Gruodžio knygos į sausio ausį

Kas leidžia knygas gruodį, bičiuliai? Į kalėdinių dovanų maišą gruodžio knygos šmurkštelėti jau nebespėja, tad nedidelės leidyklos visą tą mėnesį tik prekiauja ir planuoja, ką veiks Vilniaus knygų mugėje. Naujienų lentynoje tylu ir ramu, tik sunkios „Nieko rimto“, „Alma litteros“ / „Šviesos“ ir „Baltų lankų“ girnos tiksliai atmatuoja reikiamą naujų puslapių skaičių. Ai, tiesa, dar yra pavėlavusių į šventinį traukinį...

Garbingą prizą už klaikiausią vėlavimą norėčiau įteikti „Žaros“ leidyklai, kuri per metus ir tuzino knygų neišleidžia, bet kai jau susiruošia, tai pataiko į tarpušventį. Iš šalies atrodo, kad jie iš paskutiniųjų sabotuoja savo verslą: slaptai leidžia knygas, neveiksmingai platina, o kainodarą patiki labiausiai patyrusiems diversantams. Klausykit, gal leidykla – tik priedanga, jos darbuotojai kovoja su tamsos jėgomis ar šnipinėja Martinikos labui?! Apmaudu, kadangi Danielio Pennaco „Romanas apie Ernestą ir Selestiną“ yra viena iš šauniausių mėnesio naujienų, kuri rasta po eglute būtų pradžiuginusi ne vieną meškiuką. Tiesa, „Romanas“ pavėlavo ne tik į Kalėdas. Žiūrovų bei kritikų išgirtas animacinis filmas „Ernestas ir Selestina“ pasirodė dar 2012 metais, jo žiūrovai jau užaugo, ir potencialūs šiandienos skaitytojai apie nesutaikomus lokius bei peles nieko nėra girdėję. O juk Danielio Pennaco knyga yra sukurta pagal filmą. Taip, taip – „Žara“ pasirinko leisti ne Gabrielle'ės Vincent paveikslėlių knygas, įkvėpusias šį animacinį šedevrą, bet augesniems skaitytojams skirtą knygą pagal animacinį filmą. Skamba nekaip, tačiau Danielis Pennacas – talentingas rašytojas, pažinojęs Gabrielle'ę Vincent ir įsisukęs į animacinio filmo bei šios knygos kūrimą tam, kad pagerbtų jos atminimą. Man rezultatas labai patiko! Tiesa, lietuviško leidimo dar nemačiau. Tikiuosi, „Žara“ ne veltui sugaišo tiek laiko, ir knyga puikiai išversta bei kokybiškai išleista.

Beje, panašiu metu pasirodė dar dvi „Žaros“ naujienos vaikams. Viena iš jų – Valentino Vainilaičio eilėraščių knyga „Vaikystės sodais“. Klasikinė lietuvių vaikų poezija visada praverčia, ar ne? Bet čia kitas Vainilaitis, tad prieš perkant būtina pavartyti. Na, o paskutinės naujienos – „Kazachų pasakų“ – į šią apžvalgą net neįtraukiau, nes neturiu žalio supratimo, kokia ta knyga, ar bus laisvai platinama, kada ją bus galima įsigyti. Matysim, bičiuliai. Kol kas ją tik Kazachstano ambasadorius dalina.

Tuo tarpu pasidžiaukime „Nieko rimto“ naujienomis. Tęsinių bei perleidimų (o jų šį mėnesį nemažai) anonsuoti nelabai mėgstu, bet apie plėšiką Hocenplocą nutylėti negaliu. Nors su Otfriedo Preußlerio herojais užaugo jau kelios kartos, knyga „Plėšikas Hocenplocas ir mėnulio raketa“ lietuvių kalba taip ir nebuvo pasirodžiusi. Tikriausiai ir vaikams, ir tėvams įdomu, ką dar iškrėtė visa ta nerami kompanija. Taip pat buvau nusižiūrėjusi Katherine'os Rundellės „Vilkų mergaitę“, bet pavarčiusi nutariau, kad toks laisvas kultūrinio konteksto interpretavimas rėžia man ausį. Verčiau pasitenkinsiu pažintinėmis šios leidyklos knygomis. Jos išties išradingos. Paula Hanačkova su Linh Dao pristato „Mitus ir stereotipus apie gyvūnus“, o Markéta Špačková su Ilona Komárková kviečia pasisvečiuoti „Urvuose ir olose“. Daugybėje knygų vaikams tiražuojamos visiškos nesąmonės apie gyvąją gamtą: strutis slepia galvą smėlyje, ežiukas mėgsta obuolius, chameleonas prisitaiko prie aplinkos spalvų, o baltieji meškiukai stebi, kaip žaidžia pingvinai. Pats laikas nuvainikuoti šiuos mitus (ir išmokyti vaikus abejoti autoritetais, a?). Tikiuosi, jokių mitų nerasime knygoje apie urvų ir olų gyventojus. Beje, jos struktūra labai įdomi: versdami iš vienos pusės, matysime linksmai (kartais net per daug linksmai) iliustruotą enciklopediją, o štai kitoje pusėje – kartoninė raizgių paveikslėlių knyga su iškartomis, leidžianti apsilankyti gyvūnų būstuose. Dėl to knygelė sudomins ir augesnius, ir visai mažutėlius skaitytojus.

Patiems jauniausiems skaitytojams praverstų ir „Baltų lankų“ išleista „Gyvūnų enciklopedija mažiesiems“. Nors nuo kitų panašių knygų ši enciklopedija nedaug skiriasi, bet apskritai tai simpatiškas geros struktūros leidinukas. Šiuo metu jis platinamas tik prekybos centruose už specialią kainą.

Papildyti žinias apie gyvūnus padės „Alma litteros“ spalvinimo knygelė „Lietuvos gyvūnai. Spalvink ir pažink“. Tai jau trečia per paskutinį pusmetį pasirodžiusi šios leidyklos spalvinimo knygelė apie Lietuvą. Panašu, kad „Alma littera“ pradėjo daugiau dėmesio skirti gimtajam kraštui. Štai gruodį pasirodė dar ir Selemono Paltanavičiaus bei Miglės Vaitkevičiūtės klausimų knyga „Kas ir kodėl gamtoje? Apie Lietuvą ir ne tik“. Leidykla siūlo šią knygą 6–10 metų skaitytojams, bet, man regis, 4–8 metų vaikams ji tiktų labiau. Kitas dalykas, kad vaikai vis vien niekada neužduoda klausimų, aprašytų knygose. Aiman! Todėl meškiukų bibliotekoje tokių knygų vengiame.

Nežinia, ką daryti ir su simpatiška Martino Sodomka knyga „Kaip sukonstruoti geležinkelį“ („700 eilučių“). Tai jau trečioji „Pasakų apie techniką“ dalis. Kiekviena nauja serijos knyga atrodo vis geriau, tekstas sklandesnis, peliukai simpatiškesni, bet autoriui labai trūksta pedagoginio talento. Na, nepaaiškėja, kaip ta technika veikia. Pasigėri kerinčiais vidinių mazgų piešiniais, ir tiek. O dar grožinė dedamoji plevėsuoja kažkur nei į tvorą nei į mietą.

Deja, ne visada pavyksta būti išrankiai – ne tiek jau daug pažintinių knygų leidžiama ta pačia tema. Jei apie techniką vykusių (ir nelabai) leidinių yra kalnas, tai knygų, padedančių ištverti sunkius momentus, susitaikyti su nemaloniais likimo posūkiais, mokančių gyventi su liga, ne tiek jau daug. Editos Janulionytės „Sesučių gliukozių pasakų“ („Charibdė“) tikriausiai vakarais neseksime, bet ką dar galima būtų paskaityti lietuvių kalba vaikams, susidūrusiems su diabetu ir turintiems milijoną klausimų apie šią klastingą ligą?

Taip, nelengva sukurti gerą pažintinę knygą. Tai įrodo ir „Šviesos“ blaškymasis „Smagiosios edukacijos“ projekte. Po šia antrašte pasirodė kelios verstinės serijos ir pora originalių, lietuvių autorių sukurtų knygų, bet leidykla nieko nepabaigia iki galo. Paleidžia porą vienos serijos knygų, užmeta, čiumpa kitą seriją. Štai gruodį pasirodė net trijų nematytų serijų uodegėlės, tai: „STEM“, „Istronautai“ bei „Klikas ir draugai“. Silpniausi man pasirodė „STEM“ užduočių sąsiuviniai – užduotys šešiamečiams per lengvos, su skelbiamomis temomis menkai susijusios, informaciniams blokams trūksta vaizdumo. STEMas čia greičiau imituojamas. „Kliko ir draugų“ pasakojimai intriguoja, bet nuo iliustracijų akis skauda. Reikėtų atidžiau pavartyti, kad suprasčiau, ar verta meškiukams siūlyti. Užtat „Istronautus“ tikrai skaitysime. Tai istoriniai komiksai, gerai nupiešti, tvirtai suręsti. Tiesa, kažkokio gudresnio siužeto čia nėra, pasakojimo užuomazgos tik įrėmina pamoką, kurią užbaigti galima siūloma praktine veikla: piešiant, gaminant ano meto patiekalus, žaidžiant senovinius žaidimus. Tikiuosi, nors šios serijos „Šviesa“ nepamirš.

Vyresnių skaitytojų irgi laukia įdomios pažintinės bei veiklos knygos. Keisčiausia tarp jų – Lotta'os Sonninen „Mažoji blogos nuotaikos knygelė“ („Baltos lankos“), kviečianti išsakyti visas nuoskaudas ir pykčius, pabūti burbekliu ir pavyduoliu tiek, kiek norisi. Na, o pasvarstyti, kas yra gera ir bloga, galima skaitant grožines knygas. „Pegasuose“ jau kone mėnesį guli Loisos Lowry „Siuntėjo“ tęsinys „Mėlyna sruoga“ („Alma littera“). Dar vyresnius gali sudominti Jaano Kaplinskio „Ta pati upė“ („Homo liber“) ar Vytauto V. Landsbergio istorija apie partizanus „Žalčių karalienė“ („Dominicus Lituanus“) – labai patriotiška.

Gruodį pasirodė nemažai lietuvių autorių knygų vaikams. Kad ir to paties Vytauto V. Landsbergio „Suvaikėjusios pjesės“ („Dominicus Lituanus“), papuoštos įspūdingais Mariaus Jonučio drožiniais. Gražiai Kazimieros Kazijevaitės knygą „Mano sesė ir aš“ („Tyto alba“) iliustravo Lina Kusaitė. Tiesa, mes su Meškiuku dar neapsisprendėm, ar mums įdomus pats tekstas. Renatos Šerelytės „Krakatukų“ („Alma littera“) serija mums tikrai netiko, nors ir parašyta su išmone bei talentu. Beje, tai jau šeštoji serijos knyga. Labai keistas jausmas apima vartant Aleksandro Makejevo „Tara Hurangu Nagi“ („Mini pasaulis“). Ir pavadinimas, ir siužetas, ir viršelis nukelia tiesiai į kokius 1992 ar 1994 metus. Autorius prisiminė savo vaikystę? Ne jis vienas. Lauksminės Steponavičiūtės sukurtas viršelis Eglės Venslovaitės Šiliūnienės knygai „Apie šviesą lange“ („Grafija“) apsimeta senu mokykliniu sąsiuviniu. Vidinės iliustracijos irgi tarsi surinktos iš senų nuotraukų, bet technika nė trupučio nedvelkia naftalinu. Gražu. Tik šios „pasakos“ skirtos ne vaikams, o tėvams. Vaikams linkėjimus iš praeities siunčia „Du gaideliai“ („We love Lithuania“). Iliustruotų knygelių su liaudiškomis dainelėmis mažiesiems kadaise buvo pilna, o dabar – ir su žiburiu nerasi. Net „Bėgs pelytė vandenėlio“ jau senokai neperleidžiama, tik viena kita leidykla vis žada. Todėl „Du gaideliai“ mane labai pradžiugino, nors gyvai šios knygelės pavartyti dar neteko.

Ką gi, neblogas buvo mėnuo. Atrinkau 43 knygas ir vieną muzikinį įrašą iš 85 peržiūrėtų leidinių. Ir čia neskaitant „Nieko rimto“ bei „Trijų nykštukų“ pakartotų leidimų ar papildomų tiražų. Radau Meškiukui porą grožinių, trejetą pažintinių knygų ir atidėjau kitiems metams kalėdinių dainų plokštelę. O jūs?

Mažųjų skaitiniai

Du gaideliai: lietuvių liaudies daina. Dail. Tania Rex. We love Lithuania, 2018. 17 psl. 3,99 €
Valentinas Vainilaitis. Vaikystės sodais. Dail. Valentinas Vainilaitis. Žara, 2018. 42 psl. 5,99 €

Mažųjų pažintinės ir veiklos knygos

Cécile Jugla. Gyvūnų enciklopedija mažiesiems. Dail. Marion Piffaretti. Vert. Donata Pleskevičienė. Baltos lankos, 2018. 91 psl. 3,99 €
Jurga Šarmavičiūtė. Lietuvos gyvūnai. Spalvink ir pažink. 1 d. Alma littera, 2019 [2018]. 16 psl. 1,91 €
Tony Wolf. Paliesk, pajusk, išgirsk. Gyvūnai. Vert. Jūratė Žižytė. Presvika, 2018. 12 psl. 13,60 €
Paslėpti paveikslėliai. Surask ir nuspalvink! 1 dalis. Sud. Highlights for Children, Inc. Vert. Eva Bagočė. Nieko rimto, 2019 [2018]. 48 psl. 1,99 €
Žvėrelių gydykla. O-press sp.z o.o, 2018. 44 psl. 3,53 €

Skaitiniai augesniems

Kazimiera Kazijevaitė. Mano sesė ir aš. Dail. Lina Kusaitė. Tyto alba, 2018. 103 psl. 9,00 €
Vytautas V. Landsbergis. Suvaikėjusios pjesės. Dail. Marius Jonutis. Dominicus Lituanus, 2018. 202 psl. 13,59 €
Aleksandras Makejevas. Tara Hurangu Nagi, arba Neklaužados nuotykiai žemėje ir kosmose. Mini pasaulis, 2018. 128 psl. 6,95 €
Joanne Owen. Marta Makalynė verčiasi per galvą! Dail. Mark Beech. Vert. Eugenijus Ališanka. Alma littera, 2018. 240 psl. 5,62 €
Daniel Pennac. Romanas apie Ernestą ir Selestiną. Dail. Benjamin Renner. Vert. Stasė Banionytė. Žara, 2018. 188 psl. 9,00 €
Otfried Preußler. Plėšikas Hocenplocas ir mėnulio raketa. Dail. F. J. Tripp, Thorsten Saleina, Alexander Mikhaylov. Vert. Teodoras Četrauskas. Nieko rimto, 2019 [2018]. 58 psl. 3,99 €
Renata Šerelytė. Krakatukai požemiuose. Dail. Irmina Dūdėnienė. Alma littera, 2018. 144 psl. 8,29 €

Pažintinės ir veiklos knygos augesniems

Edita Janulionytė. Sesučių gliukozių pasakos. Dail. Faustina Pavilionytė. Charibdė, 2018. 56 psl. 5,00 €
Paula Hanačkova. Mitai ir stereotipai apie gyvūnus. Dail. Linh Dao. Vert. Ernesta Ranonytė. Nieko rimto, 2019 [2018]. 36 psl. 5,59 €
Rasa Kuncaitė. Gandriuko Kuko kelionės po Lietuvą. 4-oji knyga: Varėna, Druskininkai, Vilkaviškis, Šakiai, Jurbarkas. Dail. Gintarė Markevičienė. Su pliusu, 2018. 32 psl. 2,99 €
Selemonas Paltanavičius, Miglė Vaitkevičiūtė. Kas ir kodėl gamtoje? Dail. Jūratė Veteikytė. Alma littera, 2018. 88 psl. 11,19 €
Martin Sodomka. Kaip sukonstruoti geležinkelį („Pasakų apie techniką serija“). Vert. Aigustė Vykantė Bartkutė. 700 eilučių, 2018. 72 psl. 7,00 €
Markéta Špačková. Urvuose ir olose. Dail. Ilona Komárková. Vert. Saulenė Išganaitytė. Nieko rimto, 2018. 30 psl. 7,19 €

Serija „Smagioji edukacija“:

Catherine Bruzzone, Jenny Jacoby, Sam Hutchinson. Technologijos ateities išradėjams. STEM. Dail. Vicky Barker. Šviesa, 2018. 128 psl. 6,07 €
Catherine Bruzzone, Jenny Jacoby, Sam Hutchinson. Inžinerija ateities išradėjams. STEM. Dail. Vicky Barker. Šviesa, 2018. 128 psl. 6,07 €
Catherine Bruzzone, Jenny Jacoby, Sam Hutchinson. Matematika ateities išradėjams. STEM. Dail. Vicky Barker. Šviesa, 2018. 128 psl. 6,07 €
Catherine Bruzzone, Jenny Jacoby, Sam Hutchinson. Gamtos mokslai ateities išradėjams. STEM. Dail. Vicky Barker. Šviesa, 2018. 128 psl. 6,07 €
Frances Durkin, Grace Cooke. Istronautai. Romėnai: atgal į praeitį. Dail. Grace Cooke. Šviesa, 2018. 72 psl. 6,87 €
Frances Durkin, Grace Cooke. Istronautai. Vikingai: atgal į praeitį. Dail. Grace Cooke. Šviesa, 2018. 72 psl. 6,87 €
Innovant Publishing, s.l.u. Klikas ir draugai. Didysis dinozaurų nuotykis. Vert. Ieva Krikštopaitytė. Šviesa, 2018. 128 psl. 8,24 €
Innovant Publishing, s.l.u. Klikas ir draugai. Nuotykis su hipnotizuojančiu robotu. Vert. Ieva Krikštopaitytė. Šviesa, 2018. 128 psl. 8,24 €

Skaitiniai dar paaugusiems

Lois Lowry. Mėlyna sruoga. Vert. Kęstutis Urba. Alma littera, 2018. 200 psl. 6,75 €
Katherine Rundell. Vilkų mergaitė. Dail. Bloomsbury. Vert. Violeta Palčinskaitė. Nieko rimto, 2019 [2018]. 208 psl. 6,39 €

Pažintinės ir veiklos knygos dar paaugusiems

Romualdas Karazija. Tas paprastas nepaprastas pasaulis. Ciklonas, 2018. 120 psl. 16,29 €
Lotta Sonninen. Mažoji blogos nuotaikos knygelė. Vert. Urtė Liepuoniūtė. Baltos lankos, 2018. 112 psl. 5,60 €

Skaitiniai beveik dideliems

Jaan Kaplinski. Ta pati upė. Homo liber, 2018. 464 psl. 13,99 €
Vytautas V. Landsbergis. Žalčių karalienė. Dail. Ieva Babilaitė. Dominicus Lituanus, 2018. 160 psl. 8,29 €

Pažintinės knygos beveik dideliems

Witold Gombrowicz. Filosofijos kursas per šešias ir ketvirtį valandos. Vert. Greta Štikelytė. Odilė, 2018. 160 psl. 5,75 €
Tomas Venclova. Lietuvos istorija visiems. R. Paknio leidykla, 2018. 336 psl. 21,99 €

Skaitiniai nesuaugantiems

Eglė Venslovaitė Šiliūnienė. Apie šviesą lange: kasdienybės pasakos. Dail. Lauksminė Steponavičiūtė. Grafija, 2018. 50 psl. 7,99 €

Su vaikais

Jurgita Viršilienė, Gintautas Zabiela. Atgimę piliakalniai. Lietuvos archeologijos draugija, 2018. 220 psl. 15,00 €
Jonas Barzdėnas, Rimantas Nalivaika. 100 Švenčionijos gamtos perlų. Interaktyvi knyga. Lututė, 2018. 120 psl. 15,00 €
Biblija, ekumeninė. Lietuvos Biblijos draugija, 2018. 1528 psl. 37,90 €
Šeimos Biblija. Obuolys, 2018. 1600 psl. 149,00 €
Bruno Ferrero. Sulopyta širdis. Vert. Ina Jakaitė. Katalikų pasaulio leidiniai, 2018. 80 psl. 3,60 €
Atvažiuoja Kalėdos: Advento–Kalėdų dainos (serija „Gyvoji tradicija“). Sud. Jūratė Šemetaitė. Dail. Audronė Lasinskienė. Lietuvos nacionalinis kultūros centras, 2018. 2 CD
Kūdikio albumas. Balto, 2019 [2018]. 96 psl. 16,99 €