėti negali, bet jei labai norisi... Žymųjį Čaikovskio baletą iliustruoja „Alma litteros“ knygelė „Muzikinė istorija. Spragtukas“. Šioji dar ir kalėdinė, tik turėkime omenyje, kad ji nepakeis Ernsto Theodoro Amadeuso Hoffmanno pasakos „Spragtukas ir pelių karalius“. Žodžiu, naujiena abejotina – nei pasaka, nei baletas, užtat po eglute gerai atrodo.

Augesniems Kalėdų Senelis dosnesnis. Jų laukia Kęstučio Kasparavičiaus „Kalėdos! Kalėdos!“ („Nieko rimto“) – trumpų, smagių istorijų apie tai, kaip gyvūnėliai ruošiasi ir dabina savo namus šventėms, rinkinukas. Tekstai skalsūs, iliustracijos pažįstamai kasparavičiškos – pilnos išradingų detalių ir statiškai geometriškos. Tik tų eglių gaila, kurias meškinai kasmet novija. Sumanymu labai panašus ir „Alma litteros“ išleistas populiarių užsienio rašytojų apsakymų rinkinys apie žvėrelius „Žiemos stebuklai“. Šiame niekas eglių nenaikins, viskas labai korektiška, gal šiek tiek monotoniška. Užtat Alison Edgson piešiniai įspūdį gerokai pasaldina – jokių griežtų formų, vieni pūkų kamuoliukai! Mielomis iliustracijomis taip pat vilioja naujas Hanso Christiano Anderseno pasakos „Sniego karalienė“ leidimas („Nieko rimto“). Tikiu, kad daugeliui Manuelos Adreani papuošta knyga patiks, bet aš, matyt, išlepinta – mačiau per daug kitų dailininkų sniego karalienių. Naujosios iliustracijos man nelabai dera su pasakos nuotaika. Pradedantieji skaitytojai Kalėdų Seneliui galės paskaityti naują Bella'os Swift knygelę apie mopsą, kuris vis svajoja tapti kuo nors kitu („Nieko rimto“). Juolab, kad šį sykį šunelis užsimanė virsti šiauriniu elniu (prieš metus jis buvo vienaragiu – rimtos tapatybės problemos!). „Nieko rimto“ taip pat išleido kitos kalėdinės istorijos – Tomo Fletcherio „Kalėdozauro“ tęsinį, kuriame šįsyk pasirodo paslaptingoji Žiemos Ragana ir nugabena jaunąjį dinozaurų gerbėją į ateitį. Prisipažinsiu, mūsų serija nepatraukė, bet girdėjau apie ją gražių atsiliepimų, tad gal būtų nebloga kalėdinė dovanėlė šiek tiek pažengusiems skaitytojams. Giacomo Papi „Broliai Kalėdos“ („Alma littera“) tiktų ir dar paaugusiems, bet nežinia, ar tie norėtų skaityti apie Kalėdų Senelio pavaduotoją, tegu ir radikalą su tvirtais politiniais įsitikinimais.

Be proginių skaitinių leidyklos augesniems paruošė daugybę kitų, daugiausia klasikinių knygų. Nors, matyt, ne be reikalo „Garnelis“ Toves Janson penktąją ir šeštąją istorijas apie trolius Mumius „Baisus vidurvasaris. Stebuklinga žiema“ perleido būtent dabar. Labai tą „Stebuklingą žiemą“ smagu skaityti prieš Kalėdas. Taip pat „Garnelis“ perleido Astridos Lindgren „Rasmusą, Pontusą ir Tukerį“ bei Enidos Blyton pirmąją (tiksliau – pirmas tris) serijos apie šaunųjį penketuką knygą – „Penketukas lobių saloje. Ir vėl nepaprasti nuotykiai. Sėkmingas pabėgimas“. Tiesa, vadinti Blyton knygas klasika gal ir neteisinga. Per metus dešimtis knygų išleisdavusi autorė savo gimtinėje vertinama prieštaringai. Ji – tarsi britiškas Račickas, nors anapus jūros net ir račickai talentingesni, subtilesni ir smagesni. Lengvos nuotykinės detektyvinės istorijos vaikams iki dvylikos metų vertos skaitytojų dėmesio. O kadangi „Garnelis“ atnaujino knygos viršelį, galima tikėtis, kad netrukus sulauksime ir kitų atsinaujinusių serijos knygų. Žinote, kad jų yra dvidešimt viena? O taip! Toks Blyton būdas, bičiuliai! Nesinori man klasika vadinti ir neabejotinos klasikos – Roaldo Dahlio knygos „Čarlis ir šokolado fabrikas“ („Alma littera“). Labai jau Dahlio jumoro jausmas ir vertybės prasilenkia su maniškėmis. Kita vertus, visiems „žiauriai juokingų“ knygų gerbėjams neprošal grįžti prie ištakų – jos bet kokiu atveju skaidresnės nei tie sriautingi domkratai, kuriuose murdomės šiandien.

Knygynų lentynose pamatysime ir kelias knygas, apsimetančias klasika. Tiesa, Russelo Punterio ir Simona'os Bursi „Alisa Stebuklų šalyje“ („Alma littera“) iškart prisipažįsta esanti tik komiksas originalaus kūrinio motyvais. Panašu, kad adaptacijos ir perpasakojimai šių autorių darbinis arkliukas, o gaila – juk iš pirmo žvilgsnio komiksas tikrai simpatiškas. Jei dar būtų originali idėja... Na, kodėl ne? Dar paslaptingesnė istorija su „Paslaptingu sodu“ („Briedis“). Čia taip pat ne originalus, o tik adaptuotas Frances Hodgson Burnett tekstas. Kam to prireikė, turint omeny, kad yra net keli neseni originalaus „Paslaptingo sodo“ lietuviški leidimai (su skirtingais vertimais!), galiu tik spėlioti. Gal leidykla susigundė įdomiomis Mariachiara'os Di Giorgio iliustracijomis, bet net ir tada naujai knygai bus nelengva konkuruoti su Roberto Ingpeno iliustruotu Burnett originalu. O gal adaptuotas variantas pasirinktas, vengiant kontroversiškų momentų? Knygos herojams nesvetimas imperialistinis mąstymas, yra net rasistinių replikų. Šiaip ar taip, adaptacijos ne meškiukams, net kai knygos morališkai pasensta. Ir kažkodėl man atrodo, kad sparčiau sensta lietuvių autorių kūriniai. Štai, skaitau Vytautės Žilinskaitės pasakų rinktinę „Žiogas stiklinėje“ („Alma littera“) ir darosi vis liūdniau ir liūdniau. Žinoma, su vaikais galima šnekėtis apie liūdnus dalykus, bet čia tiek beviltiškumo ir kaltės. Klaidos nepataisomos, pasekmės fatališkos – kam visa tai? Tiesa, sudarytojas Kęstutis Urba pasistengė atrasti pusiausvyrą, tad „žinok savo vietą“ ir „būk kaip visi“ filosofiją keičia pasakojimai apie tai, kad kartais galima ir surizikuoti – jei esi labai optimistiškas sliekas. Et, gal visgi mums užteks tokios pat graudžios, bet fantastiškai įdomios Žilinskaitės „Tandadrikos“?

Įdomu, kaip išbandymą laiku išlaikys Vytauto V. Landsbergio bei Tomo Dirgėlos knygos. Šiandien šie autoriai labai populiarūs – net ir lapkritį mes knygynuose rasime porą naujų jų knygų. Bijau suklysti skaičiuodama, kiek tomelių sudaro ir kiek kartų jau perleista „Arklio Dominyko“ serija. Berods, ten penkios knygos ir perleidžiama jau penktą kartą. Šįkart pakartota „Arklio Dominyko kelionė į žvaigždes“ („Dominicus Lituanus“) – antroji dalis. Tomas Dirgėla, irgi didelis tęsinių mėgėjas, šį sykį, berods, parašė į jokią seriją neįeinančią knygą apie burtus, raganas ir prekybą sielomis. „Užkeiktąją pono Kuko knygą“ („Tyto alba“) smagiai iliustravo Greta Alice. O kokią biblioteką ji nupiešė – gražumėlis! Raganos siaučia ir knygoje „13 lietuvių liaudies pasakų apie raganas“ („Maketonas“). Gaila, kad knygos dailininkas Ojaras Mašidlauskas, kad ir turėdamas šaunų sumanymą pavaizduoti kitokias, netradicines raganas, visgi nesugebėjo sukurti kokybiškų iliustracijų. Tekstai, beje, parengti visai pusėtinai: nenupoliruoti iki blizgesio (tai gerai!), kalba sušiuolaikinta saikingai. Tiesa, tvarkant tekstus, išmesti šiurpesni epizodai ir neapsieita be anachronizmų. Pilies parkas, kuriame paliekami sukeisti vaikai, mane privertė gūžtelėti pečiais. O štai „Juokų ir melų pasakos“ („Alma littera“), atvirkščiai – įdomiau iliustruotos, bet tekstai palieka keistą įspūdį. Sukau galvą, kas čia ne taip, kol pamačiau, kad knygą sudarė didis antipremijų laureatas Pranas Sasnauskas. Pasakų leidyba Lietuvoje apskritai skaudi tema – apie tai „Rubinaityje“ kadais buvo skelbtas labai įdomus profesionalų pokalbis. Kartais atrodo, kad gal geriau visai nereikia tų pasakų, jei jau taip, arba verčiau rinktis kokias „Pasakas apie drąsias mergaites“ („Alma littera“). Nors šioje knygoje žadamos senos, bet pamirštos liaudies pasakos, atpasakotos viso rašytojų būrio, išties jos yra visiškai perkurtos. Tai nauji, autoriniai tekstai tradicinių pasakų motyvais. Skaityti juos smagu, ypač mergaitėms, kurios nors kartą galės susitapatinti su stipriomis, veikliomis herojėmis. Ir galima jau nepergyventi dėl sudarkyto paveldo – jo ten nėra nuo pat pradžių.

Et, vėl leidausi burbėti, o juk norėjau rašyti tik apie gerus dalykus. Trauksiu prie pažintinių knygų, ten visada ištinka koks malonus netikėtumas. Štai ir šį kartą nelauktai dribtelėjo Jūrų muziejaus leidiniai. Aš vis pasidžiaugiu, kad mūsų muziejai leidžia vis įdomesnes, vis gražesnes edukacines knygeles, bet Jūrų muziejus lenkia visus. „Jūros ABC“ buvo šauni, bet Piotro Karskio „Jūroje!“ yra tiesiog neįtikėtina! Ir turinys, ir iliustracijos, ir formatas, ir įrišimas – kur pažvelgsi, viskas tobula. Tiesa, kaip pažintinė veiklos knygelė ji labai brangi, už tobulybę tenka mokėti. Kiek kuklesnė (ir pigesnė) yra vieną Muziejaus instaliaciją atkartojanti Justo Tertelio, Elenos Maya ir Ritos Mačiliūnaitės-Dočkuvienės kurta paveikslėlių knygelė „Vandens gyvenimo linija“. Poetiška, jautri, gražiai iliustruota ji pasakoja apie jūros gyvenimą vieno ruonio akimis. O jei tas žvilgsnis pasirodytų pernelyg lyriškas, visada galima pakeisti perspektyvą – „Debesų ganyklos“ išleido Stuarto Atkinsono ir Brendano Kearney'io „Kelionę po naktinį dangų“, kuriai vadovauja raina katė. Simpatiška, smagi ir informatyvi knyga, su kuria galima ilgai žaisti tamsiais lapkričio vakarais. Kai lauke bus per šalta, išsitrauksime Carnovsky ir Lucy'ės Brownridge slėpynių knygą „Illumisaurus: nušviesti dinozaurai“ („Apkabink mėnulį“). Kaip ir kitos dvi šios serijos knygos („Illuminature“ bei „Illuminatlas“) tai puiki šviesos ir spalvų terapija vėlyvam rudeniui, o dar ir apie dinozaurus! Ar būna geriau? Hmm... Geriau kam? Yra temų, kurios rūpi nedaugeliui, bet tiems žmonėms yra tiesiog gyvybiškai svarbios. Elizabethės Verdick ir Elizabethės Reeve „Išgyvenimo knyga vaikams, turintiems autizmo spektro sutrikimų (ir jų tėvams)“ („Margi raštai“) yra unikali. Iki šiol lietuvių kalba leistos knygos vaikams šia tema (Nijolės Kepenienės „Lietiniai“, Eglės Gelažiūtės-Petrauskienės „…o mano brolio vardas Tomas“, Jude'ės Welton „Pasikalbėkime apie Aspergerio sindromą?“) buvo skirtos ne patiems autistams, o jų seserims, broliams, klasiokams. „Išgyvenimo knyga“ irgi gali būti skaitoma artimųjų, bet visų pirma kreipiasi į kitokius vaikus, aiškina, kodėl jiems kyla sunkumų, padeda patikėti savimi.

Traukiu toliau ir džiaugiuosi, kad knygos išties leidžia pakeliauti po laiką ir erdvę, kol karantinas mus įkalinęs namuose. Be kelionių po dangų, jūrą ir dinozaurų laikus, mūsų laukia tegu kiek padrika, bet įklijomis ir langeliais džiuginanti Ivos Šišperovos bei Oldřicho Růžička'os žemėlapių knyga „Keliaukime po pasaulį“ („Alma littera“). Į kelionę po Vilnių vaikus kviečia Rūta Norkūnė. Nors knygų apie sostinę paskutiniu metu pasirodė išties nemažai, miesto gidas „Vilnius. Vija ir Meška miestinėja“ („Alma littera“) pravers. Čia puikiai pristatyti turistiniai objektai, šaunios iliustracijos ir smagios įdomybės.

Taip, daug šaunių knygų augesniems pasirodė, bet labiausiai laukta naujiena pradžiugins dar paaugusius skaitytojus. Vajė, kokios aistros ir intrigos paskutiniu metu virė bukinistų grupėse medžiojant J.R.R. Tolkieno knygas! Ir štai „Alma littera“ perleido „Hobitą“. Aksominis viršelis, raudonas slibinas ant jo ir žemėlapiai priešlapiuose – naujas leidimas tikrai malonesnis pačiupinėti ir pavartyti, bet negalėčiau jo pavadinti ir išskirtiniu. Nėra čia nei Michailo Belomlinskio ar dar kokių iliustracijų, nei atnaujinto vertimo, nei nuostabios poligrafinės kokybės, ko galėtumei tikėtis, kai leidžiama tokia kultinė knyga. Užtat viduje fantazijos puota ir pašėlę nuotykiai. O lapkričio vidury jau galima bus įsigyti ir „Hobito“ tęsinį – „Žiedų valdovo“ trilogiją. Malonu sulaukti ir Danielio Defoe „Robinzono Kruzo“ su Roberto Ingpeno iliustracijomis („Nieko rimto“). Knygai jau – dėmesio! – trys šimtai metų, tad skaityti ją šiandien ne visada paprasta, tinkamą nuotaiką kuriančios iliustracijos labai reikalingos. Tapybiški Ingpeno darbai tam puikiai tinka.

Kitų knygų paaugusiems neturėjau kaip atidžiau patyrinėti. Grego Kincaido „Namai Kalėdoms“ („Nieko rimto“) – jau trečioji serijos knyga. Pirmoji, menu, man patiko savo ritmu ir kalba, bet tęsinio nesinorėjo. Galbūt serija bus svarbesnė šeimoms, kuriose auga vaikai su specialiais poreikiais. Vanessa'os Walder „Aš ir nevykėliai“ („Debesų ganyklos“) pilna maištingos paaugliškos dvasios, o knygos herojė primena legendinę Gilę Hopkins. Ir ką čia bepridursi?

Nebent dar užmesiu akį į pažintines knygas. Aštrialiežuvis Marius Čepulis išleido gamtos mokslams skirtą faktų ir užduočių knygelę (išleido „Šviesa“). Reikia pripažinti, kad ir kaip prieštaringai šis žmogus vertinamas, jis be galo sėkmingai populiarina tuos gamtos mokslus. Jo kelionės po darželius, gamtos fotografijų parodos, straipsniai spaudoje ir socialiniuose tinkluose sudomino gamtos pasauliu daugybę žmonių. Kita smalsumą žadinanti knyga – dviejų Clinton surinktos „Istorijos apie moteris, pralenkusias savo laikmetį“ („Alma littera“). Biografinių apybraižų, taip pat ir skirtų žymioms moterims, išleista jau nemažai, bet ši knyga man patiko savo herojėmis ir stiliumi, puikiai tinkančiu paaugusiems skaitytojams. Tiesa, ne visiems patiks autorių pabrėžtinas subjektyvumas. Na, o jei patiks, paieškokime dar subjektyvesnio žvilgsnio į pasaulį. Lucijaus Anėjaus Senekos „Laiškai Lucilijui“ („Sofoklis“) galėtų atsidurti ir paauglio bibliotekoje. Argi neįdomu pasišnekėti apie gyvenimą su romėnu, gyvenusiu prieš porą tūkstančių metų?

Beveik dideli skaitytojai renkasi skaitinius iš viso plataus literatūros lauko. Jie moka įvertinti ir sodrią klasikinių kūrinių kalbą, ir šiuolaikinius eksperimentus, bet taip pat mielai renkasi ir kūrinius apie savo bendraamžius. Šįsyk knygynuose yra visko. Tiesa, nesu tikra, kad Nikolajaus Gogolio „Mirusių sielų“ („Jotema“) vertimas nėra senstelėjęs – lietuvių kalba šio kūrinio neskaičiau, bet bibliografiniai duomenys kelia įtarimų. O Andruso Kivirähko knyga „Žmogus, mokėjęs gyvačių kalbą“ („Aukso žuvys“) gali pasirodyti aštroka, kad noriai ją siūlytume jaunuoliams. Nors autorius mums jau pažįstamas iš knygos vaikams „Sirlė, Simas ir slėpiniai“, bet naujasis romanas visgi rašytas visai dideliems žmogėnams.

Palydėti jaunuolius į suaugusiųjų pasaulį pasišauna „Gelmių“ leidžiama serija „Paribio istorijos“. Lapkritį prie šios kelionės prisidės Nadja'os Sumanen knyga „Linkėjimai – Zebrė“, pasakojanti apie paauglių savižalą. Dar tamsesnė Agnesės Rotger ir Nadia'os Ghulam „Mano turbano paslaptis“ („Alma littera“). O štai Naomi Novik „Šimtas metų žiemos“, nors ir stengiasi perteikti slogią viduramžišką atmosferą, daug ką privers nusišypsoti. Šiai maginės fantastikos knygai autorė įkvėpimo sėmėsi iš slaviškos LDK versijos, rytų Europos žydų kultūros ir populiarių pasakų. Kaip čia susilaikysi nenusijuokus, kai Litva kenčia starikų magų priespaudą, o aplink sukinėjasi personažai lenkiškais, rusiškais ir lietuviškais vardais. Garbės žodis, ši knyga žadina vidinį kultūrologą! O jei jau pabudo žingeidumas, galima atsiversti ir mokslo populiarinimo knygas. Bet nei apie Billo Brysono „Kūną“ („Tyto alba“), nei apie Antonio Damasio „Keistą visko tvarką“ („Sofoklis“) dar neturiu ko pasakyti. Na, o J. Bernardo Huttono „Šnipės“ („Briedis“) – abejotino moksliškumo, bet intriguojančios istorijos apie kitokius moterų gyvenimus rekomenduotinos didelėms ir nepasitikinčioms savimi mergaitėms. Kitiems nereikia, nes autorius mėgaujasi skandalingomis smulkmenomis.

O ką galima skaityti visai šeimai? Labai gražios Algirdo Stankevičiaus prakalbintos Lietuvos jūrų muziejaus „Kriauklės“. Kelionių loteriją galima žaisti su „Nutrink ir Keliauk!“ kortelėmis („Bitoprint“). Iš anksto kitiems metams galima paruošti kalendorių „Gamtos metai. Gamtos gyvenimas toks, koks yra iš tikrųjų: 2021“ („Lututė“), tada kiekvieną mėnesį bus apie ką smagiai pasišnekėti su mažaisiais.

Žinoma, knygos ne tik linksmina, bet ir padeda spręsti problemas. Apie tai rašo Daiva Janavičienė savo „Biblioterapijoje“ (Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka). Kamilos Golod „Emocinio raštingumo lavinimo pratybos“ („Lucilijus“) pagelbės lavinant emocinį intelektą ir mažinant konfliktiškumą. Na, o vaikams, turintiems specialiųjų ugdymosi poreikių, pravers Irenos Radžiūnienės „Miau“ pratybos („Didakta“). Labai nuoseklios, logiškos ir struktūrizuotos užduotys gali padėti ir toms šeimoms, kuriose vaikas patiria laikinų mokymosi sunkumų ar auga mažyliai, kurie labai nori mokytis kartu su vyresniais broliais ar seserimis.

Tai va! Svaigdami iš džiaugsmo, mes išsirinkome tuziną knygelių lapkričio vakarams. O jūs, bičiuliai?

Šį mėnesį meškiukai renkasi